Translation of "karelian isthmus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Isthmus - translation : Karelian - translation : Karelian isthmus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the start of the Winter War there were nine Border Companies ( Rajakomppania ) on the Karelian Isthmus. | Во время Зимней войны было сформировано 9 рот пограничной охраны ( Rajakomppania ) на Карельском перешейке. |
| The Karelian parks | Карельские заповедники |
| In October 1921 in the territory of the Karelian labor commune in Tungudskoy parish was established as the underground Karelian Temporary Committee. | В октябре 1921 года на территории Карельской трудовой коммуны в Тунгудской волости был создан подпольный Временный Карельский комитет. |
| Shot in the Karelian ASSR (Sandarmokh) November 3, 1937. | Расстрелян в Карельской АССР (Сандармох) 3 ноября 1937 года. |
| Tourism development in the Central American isthmus | Развитие туризма на Центральноамериканском перешейке |
| In the case of Karelia, that meant that Karelian could not be used as the official language of the Karelian Republic, because it used the Latin alphabet. | В отношении Карелии это означает, что карельский язык не может использоваться в качестве официального языка Республики, так как в нем используется латинский алфавит. |
| On 20 May they reached the isthmus of Perekop. | 20 мая русская армия подошла к Перекопу. |
| Description The center section contains the Isthmus of Panama. | Секция в центре содержит изображения Панамского перешейка. |
| The South Karelian nature has played a key role in the history of tourism. | Природа Южной Карелии всегда занимала ключевые позиции в истории туризма. |
| There was a statue erected to his honor on the isthmus. | В Истме в его честь была воздвигнута статуя. |
| Karelia remained a part of the RSFSR, where on its territory on June 8, 1920 was formed autonomous regional association Karelian labor commune that existed until 25 July 1923, when it was formed as the Karelian ASSR. | Карелия была оставлена в составе РСФСР, где на её территории 8 июня 1920 года было образовано автономное областное объединение Карельская трудовая коммуна, существовавшее по 25 июля 1923 года, когда была образована Карельская АССР. |
| References A New Voyage and Description of the Isthmus of America , Lionel Wafer. | A New Voyage and Description of the Isthmus of America , Lionel Wafer. |
| Nick Baron, Production and Terror The Operation of the Karelian GULAG, 1933 1939 , Cahiers du Monde Russe, vol. | 1994 PRODUCTION AND TERROR THE OPERATION OF THE KARELIAN GULAG, 1933 1939 by Nick Baron Волков О. В. Погружение во тьму. |
| Besides the Rothschild Fabergé Egg, other items in the museum collection include a rare silver decanter in the form of a rabbit, and the last Fabergé Egg, the Karelian Birch egg made of Karelian birch with gold and diamonds for Easter 1917. | Помимо яйца Фаберже, принадлежащего Ротшильду, коллекция музея включает в себя редкий серебряный графин в форме кролика, и созданное специально к Пасхе 1917 года, имперское пасхальное яйцо, сделанное из карельской березы, инкрустированное золотом и бриллиантами. |
| In Belize apos s own neighbourhood, the redemocratization of the Central American isthmus continues apace. | В странах, являющихся нашими непосредственными соседями по Центральноамериканскому перешейку, полным ходом идет процесс возвращения к демократическим формам правления. |
| The Conference should also provide an opportunity for relaunching the dialogue on the Central American isthmus. | Конференция должна также явиться возможностью для начала диалога по вопросу о Центральноамериканском перешейке. |
| They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north. | Сначала корабль шёл в Панаму, там по суше через перешеек, и уже другим кораблём в путь на север. |
| The states of Tabasco and Chiapas are east of the isthmus, with Veracruz and Oaxaca on the west. | Перешеек расположен на территории штатов Веракрус и Оахака, а также Табаско и Чьяпас (небольшая часть). |
| The Phuket Range (, Thio Khao Phuket , ) is a subrange of the Tenasserim Hills in the Kra Isthmus, Thailand. | Пукет (, Thio Khao Phuket , ) горный хребет на полуострове Малакка, в Таиланде. |
| With a total surface area of 139,000 km2, Nicaragua is the largest country in the Central American isthmus. | Площадь территории Никарагуа составляет 139 тыс. кв. |
| As Bolívar said in Jamaica in 1815 (I would like to read a sentence from his letter from Jamaica) How beautiful it would be if the Isthmus of Panama could be for us what the Isthmus of Corinth was for the Greeks! | Боливар сказал на Ямайке в 1815 году (я хотел бы привести в качестве цитаты одно предложение из его письма с Ямайки) Как прекрасно было бы, если бы Панамский перешеек мог быть для нас тем же, чем был Коринфский перешеек для греков! |
| From them, one may see a series of unique views of the Bay of Gibraltar, the isthmus, and Spain. | Из амбразур открывается уникальный вид на Гибралтарский залив, перешеек и территорию Испании. |
| The Darien Company hired him as an adviser when it was planning its settlement on the isthmus in 1698. | Компания Дарьна наняла его в качестве консультанта, когда он собиралась заняться колонизацией перешейка 1698 году. |
| The isthmus is the location of the two largest lakes of the island, Sørlaguna (South Lagoon), and Nordlaguna (North Lagoon). | На перешейке расположены два крупных водоёма Южная лагуна (Sørlaguna) и Северная лагуна (Nordlaguna). |
| With the formation of the Isthmus of Panama 3 million years ago, it ultimately lost its connection to the Pacific. | С образованием Панамского перешейка 3 миллиона лет назад, в конце концов потеряла связь с Тихим океаном. |
| Deterrence policies have reached southern Mexico where migration officials have increased enforcement strategies, especially along the Isthmus de Tehuantepec, Mexico s narrowest point. | Политика устрашения достигла южной части Мексики, где миграционные службы ужесточили меры, в особенности в районе перешейка Теуантепека, самой узкой части Мексики. |
| 10 December 1920 in Vyborg the Karelian united government was created, which, in addition to the Provisional Government of Karelia, became the Olonets government and other national education. | 10 декабря 1920 года в Выборге было создано Карельское объединённое правительство, в состав которого, кроме Временного правительства Карелии, вошло Олонецкое правительство и другие национальные образования. |
| In Central America, a new institution, the Central American Integration System (SICA), was instituted by the Presidents of the countries of the isthmus. | В Центральной Америке президентами стран перешейка было создано новое учреждение Система интеграции Центральной Америки (СИЦА). |
| Under the Bidlack Mallarino Treaty, the U.S. intervened militarily many times on the isthmus, usually against civilians, peasant guerrillas, or Liberal Party independence struggles. | Пользуясь данным договором, США много раз начинали военное вторжение на перешеек, как правило, в отношении гражданских лиц, крестьянских партизан или либеральной партии борьбы независимость. |
| The Bosnian Croat side said it would study the proposal but only in relation to the Isthmus of Klek, not the Opstina of Neum. | Боснийская хорватская сторона заявила, что она изучит это предложение, но только в связи с перешейком Клек, а не в связи с общиной Неум. |
| The projects aimed at facilitating tourism, human resources training and ensuring sustainable development of tourist resources in protected areas of the Central American isthmus. | Цель проектов состояла в оказании содействия туризму, подготовке кадров и обеспечении рационального использования возможностей для развития туризма в охраняемых зонах в районе Центральноамериканского перешейка. |
| It is interesting to look back and see the unforeseeable changes that have taken place over the past decade in the Central American isthmus. | Интересно оглянуться назад, посмотреть, какие непредсказуемые изменения произошли за десятилетие в жизни Центральной Америки. |
| All countries in the Central American isthmus adopted economic policies based mainly on trade and financial liberalization, privatization and a certain austerity in public finance. | Все страны Центральноамериканского перешейка приняли экономическую политику, базирующуюся в основном на либерализации торговли и финансовой системы, приватизации и определенном режиме строгой экономии в области государственных финансов. |
| Today, we Costa Ricans reaffirm our conviction that our destiny as a nation is indissolubly linked to that of the other nations of the Isthmus. | Сегодня костариканский народ вновь подтверждает свое убеждение в том, что наша судьба как нации неразрывно связана с судьбой других государств перешейка. |
| They made up nine per cent of the population of the Karelian Republic in the Russian Federation, and only around 50 per cent of them could still speak their mother tongue. | Они составляют 9 процентов населения Республики Карелия Российской Федерации, но только 50 процентов из них все еще говорят на родном языке. |
| By 1690 Wafer was back in England and in 1695 he published A New Voyage and Description of the Isthmus of America , which described his adventures. | В 1695 году он опубликовал книгу New Voyage and Description of the Isthmus of America , описывая свои приключения. |
| Above all, my delegation anticipates that, in the future, the inherent interdependency of the States of our small fragile isthmus will make increasing cooperation the watchword. | Помимо того, моя делегация ожидает, что в будущем присущая нашему небольшому и уязвимому перешейку взаимозависимость государств превратит растущее сотрудничество в постоянный девиз. |
| He was a Karelian who fought the fight of faith for 13 years in Valaam monastery, but finally left it, and in the end founded a monastery at the river of Svir. | Так, например монахи с Валаамского монастыря в полном составе были эвакуированы с архипелага и основали монастырь Новый Валаам в центральной Финляндии (около Хейнявеси). |
| Journal of Geology 61 171 181 Emiliani C, Gartner S, Lidz B (1972) Neogene sedimentation on the Blake Plateau and the emergence of the Central American Isthmus . | Journal of Geology 61 171 181 Emiliani C, Gartner S, Lidz B (1972) Neogene sedimentation on the Blake Plateau and the emergence of the Central American Isthmus . |
| Certainly, it has the unreserved support of Belize, consistent with my country apos s long involvement with the organic problems of the isthmus where Belize is located. | Конечно же, он пользуется безусловной поддержкой Белиза, соответствующей давней вовлеченности моей страны в решение проблем, органически присущих перешейку, на котором расположен Белиз. |
| The war and widespread violence that had afflicted some of the countries in the isthmus were brought to an end thanks to a real process of national reconciliation. | Войне и разгулу насилия, которые были присущи некоторым странам Центральной Америки, был положен конец благодаря реальному процессу национального примирения. |
| The projects, in the areas of facilitation of tourism, human resources training and tourist resources in protected areas of the Central American isthmus, were aimed at ensuring sustainable development. | Проекты в области содействия развитию туризма, подготовки кадров и использования возможностей развития туризма в охраняемых зонах в районе центральноамериканского перешейка направлены на обеспечение устойчивого развития. |
| 60. The subregional Programme on environment and health in the Central American isthmus (MASICA) continued its implementation as a part of the overall initiative on health sponsored by WHO PAHO. | 60. Продолжалось осуществление субрегиональной программы по окружающей среде и здравоохранению на Центральноамериканском перешейке (МАСИКА) в рамках общей инициативы в области здравоохранения, финансируемой ВОЗ ПАОЗ. |
| By early January 1922, the units from Petrozavodsk of the Red Army defeated the main group of Finns, and in early February 1922 the Center Committee Karelian village of Uhtua was re occupied by the Red Army. | К началу января 1922 г. ударами из Петрозаводска части РККА разбили главную группировку финнов, и в начале февраля 1922 года центр Карельского комитета село Ухта был вновь занят частями Красной Армии. |
| c OPEC oil price, which is the average spot price of a basket of seven OPEC country crudes (Saharan Blend, Minas, Bonny Light, Arab Light, Dubai, T. J. Light and Isthmus). | с Установленная ОПЕК цена на нефть, которая представляет собой среднюю цену quot спот quot корзины из семи сортов сырой нефти стран ОПЕК ( quot Сахарэн блэнд quot , quot Майнес quot , quot Бонни лайт quot , quot Эрэб лайт quot , quot Дубай quot , quot Т.Дж. лайт quot и quot Истмус quot ). |
Related searches : Isthmus Of Corinth - Isthmus Of Kra - Isthmus Of Panama - Isthmus Of Suez - Isthmus Of Tehuantepec
