Translation of "abduction and kidnapping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bride kidnapping is literally a kidnapping of a person, an abduction. | Умыкание невест, либо кража невесты это в полном смысле слова кража человека, это похищение человека. |
| A shocking abduction | Шокирующее похищение |
| Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. | Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок. |
| Only one out of 700 subjected to abduction files a lawsuit against the kidnappers, although the country's criminal code makes forceful bride kidnapping punishable by three years in jail. | Только одна из 700 подает иск на похитителя, хотя в Уголовном кодексе страны предусмотрено наказание в виде 3 лет лишения свободы за похищение женщины для вступления в брак вопреки ее воли. |
| Kyrgyz and Kazakh girls additionally suffer from bride kidnapping. | Киргизские и казахские девочки также становятся жертвами похищений невест. |
| He is accused of kidnapping. | Он обвиняется в похищении человека. |
| He's being accused of kidnapping. | Он обвиняется в киднеппинге. |
| Tom was arrested for kidnapping. | Том был арестован за похищение. |
| Tom was arrested for kidnapping. | Том арестовали за похищение. |
| (j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias | j) похищения женщин и детей племенными группами и другими боевиками |
| What is fuelling this child kidnapping? | Что является причиной похищения детей? |
| (g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping | g) информацию о национальных органах, отвечающих за предупреждение похищения людей и борьбу с ним |
| One example would be, people fear kidnapping by strangers when the data supports kidnapping by relatives is much more common. | Например, многие боятся похищений незнакомцами, тогда как, согласно данным, гораздо чаще похищения совершают родственники, |
| This was the tenth kidnapping we'd heard of. | Это было десятое похищение, о котором мы слышали. |
| Tom is wanted by the FBI for kidnapping. | Тома разыскивает ФБР за похищение человека. |
| Tom had nothing to do with the kidnapping. | Том не имел никакого отношения к похищению. |
| And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping. | и примерно через пять лет меня арестовали за похищение. |
| 'Traditional' bondage in Mauritania forced prostitution in Europe and bride kidnapping in Kyrgyzstan. | Традиционное рабство в Мавритании принуждение к проституции в Европе похищение невест в Кыргызстане. |
| Abduction as a violent common crime is also continuing to increase. | Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления. |
| This is a video of his statement before his second abduction | Ниже представлена видеозапись его первоначального заявления |
| Condemning recent cases of the abduction and even killing of journalists and other civilians by terrorist and extremist groups, | осуждая недавние случаи похищения и даже убийства журналистов и других гражданских лиц террористическими и экстремистскими группами, |
| (iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions | iii) похищение женщин и детей, которые подвергаются принудительному труду или сходному с этим обращению |
| The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. | Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка. |
| Frequently travelling along the rails are the victims of robbery, kidnapping, rape, and torture. | Те, кто часто на нем ездит, становятся жертвами ограблений, похищений, насилия и пыток. |
| ISIS was spreading in the liberated areas and started kidnapping journalists one by one. | ИГИЛ распространялось на освобождённых территориях и начало похищать журналистов одного за одним. |
| However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all. | Однако так и не решен вопрос о похищении Японией корейцев. |
| He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand? | Он подал официальную жалобу о похищении, вы это понимаете? |
| The message of these videos was simple Bride kidnapping is illegal and should be reported and punished. | Идея видеозаписей была предельно проста похищения невест противоречат закону, о них нужно сообщать и за них следует наказывать. |
| Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants. | Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР. |
| 59 154. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims | 59 154. Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам |
| 61 179. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims | 61 179. Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам |
| 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose | 1. вновь решительно осуждает и отвергает преступления, связанные с похищением людей, в любых обстоятельствах и с любой целью |
| Armed individuals resort to kidnapping to get jobs, free family members from prison, and exact revenge. | Вооруженные люди прибегают к похищению людей для того, чтобы получить работу, освободить членов семьи из тюрьмы и отомстить. |
| Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. | Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения. |
| A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction. | Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению. |
| Shell has closed key facilities in the Delta after the abduction of several workers. | Компания Shell закрыла основные предприятия в Дельте после похищения нескольких рабочих. |
| Frida Urtiz, for example, suffered grave health problems after the abduction of her husband. | Например, после исчезновения мужа Фрида Уриз серьёзно заболела. |
| (vi) The continued abduction of women and children by Murahaleen groups and other government militias and their subjection to forced labour or similar conditions | vi) продолжающееся похищение группами мурахалинов и другими правительственными боевиками женщин и детей, которые подвергаются принудительному труду или аналогичному обращению |
| One of the draft images from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants. | Один из черновиков для комикса о похищении и удержании Захарова боевиками ДНР. |
| Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate. | После энергичных международных протестов по поводу похищения Чэня, FPC решила провести расследование. |
| Bride kidnapping, or ala kachuu, remains a common occurrence in the country. | Похищение невесты, или ала качуу , до сего времени является распространённым явлением в стране. |
| N.B At the risk of giving over the impression that all female Kyrgyz TV personalities suffer kidnapping at least once during their lives (they don't), Global Voices will round up reactions to the mock abduction of a separate female TV presenter by tabloid journalists next week. | Рискуя создать ложное впечатление, что все представительницы слабого пола с кыргызского телевидения были хотя бы один раз в жизни похищены (хотя это не так), Global Voices приступит к сбору материалов о ложных похищениях отдельных телеведущих журналистами таблоидов. |
| What you ve witnessed is the tip of a serious and tough problem in China the kidnapping and selling of children. | То, чему вы стали свидетелем, является только верхушкой серьезной и сложной проблемы Китая похищение и продажа детей. |
| Taipei described the incident as illegal abduction and uncivilized action after the first deportation of eight Taiwanese nationals on April 8. | После первой депортации, в ходе которой в КНР были вывезены 8 граждан Тайваня, в Тайбэе не замедлили отреагировать на инцидент, назвав его нелегальным похищением и варварскими действиями . |
| (v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance | v) неурегулированные вопросы, касающиеся похищения иностранцев в форме насильственного исчезновения |
Related searches : Child Abduction - Shoulder Abduction - Parental Abduction - Ulnar Abduction - Leg Abduction - Hip Abduction - Finger Abduction - Radial Abduction - Abduction Wedge - Kidnapping For Ransom - Abduction Of Children - Parental Child Abduction
