Translation of "prevail against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

против

Prevail - translation :

превалировать

Prevail against - translation :

одолеют

Keywords : воли использовано показания суде использовать победим восторжествует одержать превыше одержит

Examples (External sources, not reviewed)

NATO Must Prevail	НАТО должно одержать победу
Justice will prevail.	Справедливость восторжествует.
Love will prevail.	Любовь восторжествует.
You will prevail.	Ты достигнешь цели.
You will prevail.	Ты одержишь победу.
Sometimes reason does prevail.	Иногда разум действительно превалирует.
America may well prevail.	Америка, скорее всего, одержит верх.
Common sense should prevail.	Должен преобладать здравый смысл.
But which one will prevail?	Но какой из них одержит победу?
Facts must prevail over dogmas	Факты должны преобладать над догмами
No occupier will ever prevail.	Ни один оккупант не восторжествует.
Kerry vs. Bush Will Reason Prevail?	Керри против Буша победит ли благоразумие?
In these circumstances, pragmatism should prevail.	В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
But here, too, realism should prevail.	Но здесь тоже должен преобладать реализм.
Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane.	Мозамбик велотакси превалируют в Келимане .
Some sanity, some humanity should prevail	Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать
Justice will prevail in the end.	В конце концов правосудие восторжествует.
Wisdom does not prevail over power.	Мудрость не довлеет над силой.
It remains to be seen whether, in the end, the Turkish course will prevail against the radicals in Gaza or not.	Еще неизвестно, будет ли в конечном итоге турецкий курс преобладать над радикалами в Секторе Газа или нет.
In its absence, bias and populism prevail.	В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм.
In Iraq and beyond, when Bush says that freedom will prevail, many interpret him to mean that America will prevail.	В Ираке и за его пределами слова Буша свобода восторжествует многие интерпретируют, как победа будет на стороне Америки .
That s why cooler heads are likely to prevail.	Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие.
But the rule of law did eventually prevail.	Но власть закона, в конце концов, взяла верх.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
So will evil prevail? Is that the question?	Таким образом, победит ли зло? Так стоит вопрос?
So don t wait for common sense to prevail.	Так что не ожидайте здравого смысла.
But Antunez's release is a small victory in the struggle against the dictatorship for it demonstrates that if we make sure to challenge the regime when it moves against its opponents like it did against Antunez, freedom will prevail.	Но освобождение Антунеса это маленькая победа в борьбе против диктатуры. Она показывает, что если мы, как в случае с в случае с Антунесом, бросим вызов всему политическому режиму, подавляющему его оппонентов, свобода восторжествует.
How did reasonable economic policies prevail in this crisis?	Каким образом разумная экономическая политика могла преобладать в условиях этого кризиса?
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.	Победа США и их союзников вовсе не была предопределена.
But hard choices are inevitable if democracy is to prevail.	Но трудные решения неизбежны ради торжества демократии.
The question is how long this relative calm will prevail.	Вопрос в том, как долго это относительное спокойствие просуществует.
Pinochet's opponents were permitted little opportunity to campaign against him. As the date of the plebiscite approached, it became apparent that they were likely to prevail.	Не смотря на то, что оппоненты Пиночета были ограничены в возможностях проведения зффективной кампании против него, с приближением даты плебисцита стало очевидным, что они (оппоненты), возможно одержат победу.
When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled.	и, увидев, что не одолевает его, коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним.
You ask them Who could prevail against God if He had chosen to destroy the Messiah, son of Mary, and his mother, and the rest of mankind?	Скажи (о, Пророк) (этим невежам) Кто же может сделать хоть что либо перед Аллахом помешать Ему , если Он захочет погубить лишить жизни Мессию, сына Марьям, и его мать, и всех, кто на земле?
Such rates currently prevail in the eurozone, Switzerland, Denmark, and Sweden.	Такие ставки сейчас доминируют в еврозоне, Швейцарии, Дании и Швеции.
But that is what it will get unless sober heads prevail.	Но именно это она и получит, если трезвые головы не победят.
But one way or the other, personalities will prevail over programs.	Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.
Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.	Возможно, Хаменеи поступил мудро, отойдя в сторону и позволив преобладать общественному мнению.
The decisions are anything but final, even though the isolationists now prevail.	Решения по данным вопросам будут приняты ещё не скоро, хотя сегодня преобладают изоляционисты.
Sanity must prevail if everyone is mentally ill, then no one is.	Здесь должен возобладать разум если все люди психически больны, то никто не болен.
I hope that this same spirit will prevail in Tokyo in 2020.	Я надеюсь, что тот же дух будет господствовать в Токио в 2020 году.
My inclination is to believe that the head will prevail but not completely.	Я склоняюсь к мысли, что разум будет преобладать но не полностью.
When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more.	Когда нет общих интересов, язык и культура начинают играть еще более значимую роль.
If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.	Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
Unfortunately, unless wiser heads prevail, that is the way the world is heading.	К сожалению, до тех пор пока не начнут прислушиваться к умным головам , мир будет продолжать двигаться в этом направлении.

Показать эту страницу на русском языке