Translation of "judge case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Judge - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай судья судье судью судьей судить

Examples (External sources, not reviewed)

You have to judge the case without bias.	Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно.
Moreover, the signature of the judge in his case was also forged.	Кроме того, подпись судьи в его деле была также подделана.
Usmonov's case was viewed by a judge in a closed court, and I fear the same for Sodiqov's case.	Дело Усмонова рассматривалось судьёй в закрытом суде, и я боюсь того же для дела Садыкова.
His case was assigned to a judge internationally notorious for human rights violations.	Его дело было передано судье, который прославился на весь мир благодаря нарушению прав человека.
Judge Salavati, of Branch 15 of the Revolutionary Court, presided over Rezaian s case.	Судья Абулгассем Салавати, при участии 15 го отделения Революционного суда Тегерана, председательствовал на процессе по делу Резаяна.
But, with Chirac retired and nearly 80, one independent judge has reopened the case.	Однако, когда Ширак ушел в отставку и ему было почти 80 лет, один независимый судья возобновил дело .
Judge ad hoc in the case concerning the Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya Chad).	Судья ad hoc по делу, касающемуся территориального спора (Ливийская Арабская Джамахирия Чад)
However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition.	Однако судья отказал в иске, несмотря на то, что данное решение судьи и спровоцировало множество вопросов у оппозиции.
Their case is being tried at the Revolutionary Court in Tehran presided by Judge Abolqasem Salavati.	Их дело рассматривается Революционным судом Тегерана председательствует судья Аболкасем Салавати.
Evidently, the Commission believes that it can judge, case by case, the best policy for every country, including policies that satisfy the Stability Pact.	Очевидно, Комиссия полагает, что может судить, от случая к случаю, что является наилучшей политикой для каждой страны, включая политику, которая удовлетворяет Пакт о стабильности.
In fact, despite her promotion, the judge continued to preside over another case in the same building.	Более того, несмотря на повышение, судья продолжала председательствовать еще на одном судебном процессе в том же здании.
After the bloggers protested his partiality to the prosecutors, Judge Shelemew promised to walk out from the case but he still is presiding the case.	После того, как блогеры выразили протест его пристрастию к обвинителям, судья Шэлемэв пообещал самоотвестись от дела, однако он всё ещё председательствует.
Judge Why?	Судья Почему?
If that is the case, they can not fulfill their judicial duty, so we ll report such a judge .	Если это так, он не может выполнять свою судейскую функцию, так что мы сообщим о таком судье .
Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case.	Кроме того, этот механизм часто изобилует конфликтами интересов например, арбитры могут быть судьей в одном случае и защитником в связанном случае.
Don't judge me.	Не суди меня.
Don't judge me.	Не судите меня.
Judge for yourself.	Посудите сами.
Judge for yourself.	Сам посуди.
Where's the judge?	Где судья?
Recently, a Polish vice premier, Janusz Tomaszewski, was sacked because a special judge sent his case to the lustration court.	Недавно польский вице президент Януш Томашевский был уволен по той простой причине, что особый судья направил его дело в суд по делам о люстрации .
The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded.	Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано.
Never judge by appearance.	Никогда не суди по внешности.
Don't judge by appearances.	Не суди по внешности.
They couldn't judge me.	Они не могли судить меня.
I won't judge you.	Я не буду тебя судить.
Where is the judge?	Где судья?
Please don't judge me.	Пожалуйста, не суди меня.
Please don't judge me.	Пожалуйста, не судите меня.
Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge.	Многие появятся не лично, а посредством видеосвязи, чтобы обосновать свои претензии на легальный статус перед иммиграционным судьёй.
The Age of the Judge	Эпоха судей
You cannot buy that judge.	Тебе не подкупить этого судью.
You cannot buy that judge.	Тебе не купить этого судью.
A judge approved the marriage.	Судья одобрил этот брак.
He's no judge of music.	В том, что касается музыки, он плохой судья.
You shouldn't judge by appearance.	Не надо судить по внешности.
Don't judge people by appearance.	Не суди о людях по внешности.
Don't judge people by appearance.	Не судите о людях по внешности.
You can't bribe that judge.	Тебе не подкупить этого судью.
Who are you to judge?	Кто вы такие, чтобы судить?
Who are you to judge?	Кто Вы такой, чтобы судить?
Who are you to judge?	Кто Вы такая, чтобы судить?
Who are you to judge?	Кто ты такой, чтобы судить?
Who are you to judge?	Кто ты такая, чтобы судить?
Don't judge me too harshly.	Не суди меня слишком строго.

Показать эту страницу на русском языке