Translation of "judicial proceeding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Judicial - translation : Judicial proceeding - translation : Proceeding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding | b) существо вопроса и характер расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, к которым относится просьба, а также наименование и функции органа, осуществляющего это расследование, уголовное преследование или судебное разбирательство |
| (kk) Insolvency court means a judicial or other authority competent to control or supervise an insolvency proceeding. | Суд по делам о несостоятельности означает судебный или иной орган, компетентный осуществлять контроль или надзор за производством по делу о несостоятельности. |
| Proceeding on schedule. | Продолжаем по графику. |
| 62. Among the cases for which a judicial proceeding exists (75 per cent), in only 47 per cent had the police conducted pre trial proceedings. | 62. Из всех дел, по которым проводилось судебное расследование (75 процентов), досудебное расследование проводилось лишь в 47 процентах случаев. |
| 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. | 25. Оказание взаимной правовой помощи может быть отсрочено запрашиваемым Государством участником на том основании, что это воспрепятствует осуществляемому расследованию, уголовному преследованию или судебному разбирательству. |
| That project is proceeding slowly. | Этот проект продвигается медленно. |
| Negotiations are proceeding very slowly. | Переговоры продвигаются очень медленно. |
| There is no legal proceeding. | Никакого судебного разбирательства не проводится. |
| Judicial, Quasi judicial, and Investigatory | В судебной, квазисудебной области и в области проведения расследований |
| The third chapter is an even more complicated legal proceeding known as a federal habeas corpus proceeding. | В третьей главе процессуальные действия ещё сложнее, и это называется федеральные слушания по хабеас корпус. |
| (a) itself instituted the proceeding or | a) само возбудило разбирательство или |
| Complete whole training level before proceeding | Закончите упражнение перед продолжением |
| Our plan is proceeding as expected. | Наш план продвигается, как и было задумано. Что правда? |
| Judicial | Судебная функция |
| National Prosecutor's Office Bureau for Preparatory Proceeding | National Prosecutor's Office Bureau for Preparatory Proceeding Prosecutor Andrzej Kępiński Unit for International Legal Turnover Ministry of Justice 00 955 Warsaw Al. |
| The scientist insisted on proceeding with the research. | Учёный настаивал на продолжении исследования. |
| A false creation, proceeding from the heatoppressed brain? | Кинжал мечты, дитя воображенья, Что породил разгорячённый мозг. |
| Judicial cooperation | Сотрудничество между судебными органами |
| Judicial immunity | Неприкосновенность судьи |
| Judicial Clerks | 8 ОО (ПР) |
| judicial measures. | юридические меры. |
| Judicial cooperation | Сотрудничество между судебными органами |
| Judicial cooperation | Сотрудничество судебных органов |
| Judicial experience | Опыт работы в судебных органах |
| Judicial experience | Опыт судебной работы |
| Judicial measures | Юридические меры |
| Judicial perspectives | Судебные меры |
| Judicial support | Поддержка судебной системы |
| judicial assistance | решение отмена |
| Judicial supervision | Судебный надзор |
| Judicial detention | Задержание по постановлению суда |
| Judicial precedents | В. Судебные критерии |
| Judicial police | Уголовная полиция |
| judicial assistance | судебная помощь |
| Judicial Advisers | Советники по судебным вопросам |
| Judicial investigation | Расследование судебных органов |
| ... As judicial minister, he reformed the judicial system of Siberia. | Активного участия в переговорах он, однако, не принимал. |
| Effect of participation in a proceeding before a court | Последствия участия в судебном разбирательстве |
| Proceeding from between the back bone and the ribs, | Выходит она из поясницы (мужчины) и грудных костей (женщины). |
| Proceeding from between the back bone and the ribs, | Выходит она из хребта и грудных костей. |
| Proceeding from between the back bone and the ribs, | которая выходит между чреслами и грудными костями. |
| Proceeding from between the back bone and the ribs, | которая вытекает из чресел мужчины и грудных костей женщины . |
| Proceeding from between the back bone and the ribs, | И из грудных костей, и из хребта исходит. |
| Proceeding from between the back bone and the ribs, | Выходящей из чресел и костей груди. |
| They say Then that would be a vain proceeding. | Скажут они неверующие Тогда если это уж случится это возвращение невыгодное! |
Related searches : Proceeding From - For Proceeding - Proceeding Well - Adversary Proceeding - Representative Proceeding - Proceeding Against - Project Proceeding - Bastardy Proceeding - Legal Proceeding - Proceeding Along - Proceeding Claims - Original Proceeding
