Translation of "king of france" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

No king of England, if not king of France.
Пускай лишусь я английского трона, Коль не надену Франции корону.
Robert of France may refer to Robert I of France (866 923), King of Western Francia Robert II of France (972 1031), King of France
Роберт I (герцог Бургундии) (1011 1076) герцог Бургундии (с 1032), сын короля Франции Роберта II Благочестивого.
The King of France is bald.
Король Франции лысый.
Robert was son of King Robert II of France and brother of Henry I of France.
В 1030 году Роберт вместе со старшим братом Генрихом восстал против отца, короля Франции.
1467) March 31 King Francis I of France (b.
31 марта Франциск I (король Франции) (р.
John II (1345 50), son of Philip VI of France, acceded in 1350 as King of France.
1345 1350 Иоанн III Добрый (1319 1364), сын Филиппа VI, в 1350 стал королём Франции.
1712) January 21 King Louis XVI of France (executed) (b.
1760) 21 января французский король Людовик XVI (казнён).
He moved to France to support his position with King Francis I of France, but in vain.
Он отправился во Францию, чтобы реабилитировать себя перед Франциском I, но тщетно.
King Clothair, make claim and title to the crown of France.
Лотаря законной, Как утверждают, предъявил права На Франции корону.
A missing Capetian princess Advisa, daughter of King Robert II of France .
A missing Capetian princess Advisa, daughter of King Robert II of France .
With no prospect of becoming King of England, Louis returned to France.
При отсутствии перспективы стать королём, Людовик вернулся во Францию.
Constance of France (1078 14 September 1126) was the daughter of King Philip I of France and Bertha of Holland.
Constance de France , 1078 14 сентября 1126) французская принцесса, дочь короля Филиппа I, первая графиня Шампани (ок.
The Catholic League considered him the rightful King of France after the death of Henry III of France in 1589.
После смерти последнего из Валуа (1589) провозглашён Католической лигой королём Франции под именем Карла X, но реально не правил.
In April 1528, he married Renée of France, the second daughter of Louis XII, King of France, and Anne of Brittany.
Жена Рене Французская (25 октября 1510 12 июня 1575), дочь короля Франции Людовика XII и Анны Бретонской.
Southern France at that time had a culture quite independent from Northern France, where most of the advisers to the King of France were based.
В этом же году Филипп IV запретил вывоз драгоценных камней и металлов из страны, тем самым лишив папу средств, получаемых из Франции.
The marriage required the approval of the King of France and a papal dispensation.
Брак требовал одобрения короля Франции и папы римского.
In 1475, she was ransomed by her cousin, King Louis XI of France.
В 1475 году она была выкуплена её кузеном, королём Франции Людовиком XI.
The honour of saving the King and therefore France has been bestowed upon us.
Честь и слава спасения юного короля, а следовательно и Франции, выпала нам. Ради этого не пожалеем своей жизни.
Committed to stopping Henry from becoming King of France, the Spanish divided their army in the Netherlands and invaded France in 1590.
В попытке помешать Генриху стать королём Франции испанцы разделили свою армию в Нидерландах и вторглись во Францию в 1590 году.
Committed to stopping Henry of Navarre from becoming King of France, the Spanish divided their army in the Netherlands and invaded France in 1590.
В попытке помешать Генриху стать королём Франции испанцы разделили свою армию в Нидерландах и вторглись во Францию в 1590 году.
In July 3, 987, Hugh Capet was crowned King of France in the cathedral of Noyon.
Гуго Капет был коронован королём Франции 3 июля 987 года в кафедральном соборе города Нуайон.
She was the heir general of her brother, father, grandfather, and her grandmother Yolande of France, the eldest surviving daughter of king Charles VII of France.
Таким образом, она была наследницей своего брата, отца, деда, а также бабушки Иоланды Французской старшей из выживших дочерей короля Франции Карла VII.
Emissaries were immediately dispatched to inform King Philip IV of France of the intentions of the English.
Послы были немедленно отправлены во Францию, чтобы информировать короля Филиппа IV о планах англичан.
Élisabeth de Bourbon (August 1614 19 May 1664) was a granddaughter of King Henry IV of France.
Елизавета де Бурбон Вандом (16 августа 1614 19 мая 1664) дочь Сезара де Вандома, внучка Генриха IV, короля Франции.
We landed in France in Paris, there was a revolution against the King,
Мы приземлились во Франции, в Париже. У них началась революция против короля.
Victoire de France, Daughter of France (Marie Louise Thérèse Victoire 11 May 1733 7 June 1799) was the seventh child and fifth daughter of King Louis XV of France and his Queen consort Maria Leszczyńska.
Marie Louise Thérèse Victoire de France , 11 мая 1733 7 июня 1799) седьмой ребёнок и пятая дочь короля Франции Людовика XV и королевы Марии Лещинской.
Henry the Young King was married to Marguerite, daughter of Louis VII of France, on 2 November 1160.
Старший брат Ричарда, Генрих, был женат на Маргарите, дочери короля Франции Людовика VII.
On 9 September 1689 (Gregorian calendar), William as King of England joined the League of Augsburg against France.
9 сентября 1689 года (по григорианскому летоисчислению) Вильгельм III присоединился к Аугсбургской лиге против Франции.
However, the city was annexed by King Louis XIV of France to extend the borders of his kingdom.
В 1681 году армия короля Франции Людовика XIV осаждает Страсбург и тем принуждает город признать власть короля.
They were made a French possession in 1536 by Jacques Cartier on behalf of the King of France.
Французская экспедиция под руководством Жака Картье открыла острова Сен Пьер и Микелон в 1536 году.
King Henry IV of France is said to have spent 300,000 écus in the promotion of Alessandro's candidacy.
Король Франции Генрих IV, как говорят, прислал 300 000 экю для продвижения кандидатуры Алессандро .
He was a courtier of King Charles VII of France and fought the English in Normandy and Guyenne.
Во время Столетней войны Жан, как и его отец, был сторонником короля Франции Карла VII.
He sailed for England that winter and left the impoverished citizens of France again without a king.
Он приплыл в Англию зимой и оставил Францию снова без короля.
Death Margaret lived in France for the next seven years as a poor relation of the king.
Маргарита жила во Франции в течение следующих семи лет, как бедная родственница короля.
Marriage In January of 1027 he was married to Adela, a younger daughter of King Robert II of France.
Суженой Ричарда была Адела Французская, графиня , вторая дочь короля Франции Роберта II Благочестивого и Констанции Арльской.
When the King left for France in November, Edward's behaviour turned into pure insubordination.
Когда в ноябре король оставил Францию, Эдуард перешёл к открытому неповиновению.
On February 27, 1594, in the Chartres Cathedral, Henry of Navarre was anointed King of France as Henry IV.
27 февраля 1594 года в кафедральном соборе города Шартр король Наварры Генрих был коронован королём Франции под именем Генриха IV.
The controversy threatened to spark a war, but the murder of King Henry IV of France defused the situation.
Ситуация грозила войной, но убийство французского короля Генриха IV временно разрядило ситуацию.
The French King Philip VI wanted to tie John more closely with France, and he suggested to the Bohemian king a second marriage.
Французский король Филипп VI, желая привязать Иоганна к Франции, предложил тому вступить в брак вновь.
Louis IX (Poissy, 25 April 1214 25 August 1270, Tunis), King of France as successor to his father.
) Людовик IX Святой (25 апреля 1214 25 августа 1270), король Франции с 1226 г.
But the French king could rely on local experience for the glorification and his name and of France.
Но преимуществом французского короля было то, что он мог прославлять себя и Францию с помощью местных традиций.
His successor, Henry IV of France, the first Bourbon king of France, was a man of great ability, winning key victories against the Catholic League at Arques (1589) and Ivry (1590).
На трон после него взошёл Генрих Наваррский, первый французский король из династии Бурбонов, человек больших способностей, одержавший победы в ключевых сражениях с Католической лигой (1589) и (1590).
At the death of his father (8 March 1466), Galeazzo was in France at the head of a military expedition to help King Louis XI of France against Charles I of Burgundy.
В день смерти отца (8 марта 1466 года) Галеаццо Мария Сфорца находился во Франции во главе экспедиционного корпуса, направленного Франческо Сфорца чтобы помочь Людовику XI против мятежных феодалов, возглавляемых Карлом Бургундским.
France and the Allies agreed that Louis XIV's grandson, Philip, would become King Philip V of Spain, but that the thrones of France and Spain were never to be united.
Франция и Союзники пришли к соглашению, что внук Людовика XIV, Филипп, становится королём Филиппом V, но при этом трон Испании и Франции никогда не будет в одних руках.
That will convince the people of France that you did everything to aid the King to regain his health?
Это убедит народ Франции, что милорд сделал всё, что в его силах для спасения Его Величества.

 

Related searches : Laws Of France - Republic Of France - South Of France - Bank Of France - Capital Of France - North Of France - Produce Of France - That Of France - King Of Beasts - King Of Clubs - King Of Diamonds