Translation of "justice will prevail" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justice - translation :

Prevail - translation :

Will - translation :

Keywords : справедливости правосудие справедливость правосудию правосудия победим восторжествует одержать превыше одержит станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Justice will prevail.	Справедливость восторжествует.
Justice will prevail in the end.	В конце концов правосудие восторжествует.
Love will prevail.	Любовь восторжествует.
You will prevail.	Ты достигнешь цели.
You will prevail.	Ты одержишь победу.
But which one will prevail?	Но какой из них одержит победу?
No occupier will ever prevail.	Ни один оккупант не восторжествует.
These forces will all get into parliament, but the wider their representation, the sooner common sense and justice will prevail here.	Все эти силы попадут в парламент, но чем шире будет их представительство, тем скорее там начнет преобладать здравый смысл и справедливость.
Kerry vs. Bush Will Reason Prevail?	Керри против Буша победит ли благоразумие?
In Iraq and beyond, when Bush says that freedom will prevail, many interpret him to mean that America will prevail.	В Ираке и за его пределами слова Буша свобода восторжествует многие интерпретируют, как победа будет на стороне Америки .
So will evil prevail? Is that the question?	Таким образом, победит ли зло? Так стоит вопрос?
The question is how long this relative calm will prevail.	Вопрос в том, как долго это относительное спокойствие просуществует.
Justice will take its course.	Справедливость восторжествует.
But that is what it will get unless sober heads prevail.	Но именно это она и получит, если трезвые головы не победят.
But one way or the other, personalities will prevail over programs.	Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.
NATO Must Prevail	НАТО должно одержать победу
I hope that this same spirit will prevail in Tokyo in 2020.	Я надеюсь, что тот же дух будет господствовать в Токио в 2020 году.
Sometimes reason does prevail.	Иногда разум действительно превалирует.
America may well prevail.	Америка, скорее всего, одержит верх.
Common sense should prevail.	Должен преобладать здравый смысл.
My inclination is to believe that the head will prevail but not completely.	Я склоняюсь к мысли, что разум будет преобладать но не полностью.
Without justice there will be no peace.	Без справедливости не будет мира.
Facts must prevail over dogmas	Факты должны преобладать над догмами
Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail.	Хотя эндшпиль уже близок, невозможно предсказать, какой из вариантов одержит победу.
The chief justice will swear in the president.	Председатель Верховного суда приведет президента к присяге.
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.	Поэтому, какая бы сторона ни взяла верх, авторитаризм и экономический застой возобладают снова.
Special Prosecutor Katica Janeva said at the press conference announcing the investigation Justice will prevail despite the difficulties and threats from certain political parties and constructed criminal charges against me and my associates.	Справедливость восторжествует, несмотря на трудности и угрозы со стороны некоторых политических партий и сфабрикованные обвинения против меня и моих коллег.
In these circumstances, pragmatism should prevail.	В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
But here, too, realism should prevail.	Но здесь тоже должен преобладать реализм.
Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane.	Мозамбик велотакси превалируют в Келимане .
Some sanity, some humanity should prevail	Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать
Wisdom does not prevail over power.	Мудрость не довлеет над силой.
Tom will be brought to justice for his crimes.	За свои преступления Том предстанет перед судом.
The Chase Australia's second night ratings drop will have Nine quietly confident that Hot Seat will ultimately prevail at 5.30.	Падение рейтингов Chase Australia на второй вечер заставит Девятый тихо признать, что Hot Seat будет все таки доминировать в 5.30.
The way this issue plays out will determine whether peace continues to prevail across the Pacific.	В зависимости от того, как будет решаться этот вопрос, будет определено, будет ли и впредь доминировать мир в Тихом океане.
In its absence, bias and populism prevail.	В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм.
International Justice Supports National Justice	Международная система правосудия поддерживает национальную
Justice delayed is Justice denied!!	Промедление здесь равносильно ничего неделанию!
But I remain hopeful that we will prevail in the end, when higher courts hear Tempo's appeal.	Но я сохраняю надежду, что, в конце концов, мы одержим победу, когда апелляция Tempo будет рассматриваться более высокой судебной инстанцией.
So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.	И не падайте духом (о, верующие) и не печальтесь (тому, что произошло с вами при горе Ухуд) в то время как вы будете на высоте победите , если вы (действительно) являетесь верующими!
Do not you think that a limited attack to Iran, will make this regime prevail for years?	Не кажется ли вам, что удар по Ирану сделает этот режим господствующим на года?
Of course, national justice does sometimes fail for lack of will or capacity and international justice must step in.	Конечно, национальное правосудие иногда не срабатывает из за недостатка воли или способности и тогда должно вмешаться правосудие международное.
Justice??!	Правосудие??!
That s why cooler heads are likely to prevail.	Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие.
But the rule of law did eventually prevail.	Но власть закона, в конце концов, взяла верх.

Показать эту страницу на русском языке