Translation of "packaging and delivery" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Packaging | Создание пакетов |
| What is needed is just improved packaging and certification. | Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар. |
| This packaging material provides heat insulation. | Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию. |
| Visually inspect and carefully check the product and packaging before use. | Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением. |
| Donation delivery. | Передача пожертвований. |
| Cigarette plain packaging laws come into force in Australia | В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет. |
| C. Project delivery estimates | С. Прогнозные оценки осуществления проектов |
| Who made the delivery? | Кто осуществил доставку? |
| Canonical supports the packaging of the software for Ubuntu and provides guidance to vendors. | По другим дистрибутивам Canonical не несёт обязательств и не гарантирует совместимости с Ubuntu. |
| Delivery project portfolio of services | В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг |
| Do you charge for delivery? | У вас доставка платная? |
| She had an easy delivery. | У неё роды прошли легко. |
| Is there a delivery charge? | Доставка платная? |
| Is there a delivery charge? | За доставку взимается плата? |
| Some of the packaging errors on counterfeit drugs are quite comical. | Некоторые ошибки на упаковках поддельных лекарственных средств довольно комичны. |
| And then we have stage 12, which the textbooks call packaging, but my students call eating. | А потом у нас 12 й этап, который учебники называют упаковкой , но мои студенты называют употреблением . |
| I have a delivery for Tom. | У меня посылка для Тома. |
| I have a delivery to make. | Мне нужно кое что доставить. |
| I have a delivery to make. | Мне нужно сделать доставку. |
| It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco. | Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий. |
| Delivery is not included in the price. | Доставка не входит в стоимость. |
| Mail delivery here is twice a day. | Здесь разносят почту два раза в день. |
| Such interventions are extremely cost effective, and packaging these interventions together and linking them with other health programs reduces costs further. | Такие формы вмешательства очень практичны и их совмещение с другими программами в области здравоохранения еще больше снижает их стоимость. |
| By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce. | Создавая кооперативы, они могут двигаться вверх по цепочке стоимости, обрабатывая, упаковывая и проводя маркетинг своей продукции. |
| Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling. | Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов. |
| Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. | Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими. |
| 2005 project portfolio delivery projections, by business unit | Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям |
| Photo galleries captured the delivery of donated items. | Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. |
| This will also transform governance and the delivery of official development assistance (ODA). | Это, также, трансформирует управление и обеспечение официальной помощи развитию (ОПР). |
| It funds innovation in the creation of new tools and services, and in their delivery. | Она спонсирует инновации в создании новых средств и услуг, а также их доставки и предоставления. |
| )Once the MX target accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent (MDA) for local mail delivery. | Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты (mail delivery agent MDA) для локальной доставки сообщения. |
| Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging. | По словам Тани Плиберсек, правительство обсуждало с другими странами возможность принятия ими аналогичных законов об упаковке. |
| And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services. | Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение. |
| For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA). | На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя. |
| This is the FedEx delivery guy of the cell. | Это почтальон клеточного государства |
| The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million. | В 2005 году объем осуществленных проектов составит, по прогнозам, 641,40 млн. долл. |
| How long do I have to wait for delivery? | Как долго мне ждать доставки? |
| Talpas, a native of Cleveland, would continue to design Nine Inch Nails packaging art until 1997. | Талпас, уроженец Кливленда, будет продолжать разрабатывать обложки Nine Inch Nails до 1997 года. |
| And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system. | И вот, я пришел к LIfe Box , поскольку я нуждался в системе доставки. |
| The second reason is that the aid delivery is itself highly flawed and poorly designed. | Вторая причина состоит в том, что сам процесс предоставления помощи имеет существенные недостатки и плохо проработан. |
| Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level. | Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха. |
| Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level. | Качество, стоимость и сроки поставок в автомобилестроительной промышленности, например, приближаются к европейскому уровню. |
| How do things like geography, income, and age affect your chances of a safe delivery? | Каким образом такие факторы, как география, доход и возраст влияют на вероятность успешного исхода родов? |
| Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. | Проблемы с ее поставкой неизбежно возникнут в зонах боевых действий, но не повсюду. |
| The delivery will be made before the end of September. | Поставки будут осуществлены до конца сентября. |
Related searches : Delivery Packaging - And Delivery - Display And Packaging - Packaging And Handling - Post And Packaging - Labeling And Packaging - Postage And Packaging - Labelling And Packaging - Packaging And Packing - Packaging And Shipping - Packaging And Labelling - Freight And Packaging - Assembly And Packaging - Packaging And Transport