Translation of "kind and extent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extent - translation :

степень

Kind - translation :

своего рода

Kind and extent - translation :

вид и степень

Keywords : степени строгости масштабы некоторой степень рода Какой типа какой какой-то

Examples (External sources, not reviewed)

America s success is to a great extent based on this kind of thinking.	Успех Америки во многом основан на подобном мышлении.
Female voiceover One wonders at the extent to which he was trying to give us a kind grand statement of.	(Ж1) Можно задаться вопросом, насколько (Ж1) большое заявление пытался сделать художник.
Whosoever retaliates to the extent of injury suffered by him, and is wronged again, will certainly be helped by God. Verily God is forgiving and kind.	Так и будет. Если кто либо отвечает на обиду такой же обидой, а потом он будет обижен в большей мере, то Аллах непременно поможет ему, ибо Аллах прощающий, снисходительный.
Whosoever retaliates to the extent of injury suffered by him, and is wronged again, will certainly be helped by God. Verily God is forgiving and kind.	Так будет! И если тот, кто был обижен, (Обидчику) воздаст в такой же мере, Потом же вновь против него Будет проявлена несправедливость, Аллах ему поможет непременно, Поистине, Он извиняет (слабости людские) И (им) прощает (вновь и вновь).
Whosoever retaliates to the extent of injury suffered by him, and is wronged again, will certainly be helped by God. Verily God is forgiving and kind.	Так будет. И если кто захочет сделать отмщение, то соразмерно тому, за что делается отмщение но как скоро нарушена будет мера в отношении его, за того заступником будет Бог потому что Бог извиняющий, прощающий.
Poverty increases in extent and intensity.	Нищета растет и распространяется.
To what extent?	5.9.1 В какой степени?
To what extent?	5.10.1 В какой степени?
To what extent?	В какой степени?
To some extent	Вроде того.
And, to an extent, you know what?	Муж Рут Прайс, отец Эндрю и Пола.
The scope and extent of data collection	Охват и масштабы работы по сбору данных
And to some extent that is correct.	И он где то прав. (Смех)
The extent of non payment and theft	Энергоснабжение
(i) Extent of import dependence and export instability	i) степень зависимости от импорта и нестабильность экспорта
And we're all living it to some extent.	И все мы живём ею в некоторой степени.
Extent of the problem	Масштабы проблемы
The extent of regulation	А. Диапазон регулирования
I... to that extent...	Я... так сильно...
And to the extent that it works, it works based on people learning to associate certain results from what happens in a game or some other kind of system.	И в той мере, в какой она Он работает на основе людей, научиться ассоциировать определенные результаты от того, что происходит в игре или некоторые другие виды системы.
Honest and kind.	Честным и добрым.
Kind and thoughtful.	Вежлив и задумчив.
The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002.	Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году.
I think pop music, mainly, it's written today, to some extent, is written for these kind of players, for this kind of personal experience where you can hear extreme detail, but the dynamic doesn't change that much.	Я думаю, поп музыку сегодня в основном пишут в некоторой степени для таких плееров, для такого прослушивания, когда можно расслышать даже тонкий нюанс, а динамика не скачет .
And to some extent that's exactly what we do.	В некоторой степени как раз это мы и делаем.
And to a large extent it fixes the brain.	И, по большему счету, они чинят мозг.
(a) The extent of reparation	а) Объем возмещения
The extent of the problem	Масштабы проблемы
And these submovements are kind of floating around, and as the wall hits you, they connect themselves to an extent, and that's when the cognitive mind Oh, 360 flip, I'm going to make that.	Все эти движения, они вокруг вас, и вот когда вы взбираетесь на стену, они, взаимодействуя друг с другом, подталкивают вас к мысли о том, что этот оборот на 360 можно выполнить неким определённым образом.
and infinitely more kind?	и бесконечно добрее?
So kind and sympathetic.	Так любезны.
Be kind and tactful!	Будь так любезна.
She's pretty and kind.	Симпатичная. Очень милая.
And also kind and loving.	И, главное, любезными.
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.	сих ешьте из них саранчу с ее породою, солам с ее породою, харгол с ее породою и хагаб с ее породою.
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.	(Смех) И тут Рик Уоррен вырывается вперёд, вырывается вперёд.
And he was kind ofů , you know, one of a kind.	И он был ..., как Вы знаете, единственный в своем роде.
And they just kind of come up, kind of like this.	Их образы как бы всплывают, прямо вот так.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.	Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
(e) Regularity and extent of audit by an independent body	e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом
And, to some extent, the Russian state seemed to acquiesce.	Российское правительство, казалось, в некоторой мере пошло на уступки.
Certainly, Allah has ordained a measure and extent for everything.	(И) уже установил Аллах для каждой вещи меру определил сроки, место, размер и остальные пределы для всего .
constitution of Pakistan or other laws and to what extent.	h) Постановление о социальном обеспечении лиц наемного труда в провинциях 1965 года.
(d) Forging partnerships extent of multisectoral responses and networking mechanisms	d) налаживание партнерских отношений масштабы ответных мер в различных секторах и сетевые механизмы
To this extent, identity is intertwined with land and territory.	В этом отношении аспекты самобытности неотделимы от земельных и территориальных аспектов.

Показать эту страницу на русском языке