Translation of "or in kind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Kind - translation :

Keywords : рода Какой типа какой какой-то

Examples (External sources, not reviewed)

or What kind of medium do you work in?	или Какую технику живописи ты используешь?
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Прославляют ли их таким способом или их так, ну типа, иронично возвеличивают. Очерняют ли их или иронично порочат.
Or do you prefer some other kind?'	Или ты другой любишь?
It was some kind of narrow river or channel.	Это было что то вроде узкой реки или канала.
Is that some kind of orchid or something incredible?!	Это какая то разновидность орхидеи или что то еще невероятное?!
Or you can decide not to mow the grass, in which case you produce another kind of ecosystem, another kind of future.	Вы можете решить не стричь её, так вы создадите другой вид экосистемы, другое будущее.
You look like some kind of secret agent or something!	Ты похож на какого то секретного агента, как то так!
Police responded in kind.	Полиция ответила тем же.
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets	d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право на такие активы или интерес в них
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets	d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них
The U.S. responds in kind.	Погибло от 6 до 7 тысяч человек.
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.	Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.
Have you considered writing a blog or some kind of Internet diary?	Вы рассматриваете возможность ведения блога или какого нибудь интернет дневника?
He is not talking about gay marrriage or that kind of thing.	Он не говорит об однополых браках или похожих вещах.
Kind of depressing in a way.	Печально, не так ли?
It's kind of spooky in here.	Здесь жутковато.
That's actually why people keep mammals in the home and not turtles or snakes or something like that who don't have that kind of empathy.	Вот почему люди держат дома млекопитающих, а не черепах или змей, которые не способны на такое сочувствие.
I left in kind of a hurry.	Я ушел в спешке.
It's getting kind of crowded in here.	Здесь становится тесновато.
What kind of trouble are you in?	Что у тебя за неприятности?
What kind of trouble are you in?	Что у вас за неприятности?
What kind of trouble is Tom in?	Что у Тома за неприятности?
But obviously, whether or not you do believe in the existence of the Christian God (or any other kind of god), Dawkins's gloomy conclusions do not follow.	Но, совершенно ясно, что, верите вы или нет в существование христианского бога (или любого бога вообще), мрачные заключения Докинса нелогичны.
What kind?	Какое?
So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, an interpretation.	Поэтому Коран на английском становится собственной тенью, или, как назвал его Артур Арберри, интерпретация .
It's kind of like skydiving in slow motion.	Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде.
In such kind of system revolutions are pointless.	В такой системе перевороты просто теряют смысл.
Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind.	Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же.
This kind of dog exists only in Japan.	Эта порода собак существует только в Японии.
All the girls in my class are kind.	Все девочки в моем классе добрые.
Nobody goes outside in this kind of weather.	В такую погоду никто не выходит из дома.
Tom goes jogging in every kind of weather.	Том выходит на пробежку в любую погоду.
What kind of house do you live in?	В каком доме вы живёте?
What kind of house do you live in?	В каком доме ты живёшь?
In what kind of world are we living?	В каком мире мы живём?
It was kind of spooky in the cave.	В пещере было жутковато.
What kind of birds are there in Australia?	Что за птицы есть в Австралии?
So their religious experience is of a new kind, bereft of theological, community, or state institutions.	Поэтому их религиозный опыт относится к новому типу, не связанному с теологическими, общественными или государственными институтами.
It is better to be a cleaner or street sweeper than some kind of thieving minister.	Лучше быть уборщицей или дворником, чем вором министром, который ставит себя выше других.
And Muslim immigrants live in Amsterdam, London, or Marseilles, not in the kind of small towns where right wing populists find most of their support.	Мусульманские иммигранты как раз живут в Амстердаме, Лондоне или Марселе, а не в мелких городах, в которых у правых популистов больше всего сторонников.
On the area of the accident there remains undisclosed evidence in the wreckage of the craft, some kind of explosion or fire.	В зоне катастрофы остаются ненайденные доказательства в обломках судна, некого рода взрыва или пожара.
This little snake was kind of a tid bit for it, what we'd call a vadai or a donut or something like that.	Эта небольшая змея была такая мелкая, мы бы её назвали вадаи или бубликом, или чем то в этом роде.
That's the kind of material in the deep sea.	Эти материалы мы нашли в толще дна,
There is no shame in any kind of work.	Ни в какой работе нет ничего зазорного.
Do you still believe in this kind of stories?	Ты все ещё веришь в такие истории?

Показать эту страницу на русском языке