Translation of "kidnapping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Kidnapping - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bride kidnapping is literally a kidnapping of a person, an abduction. | Умыкание невест, либо кража невесты это в полном смысле слова кража человека, это похищение человека. |
| He is accused of kidnapping. | Он обвиняется в похищении человека. |
| He's being accused of kidnapping. | Он обвиняется в киднеппинге. |
| Tom was arrested for kidnapping. | Том был арестован за похищение. |
| Tom was arrested for kidnapping. | Том арестовали за похищение. |
| What is fuelling this child kidnapping? | Что является причиной похищения детей? |
| One example would be, people fear kidnapping by strangers when the data supports kidnapping by relatives is much more common. | Например, многие боятся похищений незнакомцами, тогда как, согласно данным, гораздо чаще похищения совершают родственники, |
| Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. | Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок. |
| This was the tenth kidnapping we'd heard of. | Это было десятое похищение, о котором мы слышали. |
| Tom is wanted by the FBI for kidnapping. | Тома разыскивает ФБР за похищение человека. |
| Tom had nothing to do with the kidnapping. | Том не имел никакого отношения к похищению. |
| Kyrgyz and Kazakh girls additionally suffer from bride kidnapping. | Киргизские и казахские девочки также становятся жертвами похищений невест. |
| The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. | Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка. |
| Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. | Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения. |
| (g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping | g) информацию о национальных органах, отвечающих за предупреждение похищения людей и борьбу с ним |
| Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate. | После энергичных международных протестов по поводу похищения Чэня, FPC решила провести расследование. |
| Bride kidnapping, or ala kachuu, remains a common occurrence in the country. | Похищение невесты, или ала качуу , до сего времени является распространённым явлением в стране. |
| The FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years. | Партизаны FARC держат некоторых заложников уже много лет. |
| And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping. | и примерно через пять лет меня арестовали за похищение. |
| Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years. | Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет. |
| 'Traditional' bondage in Mauritania forced prostitution in Europe and bride kidnapping in Kyrgyzstan. | Традиционное рабство в Мавритании принуждение к проституции в Европе похищение невест в Кыргызстане. |
| I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping. | Мне трудно поверить, что Том причастен к похищению. |
| Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents, | будучи озабочена также случаями похищения детей с вывозом за границу одним из родителей, |
| (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims | a) меры по предупреждению преступлений, состоящих в похищении людей, ориентированные на потенциальных жертв |
| The woman was saved after a person who had witnessed the kidnapping called police. | Женщина была спасена, когда человек, увидевший похищение, позвонил в полицию. |
| In Kyrgyzstan, a woman recalled her terrifying bride kidnapping experience for her Twitter followers. | В Кыргызстане женщина рассказала свой пугающий опыт жертвы похищения невесты своим читателям в Twitter. |
| Frequently travelling along the rails are the victims of robbery, kidnapping, rape, and torture. | Те, кто часто на нем ездит, становятся жертвами ограблений, похищений, насилия и пыток. |
| ISIS was spreading in the liberated areas and started kidnapping journalists one by one. | ИГИЛ распространялось на освобождённых территориях и начало похищать журналистов одного за одним. |
| The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges. | Расследование похищения двух французов в Нигере в январе выявило два связующих звена. |
| In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign. | В начале 2009 года органы общественной безопасности Китая развернули кампанию, направленную на борьбу с похищением людей. |
| Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants. | Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР. |
| Armed individuals resort to kidnapping to get jobs, free family members from prison, and exact revenge. | Вооруженные люди прибегают к похищению людей для того, чтобы получить работу, освободить членов семьи из тюрьмы и отомстить. |
| 8. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents | 8. настоятельно призывает государства принимать меры в случаях похищения детей с вывозом за границу одним из родителей |
| 19. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents | 19. настоятельно призывает государства принимать меры в случаях похищения детей с вывозом за границу одним из родителей |
| Introducing harsher penalties for bride kidnapping may result in imprisoning all of the men in Kyrgyzstan. | Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане. |
| I draw a few conclusions from the kidnapping incident from my hometown Yan Zhou city 1. | После происшествия с похищением в моём родном городе , я пришёл к нескольким выводам |
| Another campaign launched this fall seeks to convince Kyrgyzstan's MPs to introduce harsher penalties for bride kidnapping. | Еще одна кампания, которая была начата этой осенью, пытается убедить депутатов внедрить более жестокие наказания за похищение невест. |
| One of the draft images from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants. | Один из черновиков для комикса о похищении и удержании Захарова боевиками ДНР. |
| The message of these videos was simple Bride kidnapping is illegal and should be reported and punished. | Идея видеозаписей была предельно проста похищения невест противоречат закону, о них нужно сообщать и за них следует наказывать. |
| 59 154. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims | 59 154. Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам |
| 61 179. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims | 61 179. Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам |
| 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose | 1. вновь решительно осуждает и отвергает преступления, связанные с похищением людей, в любых обстоятельствах и с любой целью |
| Just months before, readers would have looked to Valdez's column for the best sourced information about the kidnapping. | Еще несколько месяцев назад читатели искали бы колонку Вальдеса с самой достоверной информацией о похищении. |
| The video was widely cited as evidence the incident the crowd was responding to was a failed kidnapping. | Именно к этому видео не раз прибегали как к свидетельству того, что толпа пресекла неудачное похищение. |
| The kidnapping, we subsequently learn, was orchestrated chiefly by Nazik's mother, who disliked Nazik's boyfriend at the time. | Как выяснилось потом, похищение было организовано главным образом матерью Назик, так как ей не нравился юноша, с которым встречалась её дочь. |
Related searches : Kidnapping For Ransom - Abduction And Kidnapping
