Translation of "juvenile law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Juvenile - translation :

Juvenile law - translation :

Keywords : несовершеннолетних колонии несовершеннолетнего малолетних малолетний

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Juvenile justice and children in conflict with the law	b) Правосудие в отношении несовершеннолетних и дети, вступившие в конфликт с законом
The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996.	Комитет приветствует создание специальной системы отправления правосудия по делам несовершеннолетних в соответствии с законом об отправлении правосудия по делам несовершеннолетних от 19 апреля 1996 года.
Syria's juvenile delinquency law of 1974 considers delinquent juveniles to be victims.	Согласно сирийскому закону о детской преступности 1974 года малолетние преступники считаются пострадавшими сами.
One third of juvenile law breakers were neither employed nor in school.	Треть несовершеннолетних нарушителей закона нигде не работали и не учились в школе.
Juvenile justice	Правосудия по делам несовершеннолетних
The Juvenile Justice Code and the Law on Prisons and Detention Centres were also adopted.	Наряду с этим был принят свод законов о судопроизводстве по делам несовершеннолетних и Закон о тюрьмах и центрах содержания под стражей.
In accordance with this law, juvenile courts were created in order to quot see the cases of vagabondry and delinquency which the juvenile is accused of quot .	В соответствии с этим Законом были созданы суды по делам несовершеннолетних для quot рассмотрения дел о бродяжничестве и правонарушениях, в которых обвиняются несовершеннолетние quot .
) and juvenile gobies.	Бычок круглякб).
C. Juvenile justice	С. Правосудие в отношении несовершеннолетних
That's a juvenile.	Это подросток.
They're juvenile delinquents.	Никакие это не поклонники.
The Juvenile Law Garden released 11 students who are minors and demanded their parents accompany them home.	Отдел по делам несовершеннолетних отпустил 11 несовершеннолетних учащихся и потребовал, чтобы родители сопровождали их домой.
Juvenile justice systems must be put in place to ensure that children in conflict with the law are treated appropriately and in accordance with recognized international standards for juvenile justice.	Должны быть созданы системы правосудия в отношении несовершеннолетних для обеспечения надлежащего обращения с детьми, вступившими в конфликт с законом, в соответствии с признанными международными стандартами в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Juvenile justice 82 21	Правосудия по делам несовершеннолетних 82 29
Juvenile justice 73 18	ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 74 89 27
Juvenile hall for you.	В зал для несовершеннолетних.
International standards on juvenile law and on restorative justice have been at the heart of reviews of German law in those areas in recent years.	Международные стандарты по ювенальному праву и восстановительному правосудию послужили основой для пересмотра соответствующих норм германского права, который был осуществлен в последние годы.
Tom is a juvenile delinquent.	Том малолетний преступник.
Both specimens represented juvenile individuals.	Оба образцов представлены молодыми особями.
Juvenile justice and restorative justice	Правосудие по делам несовершеннолетних и реституционное правосудие
Juvenile justice reform in Lebanon	Реформирование системы правосудия в отношении несовершеннолетних в Ливане
He works in the juvenile...	Он работает с несовершеннолетними...
He's not in Juvenile Hall.	Он не на рабочем месте.
Nasrin Sotoudeh talks about juvenile execution	Насрин Сутодех о казни несовершеннолетних преступников.
Juvenile crimes have been increasing recently.	Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
The administration of juvenile justice (art.	Отправление правосудия по делам несовершеннолетних (Статья 40 Конвенции)
The administration of juvenile justice (art.	учреждение (статья 37, подпункты b d) 448 450 99
Juvenile offenders aged 14 to 17	Число несовершеннолетних в возрасте 14 17 лет, совершивших преступления
Carl McCurley and Howard N. Snyder, Victims of violent juvenile crime , OJJDP Juvenile Justice Bulletin (Washington, D.C.), July 2004.	Carl McCurley and Howard N. Snyder, Victims of violent juvenile crime , OJJDP Juvenile Justice Bulletin (Washington, D.C. ), July 2004.
The customers also physically abuse juvenile prostitutes.	Клиенты также подвергают физическому надругательству проституток подростков.
You could have gone to juvenile hall.	Ты можешь попасть в подростковую тюрьму.
The Office is implementing projects in the area of juvenile justice and children in conflict with the law in Afghanistan, Egypt, Jordan and Lebanon.	В Афганистане, Египте, Иордании и Ливане Управление осуществляет проекты, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и детей, вступивших в конфликт с законом.
The programme is composed of three main components criminal law reform and criminal justice capacity building juvenile justice and reform of the penitentiary system.	Программа включает в себя три главных компонента реформу уголовного права и укрепление потенциала системы уголовной юстиции правосудие в отношении несовершеннолетних и реформу пенитенциарной системы.
The trial of a juvenile offender shall be conducted by a juvenile court, which shall be established in all provincial capitals.	Разбирательства по делам несовершеннолетних правонарушителей производятся в судах по делам малолетних преступников, которые будут созданы во всех столицах провинций.
The administration of juvenile justice 190 195 64	несовершеннолетних 190 195
Paragraphs 28 and 49 (administration of juvenile justice)	Параграф 28, 49 (отправление правосудия в отношении несовершеннолетних)
There is no separate system of juvenile justice.	Какой либо отдельной системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних не существует.
The Committee notes the establishment of juvenile courts.	Комитет отмечает учреждение судов для несовершеннолетних.
(a) Set up independent and effective juvenile courts	а) создать независимые и эффективные суды по делам несовершеннолетних
The only operational juvenile court is in Monrovia.	Единственный суд, рассматривающий дела несовершеннолетних, находится в Монровии.
Alert Juvenile and stand by to send help.	Предупредите всех и вышлите подмогу.
This is Ray Frameck from the Juvenile Division.	Это Рэй Фрэмек из отдела по делам несовершеннолетних.
Furthermore, at the national level, a juvenile justice inter agency working group has been created to promote action on juvenile justice areas.	Кроме того, в целях поощрения работы по организации правосудия в отношении несовершеннолетних на национальном уровне была создана межучрежденческая рабочая группа по правосудию в отношении несовершеннолетних лиц.
They raised the issues of the Public Order Law, juvenile suicides, human rights of minorities, and the need to respect the human rights of women.	Ими были подняты вопросы, касающиеся Закона об общественном порядке, самоубийств среди молодежи, прав человека меньшинств и необходимости соблюдения прав человека женщин.
Juvenile crime has relatively increased the highest rate of juvenile crime was reported in 2003, and 63 youths were convicted across the nation.	Самый высокий уровень подростковой преступности был зафиксирован в 2003 году, когда во всей стране были осуждены 63 подростка.

Показать эту страницу на русском языке