Translation of "just under" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was not just under briefed, but also lazy he insisted on remaining under briefed. | Он был не только неосведомлённым человеком, но и ленивым он настаивал на том, чтобы оставаться неосведомлённым. |
| The surgery lasted just under three hours and was successful. | Операция продолжалась три часа и прошла успешно. |
| The IMF under Camdessus seems to be just as willfully blind. | МВФ под управлением Камдессю кажется таким же упрямым слепцом. |
| ... Just yesterday, one body part was found under two crossed logs. | В сериале Торчвуд в 6 серии 1 сезона действует целая деревня каннибалов. |
| Just as pressing are the time constraints under which it is operating. | Так же сильно давят временные ограничения. |
| Overall, the new US military budget is 396 billion, just under 4 of GDP. | В целом новый военный бюджет США составляет 369 миллиардов долларов, т.е. почти 4 ВВП. |
| In less than a week, the Facebook page of KlinKlin has just under 2,700 fans. | Менее чем через неделю после создания страница KlinKlin в Facebook собрала почти 2 700 отметок Нравится . |
| Annual bright sunshine totals range between 1900 up to just under 2600 hours per year. | Ежегодное количество солнечного света в диапазоне между 1900 и 2500 часами в год. |
| It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons. | Этот тот же креационизм, но с другим названием. Новокрещеный и я использовал это слово намеренно в тактических и политических целях. |
| It was down to just the two of us, and we were about to go under. | оставались только двое нас, и мы почти обанкротились. |
| Bank regulators should just say no to such lending by institutions that are already under their purview. | Органы, осуществляющие контроль над банками, должны просто сказать нет такому предоставлению кредитов учреждениями, которые уже попали к ним на учет . |
| Just 9.5 of Japanese under the age of 30 said that they would be willing to fight. | Всего 9,5 японцев в возрасте до 30 лет сказали, что они были бы готовы сражаться. |
| However, fear and loss are felt just as strongly within countries living under the threat of extremists. | Но слезы, скорбь и горе человеческое не зависят от национальности или географии. |
| The word had come down a lie under orders is not a lie, it is just following orders. | Были произнесены известные слова ложь по приказу это не ложь, это просто выполнение приказа. |
| The biggest risk is if the person is just under 18, in which case it's around 10 percent. | С самым большим риском мы сталкиваемся, когда человеку скоро будет 18, в таком случае он около 10 процентов . |
| The pages also linked to an online petition hosted at OnlinePetition.ru, which currently has just under 80,000 signatures. | Страницы также перенаправляли на размещённую на OnlinePetition.ru онлайн петицию, которая на данный момент собрала чуть меньше 80 000 подписей. |
| A deep grave had been dug in the corner of the churchyard, just under the old yew tree. | В углу кладбища, прямо под старым тисом, вырыли глубокую могилу. |
| Third was made available on Last.fm the week before release, attracting 327,000 listeners in just under 24 hours. | Third был выложен в свободный доступ на Last.fm за неделю до официального выпуска, собрав 327,000 слушателей менее чем за 24 часа. |
| Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece. | Согласно стандартному сценарию, полученные от Греции деньги, скорее всего, будут снова предоставлены в кредит Греции. |
| The rain was pretty incredible, we must have got three inches in just under an hour (about 7.5 cm). | Дождь был неслыханный, почти за час выпало три дюйма (около 7,5 см) осадков. |
| Under Control | Под контролем |
| Under U.A.E. | При выходе из мечети намерение обновляется. |
| The fields are just being readied for the season, but black plastic is already laid out under a hoop house. | В это время поля ещё только подготавливают к сельскохозяйственному сезону, однако чёрная мульчирующая полиэтиленовая плёнка в парнике уже уложена. |
| So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime. | Всего лишь проведя черенком швабры по акуле, когда она проплывает под лодкой, видите вот здесь акула плывёт под нашей лодкой, мы собирали слизь. |
| Under proposals from the governor of the state of Sao Paulo Geraldo Alckmin, just under 100 public schools will be closed, while 300,000 students will be relocated in order to save money. | В соответствии с предложениями губернатора штата Сан Паулу Geraldo Alckmin почти 100 государственных средних школ будут закрыты, а 300 000 учащихся будут перераспределены, чтобы сэкономить деньги. |
| America could regain it under Obama, but not under McCain. | Америка может вернуть его обратно, если президентом будет Обама, но не Маккейн. |
| I had been blogging under the name Patient Dave, and when I discovered this, I just renamed myself e Patient Dave. | Я вел свой блог под именем Пациент Дэйв, и когда я нашел это сообщество, я просто изменил это имя на е Пациент Дэйв. |
| In fact, thanks to Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, AIPAC s influence is under threat though Netanyahu himself will be just fine. | На деле же из за израильского премьер министра Беньямина Нетаньяху влияние AIPAC оказалось под угрозой, хотя у самого Нетаньяху всё будет в полном порядке. |
| The first try at democracy in Rwanda was under Habyarimana just before his plane was shot down and the genocide began. | Кроме того, бедствием стала эпидемия СПИДа и ранее являвшаяся серьёзной проблемой в Руанде. |
| Living Under Occupation | Жизнь в оккупации |
| Europe Under Siege? | Европа в осаде? |
| Gaza Under Attack. | Сектор Газа атакован. |
| Homs under attack | Хомс под обстрелом |
| Road under Repair. | Ведутся дорожные работы. |
| You're under arrest. | Вы арестованы. |
| You're under arrest. | Вы под арестом. |
| You're under arrest. | Вы задержаны. |
| You're under arrest. | Вы арестованы! |
| You're under arrest. | Ты арестован! |
| We're under attack! | Нас атакуют! |
| Everything's under control. | Всё под контролем. |
| We're under investigation. | Мы находимся под следствием. |
| We're under attack. | Нас атакуют. |
| They're under arrest. | Они под арестом. |
| Everybody's under suspicion. | Все под подозрением. |
Related searches : Just Under Half - Just Even - More Just - Have Just - Just Noticed - Just Think - Just Added - Just Relax - Just When - Just Got - Socially Just
