Translation of "key business requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Key business requirements - translation :

Ключевые требования бизнеса

Requirements - translation :

Требования

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

e Business requirements	Требования к электронному бизнесу
Hence, access to tailor made information and e business platforms are key requirements for SMEs entering the global markets.	В этой связи ключевым требованием для выхода МСП на мировые рынки является получение доступа к специально созданным платформам (компьютерным системам) для обмена информацией и электронной коммер ческой деятельности.
business process re engineering requirements, 2006 2007	(В тыс. долл. США)
Support each business unit in defining project requirements.	Поддержка каждого оперативного подразделения в определении требований проектов.
The requirements list provides an artefact for storing discrete, measurable business requirements and constraints.	Перечень требований представляет собой артефакт для хранения дискретных, измеримых бизнес требований и ограничений.
Education as business and a 'key to accumulating political power'	Негарантированное образование как бизнес и ключ к накоплению политической силы
streamline the key business processes develop human resources transfer social assets.	были рационализированы основные производственные процессы улучшены кадровые ресурсы переданы социальные активы.
The first part examines the key requirements for improving the overall business environment in developing countries and, in doing so, looks at progress and obstacles in those areas.	В первой части рассматриваются основные задачи по улучшению общих условий для коммерческой деятельности в развивающихся странах, а также связанные с этим успехи и трудности.
These differ often by the drivers (technological trends, benefits, business requirements, etc.).	Тема i) Практика управления ИТ в статистических управлениях
For example, transportation policy is becoming a key issue for business development.	Например, ключевое значение для развития предпринимательской деятельности сегодня приобретает транспортная политика.
Business managers and shareholders are key factors of change in NIS countries.	Одним из ключевых факторов перемен в ННГ являются менеджеры и акционеры.
The key job requirements of Editorial and Desktop Publishing Assistants are as follows	К помощникам по техническому редактированию документов с использованием настольных издательских систем предъявляются следующие требования
Business needs to have an open mind and adapt Businesses should provide the business requirements for open e business (ICT standards and adopt completed standards)	Предприятиям следует определить свои требования к ведению открытых электронных деловых операций (стандарты ИКТ) и принять к использованию разработанные стандарты)
Business acquisition planning, option two Figure 2 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option two.	Планирование формирования портфеля заказов, вариант 2.
Promotion of small and medium scale enterprises is key to fostering business activities.	Ключевым элементом стимулирования деловой активности является содействие развитию малых и средних предприятий.
The first key to business like innovation in government is a focus on skills.	Первый ключ к практическим инновациям в правительстве акцент на навыках.
Switzerland is one of the key players in the delicious business of chocolate making.	Швейцария является одним из главных экспортеров этого всемирно популярного лакомства.
The requirements of paragraph 5.1. shall be met by the single application of one key.	5.2 Выполнение требований пункта 5.1 должно обеспечиваться посредством одной операции, осуществляемой одним ключом.
Figure 1 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option one.	В диаграмме 1, содержащейся в приложении 3, приводятся прогнозы потребностей в области формирования портфеля заказов на 2006 2008 годы по варианту 1.
(g) Increase efficiency by streamlining processes, aligning post levels with activity requirements, and developing hiring human resources with skill sets aligned to business requirements.	g) повысить эффективность деятельности на основе процессов рационализации, согласования классов должностей с фактическими потребностями и развития найма людских ресурсов с учетом профессиональных требований и функциональных потребностей
The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements.	Ключевые элементы были согласованы, однако лишь в виде руководства, а не требования.
Notable residents Dick Rutkowski, Founder of IANTD References External links Key Largo Chamber of Commerce Business and Tourism Development Monroe County School District Key Largo Public Schools History of Key Largo	Key Largo Chamber of Commerce Business and Tourism Development Monroe County School District Key Largo Public Schools History of Key Largo
Industry cooperation in key sectors will provide the necessary capital business expertise to support economic development.	Сотрудничество в ключевых отраслях промышленности обеспечит необходимый капитал и дeловые знания для дальнейшего экономического развития.
Right, the key of being true to yourself is knowing who you are as a business.	Итак, чтобы быть верным себе надо знать, что ты есть такое как бизнес.
The sensitivity analysis determines the value of key parameters which influence the suc cess of a business.	Анализ восприимчивости определяет величину ключевых параметров, влияющих на успех бизнеса.
PPP Interface between the real economy and market requirements Business support organizations better services an entrepreneurship approach	ПГЧС взаимосвязь между реальной экономикой и рыночными требованиями
Identify the key individuals and or business entities associated with the commercial activities of the arms market.	Просьба сообщить имена и фамилии основных лиц и или названия предприятий, имеющих отношение к коммерческой деятельности на оружейном рынке.
Thailand strongly supported UNIDO's approach of making small business development a key component of poverty reduction strategies.	В этом процессе ЮНИДО предстоит сыграть существенную роль.
Support each business unit in defining requirements and implementing solutions using established project management and systems development methodologies.	Поддержка всех оперативных подразделений в определении потребностей и применении технических решений с использованием уже имеющихся методик управления проектами и разработки систем.
A proper definition of basic administrative costs is key to identifying the total funding requirements of United Nations organizations.	Надлежащее определение базовых административных расходов является ключом к установлению совокупного объема потребностей организаций системы Организации Объединенных Наций в финансировании.
Key characteristics of your business and or product (manufacturing technology, distribu tion network, image of your business, etc.) that the competitors cannot propose within a short period of time.	Прибыль на акцию дивиденды выплаченные по обыкновенным акциям число циркулирующих акций
TBG17 is the harmonization function of UN CEFACT. That means, in essence, that it ensures consistency and harmonizes business requirements across business domains and sectors, contributing to a concise and well defined glossary of business terms, business data semantic definitions, and structuring of data exchanges.	Пропускные информационные каналы ориентированы на поддержку деятельности Форума.
The structure of this document is based on the structure of the UN CEFACT Business Requirements Specification (BRS) document.	Структура настоящего документа в своей основе соответствует структуре документа, содержащего спецификацию требований ведения деловых операций (СТДО).
The structure of this document is based on the UN CEFACT Business Requirements Specification (BRS) Document Template Version1 Release5.	Структура данного документа основана на версии 1 модели документа, касающегося спецификации требований ведения деловых операций СЕФАКТ ООН (СТДО), выпуск 5.
The key resource requirements fell under five headings military contingents facilities and infrastructure air transportation ground transportation and civilian personnel.	США. Наиболее значительные потребности в ресурсах связаны с пятью статьями воинские контингенты помещения и объекты инфраструктуры воздушный транспорт наземный транспорт и гражданский персонал.
Between 1998 and 2014, Dmytro Bulatov had his own business and held key positions in state and private companies.	С 1998 по 2014 год занимался бизнесом и работал на руководящих должностях государственных и частных компаний.
Business, business.	Дела, дела!
Key... key... we got to get the key.	Ключ, ключ! Нужно найти ключ!
The World Bank suggests that the bureaucratic requirements to start a business in many countries are excessive and time consuming.	Было установлено, что Латинская Америка и расположенные к югу от Сахары страны Африки являются регионами, в которых открытие нового предприятия занимает больше всего времени.
The business should show that it has a good understanding of the market and the mar keting requirements for its products.	Предприниматель должен показать, что он хорошо понимает рынок и требования рынка к своей продукции.
Deeper European integration, stricter equity requirements for banks, and deeper but homegrown structural reforms are certainly key elements of any solution.	Углубление европейской интеграции, ужесточение требований к наличию собственного капитала для банков, и более глубокие, но доморощенные структурные реформы это безусловно ключевые элементы любого решения.
Yup, yup. Key, key.	Надо достать ключ, быстро!
A key feature is the ability to track various kinds of business events and log them in application server logs.	Ключевой особенностью является возможность отслеживать различные виды деловых мероприятий и регистрировать их в журналах сервера приложений.
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.	Существует несколько ключевых областей, в которых нормативно правовая база может серьезно влиять на условия предпринимательской деятельности.
Thirdly, the effective enforcement of contracts and protection of creditor rights is of key importance to an enabling business environment.	В третьих, кардинальное значение для развития предпринимательства имеет эффективное обеспечение выполнения контрактов и защиты прав кредиторов.

Показать эту страницу на русском языке