Translation of "kidnapping for ransom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Kidnapping - translation :

Ransom - translation :

Keywords : похищение похищении похищения похищением Похищение выкуп выкупа выкупе выкупом Выкуп

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was arrested for kidnapping.	Том был арестован за похищение.
Tom was arrested for kidnapping.	Том арестовали за похищение.
Hunger drove the armies to take hostages for ransom.	Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа.
Tom refused to pay the ransom.	Том отказался платить выкуп.
Tom denies he paid ransom money.	Том отрицает, что заплатил выкуп.
Tom is wanted by the FBI for kidnapping.	Тома разыскивает ФБР за похищение человека.
Tom denies that he paid ransom money.	Том отрицает, что заплатил выкуп.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.	Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.
Bride kidnapping is literally a kidnapping of a person, an abduction.	Умыкание невест, либо кража невесты это в полном смысле слова кража человека, это похищение человека.
After all, as a campaigning investigative journalist she made many people angry besides Putin, not least of which is the current Chechen Prime Minister, Ramzan Kadyrov, whom she accused of a policy of kidnapping for ransom.	В конце концов, как пытливый журналист, проводящий свои собственные расследования, она могла рассердить много людей помимо Путина.
After all, as a campaigning investigative journalist she made many people angry besides Putin, not least of which is the current Chechen Prime Minister, Ramzan Kadyrov, whom she accused of a policy of kidnapping for ransom.	В конце концов, как пытливый журналист, проводящий свои собственные расследования, она могла рассердить много людей помимо Путина. Не последним из них является нынешний чеченский премьер министр Рамзан Кадыров, которого она обвиняла в политике похищений с целью выкупа.
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.	Угонщик самолёта потребовал выкуп в два миллиона долларов.
(g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping	g) информацию о национальных органах, отвечающих за предупреждение похищения людей и борьбу с ним
He is accused of kidnapping.	Он обвиняется в похищении человека.
He's being accused of kidnapping.	Он обвиняется в киднеппинге.
When the ransom could not be raised, one was beheaded.	Когда выяснилось, что выкуп получить не удастся, одного из них обезглавили.
He was freed eventually, after his family paid a ransom.	В конце концов его отпустили, когда его семья заплатила выкуп.
What is fuelling this child kidnapping?	Что является причиной похищения детей?
The FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.	Партизаны FARC держат некоторых заложников уже много лет.
And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.	и примерно через пять лет меня арестовали за похищение.
Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.	Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет.
Kemény was held captive by the Tatars until August 1659, when he was released for a huge ransom.	В августе 1659 года Янош Кемени был освобожден из татарского плена за большой денежный выкуп.
Hackers intercepted control of a device and ordered owners to pay ransom.	Хакеры перехватывали управление устройством и требовали выкуп с владельцев.
In Kyrgyzstan, a woman recalled her terrifying bride kidnapping experience for her Twitter followers.	В Кыргызстане женщина рассказала свой пугающий опыт жертвы похищения невесты своим читателям в Twitter.
One example would be, people fear kidnapping by strangers when the data supports kidnapping by relatives is much more common.	Например, многие боятся похищений незнакомцами, тогда как, согласно данным, гораздо чаще похищения совершают родственники,
Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights.	Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок.
This was the tenth kidnapping we'd heard of.	Это было десятое похищение, о котором мы слышали.
Tom had nothing to do with the kidnapping.	Том не имел никакого отношения к похищению.
Missionaries and Chinese people were set free after a likely hefty ransom payment.	Миссионеры и китайцы были в результате освобождены после внесения крупного выкупа.
Tom withdrew three hundred thousand dollars from the bank to pay the ransom.	Том снял триста тысяч долларов со счёта в банке, чтобы заплатить выкуп.
Introducing harsher penalties for bride kidnapping may result in imprisoning all of the men in Kyrgyzstan.	Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане.
The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.	Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом.
Kyrgyz and Kazakh girls additionally suffer from bride kidnapping.	Киргизские и казахские девочки также становятся жертвами похищений невест.
Varoufakis s idea of strategy is to hold a gun to his own head, then demand a ransom for not pulling the trigger.	Стратегическая идея Варуфакиса заключается в том, чтобы приставить пистолет к собственному виску, а затем требовать выкуп за отказ выстрелить.
Another campaign launched this fall seeks to convince Kyrgyzstan's MPs to introduce harsher penalties for bride kidnapping.	Еще одна кампания, которая была начата этой осенью, пытается убедить депутатов внедрить более жестокие наказания за похищение невест.
I hope the hospital will beg for forgiveness by tonight for their unjust and unethical attitude of keeping the dead body as ransom to collect dues.	Я надеюсь, что больница извинится уже к сегодняшнему вечеру за свое несправедливое и неэтичное отношение, удерживание тела умершего в качестве способа получения денежной суммы.
Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin.	Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin.
1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose	1. вновь решительно осуждает и отвергает преступления, связанные с похищением людей, в любых обстоятельствах и с любой целью
Just months before, readers would have looked to Valdez's column for the best sourced information about the kidnapping.	Еще несколько месяцев назад читатели искали бы колонку Вальдеса с самой достоверной информацией о похищении.
They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it.	А похитителям они сообщили следующее Хотите выкуп приходите и заберите его.
I cannot imagine how a modern hospital with a motto of providing medical services can keep a dead body for ransom of unpaid bills.	Не могу поверить, что клиника, чей девиз предоставлять медицинские услуги , способна удерживать тело мертвого пациента в качестве залога неоплаченных счетов.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.
For the reference of guys idiots kidnapping is now punishable by a prison term of five to seven years!!	Парням дебилам на заметку За похищение сейчас дают от 5 до 7 лет!!! Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014
Non denominational private schools in Miami are Ransom Everglades, Gulliver Preparatory School, and Miami Country Day School.	Не относящиеся к какой либо конфессии частные школы в Майами это Ransom Everglades, Palmer Trinity School, Gulliver Preparatory School, and Miami Country Day School.
Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate.	После энергичных международных протестов по поводу похищения Чэня, FPC решила провести расследование.

Показать эту страницу на русском языке