Translation of "khmer rouge regime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Khmer - translation :

Regime - translation :

Rouge - translation :

Keywords : Камбоджи красных Кхмерское камбоджийскому голубчик режим режима режимом Режим режиме румяна румян помады губной пудра

Examples (External sources, not reviewed)

Khmer Rouge tribunal	Суд над красными кхмерами
Khmer Rouge Tribunal	Суд над красными кхмерами
57 228. Khmer Rouge trials	57 228. Судебные процессы над красными кхмерами
Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge	Софаль Эар Бегство от Красных кхмеров
The Khmer Rouge in the Dock	Красные Хмеры на скамье подсудимых
The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect.	Судебные преследования Красных Хмеров не будут совершенными.
Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory.	Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота.
My family escaped the Khmer Rouge on April 17, 1975, the day they claimed victory.	Моя семья убежала от режима красных кхмеров 17 апреля 1975 года, в день объявления ими победы.
Not the kind of genocidal slaughter conducted by the Khmer Rouge in the 1970 s.	Нет, не геноцид, подобный развязанному красными кхмерами в 1970 х.
The Khmer Rouge did wither away, and with it the lingering threat of renewed civil war.	Красные кхмеры действительно исчезли, а с ними и затяжная угроза возобновления гражданской войны.
How the court performs matters deeply to the millions of Cambodians scarred by the crimes of the Khmer Rouge.	То, как выполнит свою работу суд, имеет глубокое значение для миллионов камбоджийцев, травмированных преступлениями Красных Кхмеров.
Fifth, Cambodia has a shortage of highly qualified lawyers, because the legal profession was nearly wiped out by the Khmer Rouge.	В пятых, в Камбодже не хватает высоко квалифицированных юристов, потому что профессия юриста была практически ликвидирована Красными Кхмерами.
The formal decision to create a tribunal for the Khmer Rouge represents a major achievement after a decade of diplomatic effort.	Официальное решение создать трибунал для Красных Хмеров является большим достижением после десятилетия дипломатических усилий.
the Khmer Rouge killed over a million people, and they focused and targeted the elites and the intellectuals, the artists, the dancers.	Красные кхмеры убили более миллиона человек. Они выбирали мишенями элиту и интеллигентов, артистов, танцоров.
The Khmer Rouge were driven out of Phnom Penh by the Vietnamese in 1979, and people began to return to the city.	7 января 1979 года вьетнамская армия выбила красных кхмеров из Пномпеня, и люди стали возвращаться в город.
Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings.	Перекодировка между наборами символов Unicode и кхмерского языка.
Khmer Converter	Khmer Converter программа для преобразования кодировки текста в Unicode
Deng wanted to punish the Vietnamese for their own invasion of Cambodia, which ended the genocidal rule of China s allies, the Khmer Rouge.	Дэн хотел наказать Вьетнам за его вторжение в Камбоджу, которое завершило геноцидальное правление союзника Китая красных кхмеров.
In Cambodia, the United Nations and the government have dickered for almost a decade about how to bring surviving Khmer Rouge figures to trial.	В Камбодже ООН и местное правительство почти десятилетие спорили о том, как лучше начать процесс над оставшимися в живых командирами красных кхмеров .
Thereafter, the Court will not be able to consider the crimes of the past, such as those committed by Pinochet and the Khmer Rouge.	Впоследствии Суд будет не в состоянии расследовать преступления прошлого, типа совершенных Пиночетом и Красными Кхмерами.
If the Khmer Rouge trials are to proceed, donor countries must see the Extraordinary Chambers as a prudent investment toward a stable and productive Cambodia.	Если будут проходить судебные разбирательства над Красными Хмерами, страны дарители должны рассматривать Чрезвычайные Палаты в качестве благоразумных инвестиций в стабильную и продуктивную Кампучию.
Pol Pot died in 1998, but aging senior associates like Brother Number Two Nuon Chea and ex Khmer Rouge president Khieu Samphan live freely in Cambodia.	Пол Пот умер в 1998 г., но стареющие главные соучастники, такие как Брат номер два Нуон Чеа и бывший президент Красных Хмеров Хиу Самфан, свободно живут в Камбодже.
There is thus concern that some in Cambodia's government which includes officials who once served under the Khmer Rouge will seek to hijack the trials for political ends.	Поэтому существует беспокойство относительно того, что некоторые в правительстве Камбоджи в составе которого есть чиновники, которые когда то работали при Красных Хмерах будут стараться использовать суды в своих политических целях.
Negotiating with the genocidal butchers of the Khmer Rouge was acutely troubling, personally and politically, for those of us involved, but those talks secured a lasting peace in Cambodia.	Переговоры с Красными кхмерами мясниками , виновными в геноциде, были чрезвычайно трудными, как в личном, так и в политическом плане, для тех из нас, кто в них участвовал, но те переговоры обеспечили длительный мир в Камбодже.
Three decades after the Khmer Rouge killed a quarter of Cambodia s seven million people, a court to try the most responsible surviving leaders is set to open its doors.	Спустя три десятилетия после того, как Красные Кхмеры убили четвертую часть из семи миллионов населения Камбоджи, суд, который будет судить выживших лидеров, несущих за это ответственность, начинает свою работу.
Khmer Rouge soldiers beat her father to death, and she remembers being shot at for sport by communist cadres as she and dozens of other peasants scuttled up a mountainside.	Солдаты красных кхмеров до смерти забили ее отца, и она помнит, как в нее стреляли ради спортивного интереса коммунисты, когда она и десятки других крестьян торопливо убегали по склону горы.
He is one of five former senior Khmer Rouge leaders who will be made to answer for their roles during Pol Pot s genocide, in which an estimated 1.7 million Cambodians perished.	Он один из пяти бывших руководителей красных кхмеров, которые будут призваны к ответу за свои действия во время режима геноцида Пол Пота, во время которого исчезло около 1,7 миллиона камбоджийцев.
Photo by Sheila Rouge, labeled for reuse.	Автор изображения Шейла Рог.
TED Fellow Sophal Ear shares the compelling story of his family's escape from Cambodia under the rule of the Khmer Rouge. He recounts his mother's cunning and determination to save her children.	Софаль Эар делится захватывающей историей бегства своей семьи из Камбоджи, управляемой Красными кхмерами. Он рассказывает об изобретательности своей матери и её решимости спасти своих детей.
Here is a difficulty illustrated by the recent surrender in Cambodia of two Khmer Rouge leaders, Khieu Samphan and Nuon Chea, who claim that their crimes should be forgotten, that bygones should be bygones.	Это затруднение иллюстрируется недавним задержанием в Камбодже двух лидеров Красных Кхмеров, Кхью Самфана и Нуона Чи, которые заявляют, что их преступления должны быть забыты, что прошлые обиды должны быть прошлыми обидами .
Angkor is the capital of the Khmer Empire.	Ангкор столица империи кхмеров.
It's the revitalization of the River Rouge in Dearborn.	воссоздание живой природы в Ривер Руж, город Дирборн.
The United States and other western governments fueled Cambodia's civil war in the 1970's, then lent the Khmer Rouge legitimacy in the 1980's by insisting that they continue to occupy Cambodia's seat at the UN.	Соединенные Штаты и другие западные правительства разжигали гражданскую войну в Камбоджи в 1970 х гг., а потом предоставили Красным Кхмерам законность в 1980 х гг., настаивая на том, что они будут продолжать занимать кресло Камбоджи в ООН.
Writing about his tough life in his Khmer blog between Kampong Cham province and Kratie province, Chanphal has used his blog to write mostly about literature, short stories, short novels as well as Khmer history in Khmer language.	Об этой непростой жизни между провинциями Кампонгтям и Кратьэх Чанпхал рассказывает в своем кхмерском блоге, но в основном он пишет о литературе, печатает короткие повести, романы и очерки о кхмерской истории и языке.
We are Khmer we need to have our own voice.	Мы кхмеры, и нам нужен наш голос.
Its capital is Baton Rouge and largest city is New Orleans.	Столица Батон Руж, крупнейший город Новый Орлеан.
Cambodia s political leaders and donor states should do more to underscore the value of wide ranging debate about the tribunal and the larger legacy of Cambodia s civil conflict. Cambodian survivors of the Khmer Rouge recall the daily fear of criticizing that regime it would be especially tragic if Cambodians did not feel free to express their views of the Extraordinary Chambers.	Политические руководители Камбоджи и финансирующие страны должны делать больше для того, чтобы подчеркнуть ценность широкомасштабных дебатов о трибунале и большем наследии гражданского конфликта Камбоджи.
Below are examples of the songs uploaded onto YouTube (all in Khmer)	Вот примеры песен, залитых на YouTube (на кхмерском языке)
Sometimes, he uses Khmer self effacing humor to write about his personal life.	Иногда, чтобы описать свою личную жизнь, он использует сдержанный кхемрский юмор.
At Khmer Bird, Thomas Mclean interviewed Bun Bunnat, a member of the opposition	Томас Маклин взял интервью у Буна Буннета, члена оппозиции, для Khmer Bird.
Freeman, A Guide to Khmer Temples in Thailand and Laos p. 200 201.	A Guide to Khmer Temples in Thailand and Laos .
If the Khmer Rouge trials are to proceed, donor countries must see the Extraordinary Chambers as a prudent investment toward a stable and productive Cambodia. Given how long it has taken to get this far, donors must act quickly to come up with the necessary funds.	Принимая во внимание, сколько времени ушло на то, чтобы зайти так далеко, дарители должны действовать быстро, предлагая необходимые средства.
He started, as I mentioned, to get in the room with evil, to not denounce, and became almost obsequious when he won the nickname Serbio, for instance, and even when he negotiated with the Khmer Rouge would black box what had occurred prior to entering the room.	Он начал, как я уже говорила, пытаться договориться со злом , вместо того, чтобы осуждать. Он стал почти подобострастным, получив прозвище Сербио, например, и даже когда он вёл переговоры с красными кхмерами, он закрывал глаза на всё случившееся, перед встречей с ними.
Unfortunately, Khmer people don't read a lot therefore, not many people are interested in writing.	К сожалению, кхмерский народ мало читает, поэтому немногие интересуются литературой.
Under the Khmer, more than 900 temples were built in Cambodia and in neighboring Thailand.	В это время в Камбодже и соседнем Таиланде было построено 900 храмов.

Показать эту страницу на русском языке