Translation of "just under half" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is just half past seven. | Ровно полвосьмого. |
| Indeed, half of Egypt s population is under age 25. | Действительно, половина населения Египта имеет возраст менее 25 лет. |
| Half of English is just bad Latin. | Английский наполовину состоит из плохой латыни. |
| But what does half a century of life under military occupation look like? | Как же выглядят полвека жизни в условиях военной оккупации? |
| He was not just under briefed, but also lazy he insisted on remaining under briefed. | Он был не только неосведомлённым человеком, но и ленивым он настаивал на том, чтобы оставаться неосведомлённым. |
| The Russian athlete placed second, just half a point behind the champion. | Российская спортсменка осталась второй с отставанием от чемпионки в 0,5 балла. |
| Vytegra was under threat for these two and a half years, but was never occupied. | В 1715 году была построена государственная верфь, действовавшая до 1847 года. |
| The surgery lasted just under three hours and was successful. | Операция продолжалась три часа и прошла успешно. |
| India s poverty rate (an indicator that is admittedly both conceptually and practically difficult to measure) fell by half between 1981 and 2010, to just under 30 a remarkable achievement. | Уровень бедности в Индии (индикатор, который, согласно общему мнению, как концептуально, так и практически сложно измерить) снизился вдвое за период с 1981 по 2010 год до отметки чуть меньше 30 , что является замечательным достижением. |
| The IMF under Camdessus seems to be just as willfully blind. | МВФ под управлением Камдессю кажется таким же упрямым слепцом. |
| ... Just yesterday, one body part was found under two crossed logs. | В сериале Торчвуд в 6 серии 1 сезона действует целая деревня каннибалов. |
| It took me a year and a half to get the insurance just right. | Я потратила полтора года на то, чтобы утрясти этот вопрос. |
| It s knowing that now more than half a million Iraqis are buried under the rubble of war. | Это знание о том, что сейчас более полмиллиона иракцев похоронены в руинах войны. |
| Just as pressing are the time constraints under which it is operating. | Так же сильно давят временные ограничения. |
| Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived. | Потому что всем было известно, как всего шестью годами раньше, из половины такого же количества облитых нефтью и спасенных пингвинов выжило всего 50 процентов. |
| For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on. | Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5. |
| It freezes up in the early November and stays under the ice until the second half of April. | Замерзает в первой половине ноября, вскрывается во второй половине апреля. |
| Kyle Brown put the Boks ahead in the first half but Dan Norton with some dazzling footwork broke the line and scored under the posts in the second half. | Кайл Браун выводит Boks вперед в первой половине, но Дэн Нортон при помощи какой то великолепной работы ног порвал линию и забил под балками во второй половине. |
| Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term. | Урезание только около половины всех выбросов позволит сократить концентрации парниковых газов в среднесрочной перспективе. |
| Half of Americans are now dissatisfied with her explanation, while just about a third are satisfied. | Половина американцев сегодня неудовлетворены ее объяснением, а удовлетворены всего только около трети. |
| Just remember how many times you have told your other half to wait for you outside... | Просто вспомните, сколько раз вы говорили своей второй половинке подождать вас снаружи |
| We're just waiting for instructions, Sada continued, Texas and Mexico share more than half the border. | Мы просто ожидаем инструкций. Техас и Мексика делят значительно больше, чем половину границы. |
| It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia. | Это занимает от полутора до двух часов, в зависимости от того, где это делается, под общим наркозом. |
| The glass is half full or half empty? | Стакан наполовину полон или наполовину пуст? |
| India s place in America s consciousness is fundamentally different from what it was just half a generation ago. | Место Индии в сознании Америки кардинальным образом отличается от того, которое она занимала лишь половину поколения назад. |
| Mr Putin became prime minister, before returning to the presidency just three and a half years later. | Путин стал премьер министром до возвращения к президентству спустя всего три с половиной года. |
| Overall, the new US military budget is 396 billion, just under 4 of GDP. | В целом новый военный бюджет США составляет 369 миллиардов долларов, т.е. почти 4 ВВП. |
| Half a dozen prominent demonstrators have already been detained and placed under house arrest on charges of participating in riots. | Полдесятка заметных участников демонстраций уже были задержаны и помещены под домашний арест по обвинениям в участии в массовых беспорядках. |
| Annual productivity growth actually slackened in the second half of the1990's, from 2.5 to just 1.3 today. | Ежегодный рост производительности фактически снизился во второй половине 90 х гг. с 2,5 до всего лишь 1,3 в настоящее время. |
| There are now seven billion people on the planet, compared to just three billion a half century ago. | В настоящее время на планете проживает семь миллиардов человек, по сравнению с тремя миллиардами полвека назад. |
| In less than a week, the Facebook page of KlinKlin has just under 2,700 fans. | Менее чем через неделю после создания страница KlinKlin в Facebook собрала почти 2 700 отметок Нравится . |
| Annual bright sunshine totals range between 1900 up to just under 2600 hours per year. | Ежегодное количество солнечного света в диапазоне между 1900 и 2500 часами в год. |
| Iraq s Half Step | Иракский полушаг |
| More than half. | для больше половины населения. |
| Give me half. | Дай мне половину. |
| Give me half. | Дайте мне половину. |
| You're half right. | Ты наполовину прав. |
| You're half right. | Вы наполовину правы. |
| We're half right. | Мы правы наполовину. |
| I'm half Japanese. | Я наполовину японка. |
| I'm half Japanese. | Я наполовину японец. |
| That's your half. | Это твоя половина. |
| That's your half. | Это ваша половина. |
| Today in 29 states, more than half of this country, you can legally be fired just for your sexuality. | Сегодня в 29 штатах, в большей части этой страны, вас могут законно уволить только из за вашего полового самоопределения |
| The first son took his half half of 18 is nine. | И старший сын взял свою половину половина от 18 это 9. |
Related searches : Just Under - Just Over Half - Half Half - Half-and-half - Half And Half - Half-and-half Dressing - Half Asleep - Half Price - Half Sine - Lower Half
