Translation of "juvenile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Juvenile - translation :

Keywords : несовершеннолетних колонии несовершеннолетнего малолетних малолетний

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is a juvenile delinquent.	Том малолетний преступник.
Nasrin Sotoudeh talks about juvenile execution	Насрин Сутодех о казни несовершеннолетних преступников.
Juvenile crimes have been increasing recently.	Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.	Рост подростковой преступности серьезная проблема.
And I said, Well do we have any juvenile Torosauruses?	А я отвечаю А есть ли у нас хоть один молодой Торозавр?
The problem of juvenile gangs in Central America is not new.	Для Центральной Америки проблема подростковых банд не новая.
I mean, it is a juvenile and it's growing really fast.	А значит, это молодая особь, и он очень быстро растёт.
6. quot The scholastic performance of juvenile delinquents quot , Kwartalnik Pedagogiczy (1964).	6. quot The scholastic performance of juvenile delinquents quot , Kwartalnik Pedagogiczy (1964).
18. quot The extent of juvenile delinquency in Poland quot , Studia Prawnicze (1972).	18. quot The extent of juvenile delinquency in Poland quot , Studia Prawnicze (1972).
For sure the movement is very scattered and people say it s quite juvenile.	Естественно, это движение абсолютно не оформлено и, по мнению многих, участие в подобном свойственно только подросткам.
But the Chancellor's juvenile experiment in mature diplomacy has diminished, not expanded, Germany's prestige.	Но юношеский эксперимент канцлера в зрелой дипломатии уменьшил, а не увеличил престиж Германии.
Rumsfeld's juvenile attack on old Europe no doubt helped bring millions into the streets.	Ребяческие нападки Рамсфелда на старую Европу , несомненно, побудили миллионы людей выйти на улицы 15 го февраля.
Was poverty the cause of his juvenile offenses in Romania and his crime in Italy?	Стала ли бедность причиной его проступков в пору несовершеннолетия в Румынии и его преступления в Италии?
And sure enough, Nanotyrannus has juvenile bone and the bigger one has more mature bone.	И, как и следовало ожидать, кости нанотиранусов были молодыми, а у более крупного более взрослые кости
5. quot Juvenile delinquency in Poland in the years 1951 1960 quot , Archiwum Kryminologii, vol.	5. quot Juvenile delinquency in Poland in the years 1951 1960 quot , Archiwum Kryminologii, vol.
As the New York Post writes, the juvenile hooligans rolled the man's house with toilet paper.	Как пишет New York Post, малолетние хулиганы закидали дом мужчины туалетной бумагой.
16. quot Juvenile delinquency in Poland in 1961 1967 extent, structure, adjudicated means quot , Archiwum Kryminologii, vol.	16. quot Juvenile delinquency in Poland in 1961 1967 extent, structure, adjudicated means quot , Archiwum Kryminologii, vol.
The Juvenile Law Garden released 11 students who are minors and demanded their parents accompany them home.	Отдел по делам несовершеннолетних отпустил 11 несовершеннолетних учащихся и потребовал, чтобы родители сопровождали их домой.
Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency.	Каждый раз, когда он говорил мне что то вроде бы совершенно нормальное он отрицал преступное поведение в подростковом возрасте.
The convict, who was a juvenile when he raped and killed a child, has already served 14 years in prison.	Осужденный, который в подростковом возрасте изнасиловал и убил ребенка, отсидел в тюрьме уже 14 лет.
Juvenile and submerse leaves are often linear, whilst more mature and emerse leaves can be linear to ovate or even sagittate.	может заходить в водоёмы до глубины 5 м, но на больших глубинах не образует цветков и имеет только линейные подводные листья.
1. quot Juvenile delinquency in the years 1951 1954 in the light of criminal statistics quot , Państwo i Prawo (1956), No. 7.	1. quot Juvenile delinquency in the years 1951 1954 in the light of criminal statistics quot , Państwo i Prawo (1956), No. 7.
And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops.	И вплоть до 2000 года, учтите, трицератопсы впервые были обнаружены в 1800 х, до 2000 года никто не видел молодого трицератопса.
Mobarok was handed over to his family and the others were sent to a juvenile correction centre because their families could not be found.	Мобарок был передан свой семье, тогда как другие дети отправились в коррекционный центр для несовершеннолетних, так как их родственников отыскать невозможно.
The juvenile offenders told the police that they were interested in seeing how the memorials fell, and this incited them to commit these acts of hooliganism.	Несовершеннолетние правонарушители рассказали в полиции, что им было интересно посмотреть, как падают памятники, это и побудило их к хулиганским действиям.
Law student Sara Ehsani Nia (middle) at a rally calling for the release of child asylum seekers held at a juvenile detention facility near Sacramento, California.	Студент юрист Сара Эхсани Ниа (в середине) на демонстрации за освобождение детей просителей убежища, которых держат в изоляторе для несовершеннолетних недалеко от Сакраменто, Калифорния.
The bone histology tells us that Edmontosaurus is a juvenile, or at least a sub adult, and the other one is an adult and we have an ontogeny.	Строение ткани говорит, что Эдмонтозавры молодые особи, по крайней мере, неполовозрелые, а другой взрослый, и это онтогенез.
And then in an extraordinarily Bart Simpson like, juvenile way you've actually got to type out these words and get them right to reassert your freedom to speak.	И там в невероятно ребяческом а ля Барт Симпсон стиле надо было напечатать эти слова и напечатать правильно, чтобы подтвердить свою свободу говорить.
The thumbnail image used in this post, Juvenile Leatherback Sea Turtle , is by algaedoc, used under an Attribution NonCommercial 2.0 Generic (CC BY NC 2.0) Creative Commons license.	Изображение к статье Молодая кожистая черепаха , принадлежит algaedoc, использовано по лицензии Attribution NonCommercial 2.0 Generic (CC BY NC 2.0) Creative Commons.
Cortés' mother accuses Mexican journalist Joaquín López Dóriga of publishing juvenile images lifted from her son's social media pages in an attempt to turn public opinion against him.	Его мать обвиняет мексиканского журналиста Хуакина Лопеза Дорига в неправомерной публикации фотографий ее сына, взятых со страниц социальных сетей и попытке повернуть общественное мнение против него.
Only 15 minutes away from the university is a juvenile detention facility that contracts with the Office of Refugee Resettlement to hold minors who crossed the US border alone.	Всего в 15 минутах от университета находится изолятор для несовершеннолетних, который по контракту со Службой по переселению беженцев содержит несовершеннолетних, в одиночку пересёкших границу США.
24. quot The educational and correctional means applied to juvenile delinquents in the years 1951 1974 quot , in Wybrane zagadnienia patologii rodziny (ed. M. Jarosz) (Warsaw, Główny Urząd Statystyczny, 1976).	24. quot The educational and correctional means applied to juvenile delinquents in the years 1951 1974 quot , in Wybrane zagadnienia patologii rodziny (ed. M. Jarosz) (Warsaw, Główny Urząd Statystyczny, 1976).
(d) The positive developments regarding the situation of Iranian children in the fields of education, health and juvenile justice, as reported by the United Nations Children's Fund and the Special Representative	d) позитивные изменения, касающиеся положения иранских детей, в областях образования, здравоохранения и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, как об этом сообщили Детский фонд Организации Объединенных Наций и Специальный представитель
29. quot Preventive measures against juvenile delinquency identification of cases at risk, early intervention and procedures for treatment quot , in New approaches to treatment of young offenders (New York, United Nations, 1979).	29. quot Preventive measures against juvenile delinquency identification of cases at risk, early intervention and procedures for treatment quot , in New approaches to treatment of young offenders (New York, United Nations, 1979).
And so two months later, we found ourselves at large myself, 10 juvenile inmates and a wonderful fellow named Russ, who became a very good friend of mine and my partner in this project.	И вот 2 месяца спустя мы на свободе. Мы это я, 10 несовершеннолетних заключенных, и парень по имени Рас, прекрасный человек, который стал моим близким другом и партнером в этом проекте.
6. Encourages the efforts of the Government of Cambodia to improve further the health conditions of children and their access to education, to promote free and accessible birth registration and to establish a juvenile justice system	6. призывает правительство Камбоджи прилагать усилия по дальнейшему улучшению охраны здоровья детей и их доступа к образованию, содействовать свободной и доступной регистрации рождения детей и создать систему правосудия по делам несовершеннолетних
At around 4 a.m., a police officer told Cheung that he would be moved to the court in the morning for a writ authorizing his being in custody and will then be sent to a juvenile home .	Окоро 4 утра полицейский сообщил Чэуну, что утром его доставят в суд, чтобы письменно освидетельствовать его нахождение под стражей, а затем отправят в исправительную колонию для несовершеннолетних.
The residents were consulted throughout the three months that the project lasted, and they also took part in various cultural activities that were held at the same time workshops, lectures, and tours, all with the objective of reducing juvenile delinquency.	Жителей консультировали в течение трех месяцев работы проекта. Также они принимали участие в различных культурных мероприятиях семинарах, лекциях и турах, целью которых являлось сокращение уровня преступности несовершеннолетних.
3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice A HRC 4 102.	3. предлагает Совету по правам человека продолжать рассматривать вопрос о правах человека при отправлении правосудия на основе доклада Генерального секретаря о правах человека при отправлении правосудия, включая правосудие в отношении несовершеннолетнихA HRC 4 102.
This is another version of that. This is a sea dragon, and the one on the bottom, the blue one, is a juvenile that has not yet swallowed the acid, has not yet taken in the brown green algae pond scum into its body to give it energy.	Вот ещё одна вариация этого. Это морской дракон, а тот, что внизу, синий, это детеныш, который ещё не проглотил кислоту, не принял внутрь своего тела коричнево зеленую тину, которая будет давать ему энергию.

Показать эту страницу на русском языке