Translation of "kind or cash" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cash - translation : Kind - translation : Kind or cash - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cash In kind Total Cash In kind Total | Предлагаемая смета Наличными Натурой Итого |
| Cash In kind General Fund | А. Общий фонд 512,3 56,4 568,7 513,0 |
| Contributors Cash In kind Total | Донор Наличными Натурой Итого |
| activities, cash and in kind | Итого, взносы наличными и натурой по финансируемой текущей деятельности |
| projects, cash and in kind | Итого, взносы наличными и натурой по проектам капиталовложений и специальным проектам (таблицы 7 и 8) |
| In some schools, cash or in kind contributions equal or exceed the annual contributions required by the school. | В некоторых школах взимается плата в денежной или натуральной форме в размере, равном или превышающем ежегодную плату за обучение. |
| Months elapsed and only 59 million was donated in contributions in cash or in kind. | Многие месяцы истекли с тех пор, однако в виде наличности или других средств было пожертвовано лишь 59 млн. долл. США. |
| Many continue to provide invaluable assistance for the information centres in cash or in kind. | Многие принимающие правительства продолжают оказывать информационным центрам неоценимую помощь наличными средствами или натурой. |
| in cash, or | наличными, или |
| 20. Child care encompasses cash and in kind transfers. | 20. Уход за детьми предусматривает выплату денежных и материальных пособий. |
| 1 Januar y 1992 Contribution In cash In kind | Сальдо Фонда на 31 января 1992 года |
| Emergency Fund, (schedule 10) cash and in kind contributions | Итого, взносы натурой в Чрезвычайный фонд (таблица 10) |
| Cash or credit card? | Наличными или кредиткой? |
| Credit card or cash? | Кредиткой или наличными? |
| It is further divided into cash and in kind portions. | Далее он подразделяется на две части, охватывающие наличные средства и ресурсы в натуральной форме. |
| (Cash and In kind, in thousands of United States dollars) | (Наличными и натурой, в тыс. долл. США) |
| (Cash and In kind, in thousands of United States dollars) | Потребности в ресурсах по программе в области здравоохранения с разбивкой по видам деятельности |
| (Cash and In Kind, in thousands of United States dollars) | (Наличными и натурой, в тыс. |
| (Cash and In kind, in thousands of United States dollars) | (Наличными и натурой, в тыс. долл. США) |
| (in cash and in kind, millions of United States dollars) | (Средства наличными и натурой, в млн. долл. США) |
| The United Nations contribution would be in cash and in kind. | Взнос Организации Объединенных Наций будет осуществляться как в виде денежных средств, так и в виде материальных средств. |
| I'm kind of hard up for cash right now, and i... | С деньгами у меня сейчас нелады... Я уже задолжал тебе 10 долларов, да? |
| Another might be facilitation of the work of the High Commissioner, whether through contributions in kind or cash or as a refugee host country. | Другим фактором может быть содействие работе Верховного комиссара, будь то путем внесения взносов натурой или наличными или тот факт, что рекомендуемая страна принимает на своей территории беженцев. |
| Contributions by Governments and the European Community (in cash and in kind) | Взносы правительств и Европейского сообщества (наличностью и натурой) |
| Funding is required to supplement voluntary contributions in kind and in cash. | Необходимы финансовые средства для дополнения добровольных взносов натурой и наличными. |
| (i) the practicability of compensations either in cash or in kind one or the other Contracting Party as a means of adjusting competing water demands | i) практическая возможность выплаты компенсаций либо в наличной форме, либо в натуре одной или другой Договаривающейся Стороне в качестве средства корректировки конкурирующего спроса на воду |
| Total, Gaza General Hospital, cash and in kind contributions (schedules 13 and 14) | Итого, взносы наличными и натурой для больницы общего профиля в Газе (таблицы 13 и 14) |
| Contributions are requested in cash or in kind and inputs such as technical and administrative personnel, tools and equipment have been provided. | Взносы испрашиваются наличными или натурой, причем имеется также практика внесения взносов в виде предоставления технического и административного персонала, инструментов и оборудования. |
| Not only would the income in cash and kind be covered, but also any capital gains or losses would need to be ascertained. | При этом должны учитываться не только его денежные доходы и доходы натурой, но также определяться прирост потеря капитала. |
| He hoped that many others would be in a position to contribute in cash or kind to the work of the Special Rapporteur. | Он выражает надежду на то, что многие другие страны смогут оказать финансовую или материальную помощь работе Специального докладчика. |
| Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support. | Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода. |
| Similarly, disposable income (cash income plus income in kind) shows great disparities between strata. | Аналогичным образом значительное неравенство в уровнях чистого дохода (в денежном и товарном выражении) наблюдается между городами, поселками и деревнями. |
| Total contributions both in cash and in kind amounted to about US 4.3 million. | Общие взносы наличностью и натурой составили около 4,3 млн. долл. США. |
| Voluntary contributions in kind amount to 22,170,089 and voluntary contribution in cash total 2,388,033. | Добровольные взносы в натуральном выражении составляют 22 170 089 долл. США, а добровольные взносы наличностью 2 388 033 долл. США. |
| Total, Expanded Programme of Assistance, cash and in kind contributions (schedules 11 and 12) | Итого, взносы наличными и натурой по расширенной программе помощи (таблицы 11 и 12) |
| Companies that distribute any kind of property (including cash, real estate, and goods) or services, or give discounts for the acquisition of such property or services by means of lotteries or similar methods | компании, которые распределяют любые виды собственности (включая наличные, недвижимость и товары) или услуги или же дают скидку при приобретении такой собственности или услуг посредством проведения лотерей или с помощью аналогичных методов |
| The listing of cash and in kind contributions to the Trust Fund is provided below. | Долл. США |
| 12. Contributions in cash and in kind by Governments and by the European Community . 60 | 12. Взносы правительств и Европейского сообщества наличными и натурой 66 |
| Or the postman, together with your cash pension payment. | Или же через почтальона, который приносит вам пенсию. Эти люди были выбраны народом, ведь так? |
| Yes, Mr. Forbes. She have the cash, or what? | Ты нашёл у нее Наличные или что? |
| 32. Although no cash contributions had been pledged or received as at 31 August 1994, several voluntary contributions in kind have been pledged to UNAMIR. | 32. Хотя по состоянию на 31 августа 1994 года никаких взносов наличными объявлено или получено не было, на содержание МООНПР было объявлено несколько добровольных взносов натурой. |
| Selective cash and in kind assistance is offered to families in a state of acute need. | На избирательной основе семьям, испытывающим острую необходимость в такой помощи, предлагаются денежные средства и помощь натурой. |
| That annex also shows the values of voluntary contributions in cash as well as in kind. | В этом приложении указаны также суммы добровольных взносов наличностью и натурой. |
| So they can be a cash, or a cause, investor. | Таким образом, они могут стать либо денежными, либо деловыми инвесторами. |
| Looked me dead in the face, asked cash or credit? | Посмотрев мне прямо в глаза Наличные или кредитка? |
Related searches : Cash Or Kind - Cash And Kind - Cash Or Non-cash - Or In Kind - Cash Or Securities - Cash Or Credit - Or Or Or - Or - Either Or Or - Kind Efforts - Kind Conversation - Certain Kind
