Translation of "kindly note that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Kindly - translation :

любезно

Kindly note that - translation :

Пожалуйста, обратите внимание, что

Note - translation :

заметка

That - translation :

что

Keywords : любезно любезен любезны бухлом рожи записку записка записке ноте ноту тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Kindly take note that I am paying for it in the flesh.	Прошу принять к сведению, что я расплачиваюсь за это натурой.
Participants are kindly requested to note that no photographic equipment is permitted at the opening ceremony.	Просьба к участникам принять к сведению, что на церемонии открытия нельзя пользоваться фотоаппаратурой.
Cynthia, will you kindly, kindly, kindly dtop?	Пожалуйста, прекрати. Мне не надо говорить слишком много.
Waiter, will you kindly remove that?	Официант, уберите это.
Kindly leave that sign where it is.	Не трогайте табличку.
Kindly ballot!...	Позвольте, на шары!
Kindly refer to your letter dated 6 April 2005 and this Mission's note verbale dated 13 July 2005.	Ссылаюсь на Ваше письмо от 6 апреля 2005 года и вербальную ноту Постоянного представительства от 13 июля 2005 года.
'Thank you kindly.	Благодарим покорно.
Kindly step forward.	Подойдите сюда, пожалуйста.
THANK YOU KINDLY.	Благодарю вас.
Treat them kindly.	Обращайтесь с ними ласково.
Thank you kindly.	Большое тебе спасибо.
Thank you kindly...	Это урок. Подождите меня.
Kindly refrain from smoking.	Пожалуйста, воздержитесь от курения.
He kindly answered questions.	Он любезно ответил на вопросы.
Kindly inform the Committee	Просьба сообщить Комитету
Will you kindly register?	Прошу зарегистрироваться.
Thank you kindly, India.	Большое спасибо, Индия.
Kindly leave the kitchen.	Так что выйди из кухни.
Where's the piano, kindly?	Где здесь рояль?
Well, thank you kindly!	Премного благодарен.
Would you kindly ex...	Объясни мне...
Kindly watch the wrist.	Внимательно следите за кистью.
Why, thank you kindly.	Приятно, что ты оценил.
Thank you very kindly.	Спасибо, ты очень добр.
Thank you very kindly.	Вы очень добры.
Participants are also kindly requested to note that mobile telephones should be either switched off or switched to Silent mode during the entire proceedings of the Congress.	Просьба к участникам принять также к сведению, что мобильные телефоны должны быть либо выключены, либо переключены в беззвучный режим на протяжении всей работы Конгресса.
He kindly answered the question.	Он любезно ответил на вопрос.
You will be treated kindly.	С вами будут любезны.
Kindly mind your own business.	Пожалуйста, не вмешивайтесь не в своё дело.
Lo! Allah loveth the kindly.	Но (ты, о Пророк) прощай им (то плохое, что они причиняют тебе) и отвернитесь (от них), (ведь) поистине, Аллах любит искренних тех, кто искренен в Вере и деяниях !
Lo! Allah loveth the kindly.	Прости же и извини, ведь Аллах любит добродеющих!
Lo! Allah loveth the kindly.	Прости же их и будь великодушен, ведь Аллах любит творящих добро.
Lo! Allah loveth the kindly.	Поистине, Аллах любит тех, кто добр к людям!
Lo! Allah loveth the kindly.	Ведь Аллах любит творящих добро.
Lo! Allah loveth the kindly.	Ты им прости и не взыщи, Поистине, Аллах благоволит лишь к тем, кто (к людям) добр.
Lo! Allah loveth the kindly.	Истинно, Бог любит тех, которые хорошо обходятся с другими.
Khan nodded kindly and said,	Кивнул хан довольно и говорит
Kindly wait one moment, sir.	Минуту, сэр.
Would you kindly repeat it?	Повтори.
This is putting it kindly.	Милое название.
He's welcomed me so kindly.	Он меня принял так любезно.
Would you kindly specify how?	Может, объяснишь мне?
Kindly adhere to my instructions.	ѕрошу вас придерживатьс моих инструкций.
Thank you, kindly. Thank you.	Спасибо, сэр, спасибо.

Показать эту страницу на русском языке