Translation of "just over half" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

Just - translation :

Over - translation :

Keywords : половину наполовину половина половины пополам лишь Просто немного всего хотел кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

It is just half past seven.	Ровно полвосьмого.
Now, over half a century has elapsed.	С тех пор прошло уже более половины столетия.
Over half of the incidents involve children.	В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
Half of English is just bad Latin.	Английский наполовину состоит из плохой латыни.
Over the next year and a half, R.E.M.	В течение следующих полутора лет R.E.M.
The first step is as good as half over.	Первый шаг половина дела.
'Yes, just over two years.'	Да, третий год пошел в Филипповки.
Just step right over there.	Просто наступи прямо туда.
Just get it over with.	Просто заканчивай с этим.
Tom is just over thirty.	Тому чуть больше тридцати.
China and India account for just over half of this increase, with Middle East countries contributing a further 11 to demand.	На Индию и Китай приходится немногим более половины данного увеличения. Страны Ближнего Востока добавят к спросу ещё 11 .
The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks.	Европейский счет лишь слегка превышает 100 млрд, причем примерно половину этой суммы выплатили семь крупнейших британских банков.
Officially, the Republic of Cyprus includes the whole island but in fact accounts for just over half of its total area.	Официально Республика Кипр занимает весь остров, тем не менее, фактически на данное государство приходится лишь чуть больше половины его общей площади.
And so I just kept doing this over and over and over.	И так я продолжал это делать снова и снова.
Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.	Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
We lost sight of them over half an hour ago.	Мы потеряли их из виду более получаса назад.
Over one half of his novels are set in Italy.	Вернувшись в Италию в 1883.
Let's just get this over with.	Давай просто покончим с этим.
Can't we just talk this over?	Не можем ли мы просто поговорить об этом?
I'm just glad it's all over.	Я просто рад, что всё закончилось.
Just sit over there with Tom.	Просто сядь там с Томом.
With over half the population identifying as black, Brazil denies racism	Бразилия отрицает расизм, хотя более половины её населения черная
He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president.	У него осталось лишь полтора года до окончания второго и заключительного пятилетнего срока на посту президента Южной Африки.
When asked to make a donation from their earnings, the money group gave just a little over half as much as the control group.	Когда просили сделать пожертвования из заработанных денег, денежная группа пожертвовала чуть более половины того, что пожертвовала другая группа.
Even today, with Ukraine in flames, English language tweets about Kiev are just over half the more than 200 thousand about the Winter Games.	Даже сегодня, когда Украина объята пламенем, число англоязычных твитов о Киеве лишь ненамного превышает половину более чем 2000 тысяч твитов о зимней Олимпиаде.
Just give me the headline over here.	чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка.
I just spent over three thousand dollars.	Я только что потратил больше трёх тысяч долларов.
I just got over a severe illness.	Я только что оправился от тяжёлой болезни.
I just want this to be over.	Я просто хочу, чтобы это закончилось.
I'll just talk it over with Tom.	Я просто обговорю это с Томом.
Tom is just over thirty years old.	Тому чуть больше тридцати.
Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.	Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.	Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса.
Tom gets high just from saying the word 'stoat' over and over.	Том впадает в экстаз, просто повторяя раз за разом слово горностай .
The Russian athlete placed second, just half a point behind the champion.	Российская спортсменка осталась второй с отставанием от чемпионки в 0,5 балла.
Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good.	Тем не менее, политика, проводимая в последние два с половиной года, была плодотворной.
But over half the oil Americans use goes for driving cars and trucks.	Но свыше половины объема используемой американцами нефти уходит на поездки на легковых и грузовых машинах.
I just want this day to be over.	Я просто хочу, чтобы этот день закончился.
It is just over in size and has a population slightly over two million.	Пришедшие с севера в 17 м веке племена банту вытеснили коренное население в пустыню Калахари.
Over the second half of 2009, with the world economy recovering, this trend reversed.	Во второй половине 2009 года, с выздоровлением мировой экономики, тенденция изменилась.
Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one.	Тем не менее, за последние полвека двусторонние отношения стали весьма масштабны.
Election 2016 Hillary Clinton's lead over Bernie Sanders cut by half in national poll	Выборы 2016 Преимущество Хиллари Клинтон над Бернардом Сандерсом сократилось вдвое в национальном опросе
While in 1990, with over a half share, it was the strongest hardware representative.	Тогда как в 1990 году, с капиталом вдвое меньше, она была сильнейшей компанией производителем оборудования.
It took me a year and a half to get the insurance just right.	Я потратила полтора года на то, чтобы утрясти этот вопрос.
This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago.	Основа этой модели была заложена в самом начале 'Европейского проекта' больше половины столетия назад.

Показать эту страницу на русском языке