Translation of "judge a case" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You have to judge the case without bias. | Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно. |
| Usmonov's case was viewed by a judge in a closed court, and I fear the same for Sodiqov's case. | Дело Усмонова рассматривалось судьёй в закрытом суде, и я боюсь того же для дела Садыкова. |
| His case was assigned to a judge internationally notorious for human rights violations. | Его дело было передано судье, который прославился на весь мир благодаря нарушению прав человека. |
| Moreover, the signature of the judge in his case was also forged. | Кроме того, подпись судьи в его деле была также подделана. |
| However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition. | Однако судья отказал в иске, несмотря на то, что данное решение судьи и спровоцировало множество вопросов у оппозиции. |
| Judge Salavati, of Branch 15 of the Revolutionary Court, presided over Rezaian s case. | Судья Абулгассем Салавати, при участии 15 го отделения Революционного суда Тегерана, председательствовал на процессе по делу Резаяна. |
| Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case. | Кроме того, этот механизм часто изобилует конфликтами интересов например, арбитры могут быть судьей в одном случае и защитником в связанном случае. |
| But, with Chirac retired and nearly 80, one independent judge has reopened the case. | Однако, когда Ширак ушел в отставку и ему было почти 80 лет, один независимый судья возобновил дело . |
| Judge ad hoc in the case concerning the Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya Chad). | Судья ad hoc по делу, касающемуся территориального спора (Ливийская Арабская Джамахирия Чад) |
| If that is the case, they can not fulfill their judicial duty, so we ll report such a judge . | Если это так, он не может выполнять свою судейскую функцию, так что мы сообщим о таком судье . |
| Recently, a Polish vice premier, Janusz Tomaszewski, was sacked because a special judge sent his case to the lustration court. | Недавно польский вице президент Януш Томашевский был уволен по той простой причине, что особый судья направил его дело в суд по делам о люстрации . |
| A judge approved the marriage. | Судья одобрил этот брак. |
| Their case is being tried at the Revolutionary Court in Tehran presided by Judge Abolqasem Salavati. | Их дело рассматривается Революционным судом Тегерана председательствует судья Аболкасем Салавати. |
| Evidently, the Commission believes that it can judge, case by case, the best policy for every country, including policies that satisfy the Stability Pact. | Очевидно, Комиссия полагает, что может судить, от случая к случаю, что является наилучшей политикой для каждой страны, включая политику, которая удовлетворяет Пакт о стабильности. |
| In fact, despite her promotion, the judge continued to preside over another case in the same building. | Более того, несмотря на повышение, судья продолжала председательствовать еще на одном судебном процессе в том же здании. |
| I wouldn't like being a judge. | Я бы не хотел быть судьёй. |
| You're a terrible judge of character. | Ты очень плохо разбираешься в людях. |
| After the bloggers protested his partiality to the prosecutors, Judge Shelemew promised to walk out from the case but he still is presiding the case. | После того, как блогеры выразили протест его пристрастию к обвинителям, судья Шэлемэв пообещал самоотвестись от дела, однако он всё ещё председательствует. |
| Judge Why? | Судья Почему? |
| Don't judge a man by his appearance. | Не суди о человеке по его внешности. |
| Don't judge a man by his appearance. | Не суди о человеке по внешности. |
| Don't judge a man by his appearance. | Не судите о человеке по внешности. |
| The judge sentenced him to a fine. | Судья приговорил его к штрафу. |
| Don't judge a book by its cover. | Не судите о книге по обложке. |
| Don't judge a book by its cover. | Не суди о книге по её обложке. |
| I wouldn't want to be a judge. | Я бы не хотел быть судьёй. |
| I was as sober as a judge. | Я был трезв как стёклышко. |
| Tom is a good judge of character. | Том хорошо разбирается в людях. |
| The Wright brothers won their initial case against Curtiss in February 1913 when a judge ruled that ailerons were covered under the patent. | Братья Райт выиграли своё первое судебное дело против Кёртисса в феврале 1913 года, однако была подана апелляция. |
| (To the dismay of Indian liberals, a judge has admitted a petition against the filmmakers, but it is difficult to believe the case will go far.) | (К смятению либералов Индии, судья принял петицию против создателей фильма, однако в то, что это дело получит какое либо развитие, верится с трудом). |
| Don't judge me. | Не суди меня. |
| Don't judge me. | Не судите меня. |
| Judge for yourself. | Посудите сами. |
| Judge for yourself. | Сам посуди. |
| Where's the judge? | Где судья? |
| So now can a janitor's son become a judge? | Хорошо, ну а теперь сын дворника может стать судьей? |
| Judge ad hoc in the case concerning the Frontier Dispute (Burkina Faso Republic of Mali), before a Chamber of the International Court of Justice. | Судья ad hoc по делу, касающемуся пограничного спора (Буркина Фасо Республика Мали) в камере Международного Суда. |
| You shouldn't judge a person by his looks. | Не суди о человеке по внешности. |
| Don't judge a man by what he has. | Не судите человека по тому, что он имеет. |
| You shouldn't judge a man by his appearance. | Не следует судить человека по внешности. |
| You shouldn't judge a man by his appearance. | Ты не должен судить человека по его внешности. |
| You can't judge a book by its cover. | Не суди книгу по обложке. |
| You can't judge a book by its cover. | Нельзя судить о книге по обложке. |
| Don't ever judge a book by its cover. | Никогда не суди книгу по обложке. |
| The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded. | Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано. |
Related searches : Judge Case - Judge A Person - A Judge Ruled - Before A Judge - Challenge A Judge - A Case - Case A - Probate Judge - Judge On - Judge About - Temporary Judge - Single Judge
