Translation of "king of france" to Russian language:
Dictionary English-Russian
France - translation : King - translation : King of france - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
No king of England, if not king of France. | Пускай лишусь я английского трона, Коль не надену Франции корону. |
Robert of France may refer to Robert I of France (866 923), King of Western Francia Robert II of France (972 1031), King of France | Роберт I (герцог Бургундии) (1011 1076) герцог Бургундии (с 1032), сын короля Франции Роберта II Благочестивого. |
The King of France is bald. | Король Франции лысый. |
Robert was son of King Robert II of France and brother of Henry I of France. | В 1030 году Роберт вместе со старшим братом Генрихом восстал против отца, короля Франции. |
1467) March 31 King Francis I of France (b. | 31 марта Франциск I (король Франции) (р. |
John II (1345 50), son of Philip VI of France, acceded in 1350 as King of France. | 1345 1350 Иоанн III Добрый (1319 1364), сын Филиппа VI, в 1350 стал королём Франции. |
1712) January 21 King Louis XVI of France (executed) (b. | 1760) 21 января французский король Людовик XVI (казнён). |
He moved to France to support his position with King Francis I of France, but in vain. | Он отправился во Францию, чтобы реабилитировать себя перед Франциском I, но тщетно. |
King Clothair, make claim and title to the crown of France. | Лотаря законной, Как утверждают, предъявил права На Франции корону. |
A missing Capetian princess Advisa, daughter of King Robert II of France . | A missing Capetian princess Advisa, daughter of King Robert II of France . |
With no prospect of becoming King of England, Louis returned to France. | При отсутствии перспективы стать королём, Людовик вернулся во Францию. |
Constance of France (1078 14 September 1126) was the daughter of King Philip I of France and Bertha of Holland. | Constance de France , 1078 14 сентября 1126) французская принцесса, дочь короля Филиппа I, первая графиня Шампани (ок. |
The Catholic League considered him the rightful King of France after the death of Henry III of France in 1589. | После смерти последнего из Валуа (1589) провозглашён Католической лигой королём Франции под именем Карла X, но реально не правил. |
In April 1528, he married Renée of France, the second daughter of Louis XII, King of France, and Anne of Brittany. | Жена Рене Французская (25 октября 1510 12 июня 1575), дочь короля Франции Людовика XII и Анны Бретонской. |
Southern France at that time had a culture quite independent from Northern France, where most of the advisers to the King of France were based. | В этом же году Филипп IV запретил вывоз драгоценных камней и металлов из страны, тем самым лишив папу средств, получаемых из Франции. |
The marriage required the approval of the King of France and a papal dispensation. | Брак требовал одобрения короля Франции и папы римского. |
In 1475, she was ransomed by her cousin, King Louis XI of France. | В 1475 году она была выкуплена её кузеном, королём Франции Людовиком XI. |
The honour of saving the King and therefore France has been bestowed upon us. | Честь и слава спасения юного короля, а следовательно и Франции, выпала нам. Ради этого не пожалеем своей жизни. |
Committed to stopping Henry from becoming King of France, the Spanish divided their army in the Netherlands and invaded France in 1590. | В попытке помешать Генриху стать королём Франции испанцы разделили свою армию в Нидерландах и вторглись во Францию в 1590 году. |
Committed to stopping Henry of Navarre from becoming King of France, the Spanish divided their army in the Netherlands and invaded France in 1590. | В попытке помешать Генриху стать королём Франции испанцы разделили свою армию в Нидерландах и вторглись во Францию в 1590 году. |
In July 3, 987, Hugh Capet was crowned King of France in the cathedral of Noyon. | Гуго Капет был коронован королём Франции 3 июля 987 года в кафедральном соборе города Нуайон. |
She was the heir general of her brother, father, grandfather, and her grandmother Yolande of France, the eldest surviving daughter of king Charles VII of France. | Таким образом, она была наследницей своего брата, отца, деда, а также бабушки Иоланды Французской старшей из выживших дочерей короля Франции Карла VII. |
Emissaries were immediately dispatched to inform King Philip IV of France of the intentions of the English. | Послы были немедленно отправлены во Францию, чтобы информировать короля Филиппа IV о планах англичан. |
Élisabeth de Bourbon (August 1614 19 May 1664) was a granddaughter of King Henry IV of France. | Елизавета де Бурбон Вандом (16 августа 1614 19 мая 1664) дочь Сезара де Вандома, внучка Генриха IV, короля Франции. |
We landed in France in Paris, there was a revolution against the King, | Мы приземлились во Франции, в Париже. У них началась революция против короля. |
Victoire de France, Daughter of France (Marie Louise Thérèse Victoire 11 May 1733 7 June 1799) was the seventh child and fifth daughter of King Louis XV of France and his Queen consort Maria Leszczyńska. | Marie Louise Thérèse Victoire de France , 11 мая 1733 7 июня 1799) седьмой ребёнок и пятая дочь короля Франции Людовика XV и королевы Марии Лещинской. |
Henry the Young King was married to Marguerite, daughter of Louis VII of France, on 2 November 1160. | Старший брат Ричарда, Генрих, был женат на Маргарите, дочери короля Франции Людовика VII. |
On 9 September 1689 (Gregorian calendar), William as King of England joined the League of Augsburg against France. | 9 сентября 1689 года (по григорианскому летоисчислению) Вильгельм III присоединился к Аугсбургской лиге против Франции. |
However, the city was annexed by King Louis XIV of France to extend the borders of his kingdom. | В 1681 году армия короля Франции Людовика XIV осаждает Страсбург и тем принуждает город признать власть короля. |
They were made a French possession in 1536 by Jacques Cartier on behalf of the King of France. | Французская экспедиция под руководством Жака Картье открыла острова Сен Пьер и Микелон в 1536 году. |
King Henry IV of France is said to have spent 300,000 écus in the promotion of Alessandro's candidacy. | Король Франции Генрих IV, как говорят, прислал 300 000 экю для продвижения кандидатуры Алессандро . |
He was a courtier of King Charles VII of France and fought the English in Normandy and Guyenne. | Во время Столетней войны Жан, как и его отец, был сторонником короля Франции Карла VII. |
He sailed for England that winter and left the impoverished citizens of France again without a king. | Он приплыл в Англию зимой и оставил Францию снова без короля. |
Death Margaret lived in France for the next seven years as a poor relation of the king. | Маргарита жила во Франции в течение следующих семи лет, как бедная родственница короля. |
Marriage In January of 1027 he was married to Adela, a younger daughter of King Robert II of France. | Суженой Ричарда была Адела Французская, графиня , вторая дочь короля Франции Роберта II Благочестивого и Констанции Арльской. |
When the King left for France in November, Edward's behaviour turned into pure insubordination. | Когда в ноябре король оставил Францию, Эдуард перешёл к открытому неповиновению. |
On February 27, 1594, in the Chartres Cathedral, Henry of Navarre was anointed King of France as Henry IV. | 27 февраля 1594 года в кафедральном соборе города Шартр король Наварры Генрих был коронован королём Франции под именем Генриха IV. |
The controversy threatened to spark a war, but the murder of King Henry IV of France defused the situation. | Ситуация грозила войной, но убийство французского короля Генриха IV временно разрядило ситуацию. |
The French King Philip VI wanted to tie John more closely with France, and he suggested to the Bohemian king a second marriage. | Французский король Филипп VI, желая привязать Иоганна к Франции, предложил тому вступить в брак вновь. |
Louis IX (Poissy, 25 April 1214 25 August 1270, Tunis), King of France as successor to his father. | ) Людовик IX Святой (25 апреля 1214 25 августа 1270), король Франции с 1226 г. |
But the French king could rely on local experience for the glorification and his name and of France. | Но преимуществом французского короля было то, что он мог прославлять себя и Францию с помощью местных традиций. |
His successor, Henry IV of France, the first Bourbon king of France, was a man of great ability, winning key victories against the Catholic League at Arques (1589) and Ivry (1590). | На трон после него взошёл Генрих Наваррский, первый французский король из династии Бурбонов, человек больших способностей, одержавший победы в ключевых сражениях с Католической лигой (1589) и (1590). |
At the death of his father (8 March 1466), Galeazzo was in France at the head of a military expedition to help King Louis XI of France against Charles I of Burgundy. | В день смерти отца (8 марта 1466 года) Галеаццо Мария Сфорца находился во Франции во главе экспедиционного корпуса, направленного Франческо Сфорца чтобы помочь Людовику XI против мятежных феодалов, возглавляемых Карлом Бургундским. |
France and the Allies agreed that Louis XIV's grandson, Philip, would become King Philip V of Spain, but that the thrones of France and Spain were never to be united. | Франция и Союзники пришли к соглашению, что внук Людовика XIV, Филипп, становится королём Филиппом V, но при этом трон Испании и Франции никогда не будет в одних руках. |
That will convince the people of France that you did everything to aid the King to regain his health? | Это убедит народ Франции, что милорд сделал всё, что в его силах для спасения Его Величества. |
Related searches : Laws Of France - Republic Of France - South Of France - Bank Of France - Capital Of France - North Of France - Produce Of France - That Of France - King Of Beasts - King Of Clubs - King Of Diamonds