Translation of "labeling and packaging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Packaging - translation :

Keywords : упаковка упаковки упаковку упаковке ящики

Examples (External sources, not reviewed)

Packaging	Создание пакетов
The labeling is working.	Маркировка работает.
Labeling is a massive problem.	Этикетки, тоже большая проблема.
What is needed is just improved packaging and certification.	Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар.
This packaging material provides heat insulation.	Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.	Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением.
The labeling in this country is a disgrace.	Этикетки в этой стране ужасны.
Is labeling GM products for consumers a solution?	Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции?
Labeling time in this way echoes China s imperial history.	Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая.
Cigarette plain packaging laws come into force in Australia	В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет.
Canonical supports the packaging of the software for Ubuntu and provides guidance to vendors.	По другим дистрибутивам Canonical не несёт обязательств и не гарантирует совместимости с Ubuntu.
Some of the packaging errors on counterfeit drugs are quite comical.	Некоторые ошибки на упаковках поддельных лекарственных средств довольно комичны.
And then we have stage 12, which the textbooks call packaging, but my students call eating.	А потом у нас 12 й этап, который учебники называют упаковкой , но мои студенты называют употреблением .
imBarasa PatrikJnr the problem in most countries has been labeling of GMOs.	В большинстве стран существует проблема с маркировкой ГМО продукции.
It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.	Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.
And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling.	А продажа продуктов, содержащих генетически модифицированные ингредиенты, как натуральных привела к подаче судебных исков за поддельную маркировку.
Genetic labeling may create an underclass of individuals whose genes condemn them to discrimination.	Навешивание генетических ярлыков может создать подкласс людей, чьи гены станут обуславливать их дискриминацию.
Such interventions are extremely cost effective, and packaging these interventions together and linking them with other health programs reduces costs further.	Такие формы вмешательства очень практичны и их совмещение с другими программами в области здравоохранения еще больше снижает их стоимость.
By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.	Создавая кооперативы, они могут двигаться вверх по цепочке стоимости, обрабатывая, упаковывая и проводя маркетинг своей продукции.
Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling.	Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов.
A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life.	Некоторые высказывают своё несогласие с таким подходом, называя его словами Ватикана анти жизнь .
Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging.	По словам Тани Плиберсек, правительство обсуждало с другими странами возможность принятия ими аналогичных законов об упаковке.
Talpas, a native of Cleveland, would continue to design Nine Inch Nails packaging art until 1997.	Талпас, уроженец Кливленда, будет продолжать разрабатывать обложки Nine Inch Nails до 1997 года.
Some criticised the authorities for labeling the four as human traffickers before the completion of the investigation.	Также критикуется позиция властей, которые позволили повесить на арестованных ярлык похитители детей до того, как закончится расследование.
DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994.	Поэтому, к марту 1994 года DGC выпустили новую версию альбома с изменённой упаковкой.
Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted.	Теперь, так же, вернемся к таким большим брендам, где этикетки, как я сказал ранее, это абсолютный фарс, и это должно быть исправлено.
Imposing unilateral duties after unilaterally labeling China a currency manipulator would undermine the multilateral system, with little payoff.	Навязывание односторонних обязанностей после одностороннего называния Китая валютным жуликом подорвёт многостороннюю систему и не принесёт особой выгоды.
This was either an old product with new packaging, or a brand new package, and I just thought, Yikes! How's that still happening?	Это был или старый продукт в новой упаковке, или совершенно новый продукт, и я подумал, Фу! Как такое всё еще может происходить?
But Anne Tamar Mattis, executive director for California based legal group Advocates for Informed Choice, worries that the German law invites labeling and stigma.	Но Энн Тэмар Мэттис, исполнительный директор калифорнийской юридической ассоциации Advocates for Informed Choice, обеспокоена тем, что немецкий закон побуждает к навешиванию ярлыков и стигме .
It s the end of the road for gas guzzling cars, glass apartments that need constant air conditioning, water thirsty washing machines, and wasteful packaging.	Это означает конец неэкономичным автомобилям, стеклянным квартирам, которые нуждаются в постоянном кондиционировании воздуха, жаждущим воды стиральным машинам и расточительной упаковке.
Investment banks then earn fees for re packaging these securities in tranches of collateralized debt obligations, or CDO s (and sometimes into CDO s of CDO s).	Тогда инвестиционные банки получают доход за то, чтобы повторно оформить эти ценные бумаги в транши облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, или CDO (а иногда в CDO других CDO).
For food safety, I recommend that the packaging of rice and flour all have the amounts of heavy metals in them on the package.	Для обеспечения безопасности еды, я рекомендую указывать на упаковке риса и муки содержащееся в продуктах количество тяжёлых металлов.
Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.	Видео Уровень нарастает, количество упаковок увеличивается, использование одноразовой тары быстро распространяется как жизненная концепция и это видно в океане.
Product designer Eben Bayer reveals his recipe for a new, fungus based packaging material that protects fragile stuff like furniture, plasma screens and the environment.	Дизайнер потребительских товаров Ибен Бэйер раскрывает секрет создания нового типа упаковочного материала на основе грибковых организмов, который защитит хрупкие вещи, такие как мебель, плазменные экраны, а также окружающую среду.
Labeling the current slowdown a temporary soft patch, they pin their optimism on the inevitable rebound that follows any shock.	Называя нынешнее замедление временной заплатой , они связывают свой оптимизм с неизбежным восстановлением, которое следует за каждым потрясением.
In 2012, a study showed that one third of antimalarial medications in Southeast Asia and Sub Saharan Africa failed chemical analysis, packaging analysis, or were falsified.	Согласно проведенному в 2012 году исследованию, треть антималярийных препаратов в Юго Восточной Азии и тропической Африке не прошли химический контроль или проверку упаковки либо являлись контрафактными.
hardingush takes issue with the labeling of a terrorist attack murder, and with the idea that demands are necessary for a crime to be classified as terrorism.	hardingush несогласен с названием теракта убийством и с идеей, что чтобы определяться как терроризм , действия должны сопровождаться требованиями.
Sugar rich products would show, printed on the packaging, warnings that the product contains too much sugar and increases the risk of obesity and cavities if consumed in large amounts.	На продуктах, содержащих большое количество сахара, буду присутствовать надписи, предупреждающие о повышенном содержании сахара в продукте, что усиливает риск ожирения и появления кариеса, если потреблять продукт в больших количествах.
Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing.	Для начала, я бы посоветовал избавиться от всех упаковок, всех распродаж, всего маркетинга.
Eventually, I realized that I had really no content that I could count on, so I decided to move towards packaging.	Наконец я понял, что у меня нет содержания, на которое можно было бы положиться, и я решил подумать о форме.
It's semantic representation of comment, content, and what you can really think of XML in this case, is it's the packaging that we're putting around these pages.	Семантическое представление комментариев, контента, и как мы можем использовать XML в этом случае, так это как контейнер для страниц.
Shares in packaging and paper group Mondi were the biggest fallers on the index, down 4.3 , after Goldman Sachs cut its rating on the firm to sell.	Акций группы по производству бумаги и упаковочных материалов Mondi были лидерами падения в индексе на 4,3 после того, как Goldman Sachs снизил рейтинг группы до продавать .
There is also a growing clamor in the EU to enforce the correct labeling of products made in Israel s West Bank settlements.	В ЕС также нарастают требования корректно проводить маркировку продукции, произведенной в израильских поселениях на Западном Берегу.
It also argued that labeling GM foods is required in accordance with consumers' right to make informed choices about what they eat.	В нем, также, приводились аргументы в пользу того, что маркирование генетически модифицированных продуктов производить необходимо, поскольку потребители имеют право делать осознанный выбор того, что они едят, на основе предоставленной им информации.
People have used wood for millennia for many purposes, primarily as a fuel or as a construction material for making houses, tools, weapons, furniture, packaging, artworks, and paper.	Человек использовал древесину на протяжении тысячелетий для многих целей, в первую очередь в качестве топлива, а также в качестве строительного материала, для изготовления инструментов, оружия, мебели, тары, произведений искусства, бумаги, жилищ.

Показать эту страницу на русском языке