Translation of "kind of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Kind - translation :

Kind of - translation :

Keywords : рода Какой типа какой какой-то

Examples (External sources, not reviewed)

It's kind of strange, kind of funny.	Это странно, занятно.
So that sounds kind of like a psychological study of some kind, kind of, right?	Звучит как психологическое исследование, что то вроде того, верно?
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.	сих ешьте из них саранчу с ее породою, солам с ее породою, харгол с ее породою и хагаб с ее породою.
Most guitars have kind of similar kind of features.	Большинство гитар имеют схожий набор параметров.
Kind of great. We all kind of loved it.	МВД поощрение в соответствии с ее новыми номерами
Kind of.	Вроде того.
Kind of.	Вроде того.
Kind of...	Вроде того...
Kind of.	Не знаю.
Oh, that's very kind of you. Very kind.	Это мило с твоей стороны, очень мило.
Give us that kind of dreaming, that kind of doing.	Передали нам эту способность мечтать и эту способность осуществлять мечты.
They were looking for a kind of veracity, a kind of directness, a kind of truth in paitning.	(М) Именно там художники искали точность, (М) непосредственность, некую правду жизни.
One is the concept of cards of the same rank, the same kind, and we'll call that n of a kind for 2 of a kind, 3 of a kind, or 4 of a kind.	Одним из них является концепция карты одного ранга, тот же самый вид, и мы будем называть их, так пара, тройка, или четверка.
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.	(Смех) И тут Рик Уоррен вырывается вперёд, вырывается вперёд.
It's that same kind of commitment, that same kind of beauty.	Речь идёт о такой же отдаче, о такой же красоте.
And they just kind of come up, kind of like this.	Их образы как бы всплывают, прямо вот так.
Kind of Group	Вид группы
Kind of awesome.	Просто удивительно.
Kind of cool.	Это здорово.
Kind of, yes.	В общем, да.
Kind of ironic.	Ирония судьбы, да и только.
Kind of incredible.	Просто потрясающе.
Kind of amazing.	Ну не чудо ли?
Kind of unfair.	Несправедливо.
Kind of you.	Очень любезно с твоей стороны.
Kind of beat?	Выдохся?
Kind of heavy.	Работы на всех зватит.
Kind of late.	Немного поздно.
I try to use the same kind of imagination, the same kind of whimsy, the same kind of love of language.	Я стараюсь использовать такое же воображение, такую же фантазию, такую же любовь к языку.
Not the kind of love Tammy calls the tiIIdeathdouspart kind.	Не та, которую Тэмми называет пока смерть не разлучит нас .
A kind of induction, a kind of spread from person to person.	типа индукции, как бы распространение от одного лица к другому.
Tom isn't the kind of person who makes that kind of mistakes.	Том не из тех, кто совершает такого рода ошибки.
Someone with that kind of heart, there's some kind of connection there.	Человек с вот таким сердцем, здесь существует определенная взаимосвязь.
And so we kind of have this kind of moral feel good moment.	И вот нам нравится быть такими нравственными и хорошими.
I kind of think this is a kind of a business class morality.	Я бы это назвал этикой бизнес класса .
Tom isn't the kind of man who would say that kind of thing.	Том не из тех, кто стал бы говорить подобные вещи.
Tom isn't the kind of man who would do that kind of thing.	Том не из тех, кто стал бы делать подобные вещи.
And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.	И вот этот, грязный, дешёвый, тёмный компьютерный класс.
It's detached from any kind of figural group or any kind of architecture.	Давид стоит отдельно от скульптурных групп и архитектурных элементов.
This is a different kind of boy and a different kind of girl.	Вот вам другие мальчик и девочка.
You know what kind of drunken brawls those kind of parties turn into.	Ты знаешь что все эти вечеринки, потом превращаются в пьяные ссоры.
But of which kind?	Но какого?
That's kind of hypnotic.	Он кажется гипнотическим.
It's kind of creepy.	Это немного пугает.
How kind of you!	Как мило с твоей стороны!

Показать эту страницу на русском языке