Translation of "just over half" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

половина

Just - translation :

просто

Just over half - translation :

чуть более половины

Over - translation :

над

Keywords : половину наполовину половина половины пополам лишь Просто немного всего хотел кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Today just over half of the jobs in Rüeggisberg are in agriculture.	Рюеггисберг () коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.
I'll just slip into another suit and be over in half an hour.	Ладно, наденудругой костюм и будуутебя через полчаса.
Forests contain just over half of the carbon residing in terrestrial vegetation and soil.	В лесах содержится чуть более половины всего углерода, присутствующего в наземной растительности и почве.
It's over half past 11.	Уже полдвенадцатого...
One half. One over two.	Пиши одна вторая
It's just a swift half.	Я только зашёл пропустить стаканчик.
Just a half a cup.	Учителем был старикЧерепаха. Мы звали его Спрутиком.
Just a half an hour?	Заскочим на полчасика?
Well, just half a glass.	Полстаканчика.
It is just half past seven.	Ровно полвосьмого.
75 feet, just down a half.	Разные голоса 75 футов (23 м), вниз ещё наполовину.
'Bye. Look, I just need half...	Потребно ми је само пола сата... lt i gt
Tomorrow it's just half the day.	Завтра это всего лишь полдня.
That just happened. More than half.	Это уже случилось для больше половины населения.
Tomorrow it's just half the day.	Завтра это всего лишь половина дня.
Is this how it's going to be, just... ...sitting around, day after day, eating? smoking cigarettes? reading the same half of a newspaper over and over and... over and... over again?	Неужели так оно и будет. Сидеть день за днем и есть? Курить сигареты?
Now, over half a century has elapsed.	С тех пор прошло уже более половины столетия.
Over half of the incidents involve children.	В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
Half of them gave over the Internet.	Половина из них жертвовала через Интернет.
Half of English is just bad Latin.	Английский наполовину состоит из плохой латыни.
It's just a minute and a half.	Всего лишь полторы минуты.
Just Half Moon Street will reach him.	И без номера дойдет.
Wood also accounts for just over one half of all renewable energy produced in the EU 25 (UNECE FAO, 2005a).	На древесину также приходится несколько более половины всей энергии, производимой из возобновляемых источников в ЕС 25 (ЕЭК ООН ФАО, 2005 год а)).
Over the next year and a half, R.E.M.	В течение следующих полутора лет R.E.M.
Over half of the patents expired in 2012.	Приблизительно 640 патентов получено в области MPEG 2.
This guy over here is one half AB	Этот треугольник равен 1 2аb.
The half hour must be over by now.	Думаю, что прошло уже полчаса.
It's just equal to just one half of the square root error.	Он просто равен половине квадрата ошибки.
Just under half the municipal area is wooded.	Входит в состав района Бернкастель Витлих.
So we can just split this in half.	Поэтому мы просто разделяем это пополам.
He just sneaked across half of the USA.	Он прошел через половину страны.
Just over there.	Тамо је.
just bubbling over.	просто переполненны чуствами...
China and India account for just over half of this increase, with Middle East countries contributing a further 11 to demand.	На Индию и Китай приходится немногим более половины данного увеличения. Страны Ближнего Востока добавят к спросу ещё 11 .
The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks.	Европейский счет лишь слегка превышает 100 млрд, причем примерно половину этой суммы выплатили семь крупнейших британских банков.
Officially, the Republic of Cyprus includes the whole island but in fact accounts for just over half of its total area.	Официально Республика Кипр занимает весь остров, тем не менее, фактически на данное государство приходится лишь чуть больше половины его общей площади.
England is the largest country of the United Kingdom, at accounting for just over half the total area of the UK.	Площадь Англии самой большой страны в составе Великобритании 130 395 км², площадь Шотландии 78 772 км² .
Industry Industrial output has gradually decreased from accounting for over half of Taiwan's GDP in 1986 to just 31 in 2002.	Доля промышленного производства Тайваня в ВВП страны постепенно снизилась с более 50 1986 году до всего 31 в 2002 году.
The first step is as good as half over.	Первый шаг половина дела.
This one over here is 0.9 times a half.	Вот это равно 0.9 умножить на 0.5 (1 2).
Gentlemen, I've already loaned Freedonia over half my fortune.	Господа, я одолжила Фридонии половину моего состояния.
In half an hour, it will all be over.	Ну, мужайся. Через полчаса все будет кончено.
You just... Come over here, over here.	Ты просто так, встань сюда, вот сюда.
It is half hearted, just go the full way!	Это в пол сылы, действуй по полной!
Inspector, lock me up for just half an hour?	Инспектор, заприте меня всего на полчаса!

Показать эту страницу на русском языке