Translation of "must prevail" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Must - translation :

Prevail - translation :

Keywords : Должен Должно Наверное наверное должно победим восторжествует одержать превыше одержит

Examples (External sources, not reviewed)

NATO Must Prevail	НАТО должно одержать победу
Facts must prevail over dogmas	Факты должны преобладать над догмами
Sanity must prevail if everyone is mentally ill, then no one is.	Здесь должен возобладать разум если все люди психически больны, то никто не болен.
Justice will prevail.	Справедливость восторжествует.
Love will prevail.	Любовь восторжествует.
You will prevail.	Ты достигнешь цели.
You will prevail.	Ты одержишь победу.
Sometimes reason does prevail.	Иногда разум действительно превалирует.
America may well prevail.	Америка, скорее всего, одержит верх.
Common sense should prevail.	Должен преобладать здравый смысл.
But which one will prevail?	Но какой из них одержит победу?
No occupier will ever prevail.	Ни один оккупант не восторжествует.
The West can and must prevail in this fight and in the defense of the values that it cherishes.	Запад может и должен взять верх в этой борьбе и защитить лелеемые им ценности.
Kerry vs. Bush Will Reason Prevail?	Керри против Буша победит ли благоразумие?
In these circumstances, pragmatism should prevail.	В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
But here, too, realism should prevail.	Но здесь тоже должен преобладать реализм.
Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane.	Мозамбик велотакси превалируют в Келимане .
Some sanity, some humanity should prevail	Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать
Justice will prevail in the end.	В конце концов правосудие восторжествует.
Wisdom does not prevail over power.	Мудрость не довлеет над силой.
In its absence, bias and populism prevail.	В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм.
If law and order are to prevail, Hezbollah must be neutralized, and the Syrian dispatched assassins of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri must be brought to justice.	Чтобы закон и порядок восторжествовали, Хезболла должна быть нейтрализована, а сирийские наемные убийцы бывшего ливанского премьер министра Рафика Харири должны быть отданы в руки правосудия.
In Iraq and beyond, when Bush says that freedom will prevail, many interpret him to mean that America will prevail.	В Ираке и за его пределами слова Буша свобода восторжествует многие интерпретируют, как победа будет на стороне Америки .
That s why cooler heads are likely to prevail.	Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие.
But the rule of law did eventually prevail.	Но власть закона, в конце концов, взяла верх.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
So will evil prevail? Is that the question?	Таким образом, победит ли зло? Так стоит вопрос?
So don t wait for common sense to prevail.	Так что не ожидайте здравого смысла.
Cooler heads must prevail around the world so that China is not taken to WTO dispute mechanisms for each and every insignificant infraction.	Поэтому весь мир должен проявить здравый смысл и не выносить вопрос Китая на обсуждение в рамках ВТО за каждое незначительное нарушение.
How did reasonable economic policies prevail in this crisis?	Каким образом разумная экономическая политика могла преобладать в условиях этого кризиса?
This strategy must address both intolerable living conditions for Roma and the hostile stereotypes that prevail within majority populations, because they mutually reinforce each other.	В этой стратегии должны приниматься меры как против невыносимых жилищных условий для цыган, так и против враждебных стереотипов, которые господствуют среди большинства населения, потому что эти стереотипы взаимно усиливают друг друга.
This second Poland of openness and tolerance, of John Paul II and Czeslaw Milosz, of my friends from the underground and from prison must prevail.	Вторая Польша Польша открытости и терпимости Иоанна Павла II и Чеслава Милоша, моих друзей со времен подполья и тюрьмы должна одержать победу.
Castro also demonstrated to the world that sovereign equality is a paramount idea that must prevail at all times. Uhuru Kenyatta ( UKenyatta) November 26, 2016	Кастро также показал миру, что суверенное равенство важнейшая идея, которая должна торжествовать во все времена.
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.	Победа США и их союзников вовсе не была предопределена.
But hard choices are inevitable if democracy is to prevail.	Но трудные решения неизбежны ради торжества демократии.
The question is how long this relative calm will prevail.	Вопрос в том, как долго это относительное спокойствие просуществует.
Eastwood has merely updated his earlier films think The Outlaw Josey Wales or Pale Rider with their unwavering conviction that America's god of righteousness must prevail.	Иствуд просто сделал апдейт своих прежних фильмов, таких как Джоси Уэйлс человек вне закона или Бледный всадник , с их непоколебимой уверенностью в том, что должен господствовать американский бог справедливости.
Such rates currently prevail in the eurozone, Switzerland, Denmark, and Sweden.	Такие ставки сейчас доминируют в еврозоне, Швейцарии, Дании и Швеции.
But that is what it will get unless sober heads prevail.	Но именно это она и получит, если трезвые головы не победят.
But one way or the other, personalities will prevail over programs.	Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.
All of the countries that took the decision to intervene in Libya, including the US, must conduct themselves with a sense of renewed vigor, and with the understanding that NATO whatever its shortcomings and shortfalls must prevail.	Все страны, принявшие решение участвовать в операции в Ливии, включая США, должны вести себя с чувством обновленной решительности и с пониманием того, что НАТО, какими бы ни были его изъяны и недостатки, обязано одержать победу.
Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.	Возможно, Хаменеи поступил мудро, отойдя в сторону и позволив преобладать общественному мнению.
The decisions are anything but final, even though the isolationists now prevail.	Решения по данным вопросам будут приняты ещё не скоро, хотя сегодня преобладают изоляционисты.
I hope that this same spirit will prevail in Tokyo in 2020.	Я надеюсь, что тот же дух будет господствовать в Токио в 2020 году.
My inclination is to believe that the head will prevail but not completely.	Я склоняюсь к мысли, что разум будет преобладать но не полностью.

Показать эту страницу на русском языке