Translation of "labor force participation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Labor - translation :

Participation - translation :

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой схватки труда роды труд рожает участие участия участии Участие участием

Examples (External sources, not reviewed)

the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
Data on labor force participation is almost incredible.	Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны.
Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.	Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму.
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.	Страны ОЭСР, где больше женщин участвуют в производственном процессе, также имеют более высокие показатели рождаемости.
Moreover, Puerto Rico s labor force participation rate is under 40 , compared to 62 on the mainland.	Кроме того, доля работающих в населении Пуэрто Рико составляет менее 40 по сравнению с 62 на материке.
In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 .	По данным 2008 года, коэффициент занятости женщин в Индии составил в среднем 35 , В то время как этот показатель для стран с низким уровнем доходов в среднем равняется 58 .
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers.	Доля работающего населения в США снизилась до беспрецедентного уровня, потому что на рынок труда начали в большом количестве выходить женщины.
Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers.	Малая доля работающих в общем населении результат относительно низкой производительности труда неквалифицированных работников Пу рто Рико.
Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation.	Семейная политика, наряду с изменениями в практике корпоративного труда, может усилить изменение нравов, что приведет к большему (и более эффективному) участию женщин в качестве рабочей силы.
This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women.	Сюда входит политика, направленная на реструктуризацию экономики, повышение производительности труда и увеличение участия рабочей силы, особенно женщин.
South Korea s female labor force participation rate is even lower than in Japan, where there are waiting lists for childcare.	В Южной Корее коэффициент участия женщин в рабочей силе даже ниже, чем в Японии, где существуют очереди на работу по уходу за детьми.
South Korea s male labor force participation rate, by contrast, stands at about 77 close to the OECD average of 79 .	В отличие от этого, 77 южнокорейских мужчин заняты на рабочих местах, что близко к среднему показателю стран ОЭСР (организация экономического сотрудничества и развития) 79 .
Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.	Нейтрализация этой тенденции потребует увеличения иммиграции и вовлечения большего количества женщин в качестве трудовых ресурсов что будет нелегко осуществить.
These same economies also ranked at or near the bottom in unemployment and labor force participation, both before the boom and now.	Эти же страны имели и имеют достаточно низкие показатели уровня занятости населения и доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения, как до бума, так и сейчас.
A concomitant feature of South Korea s labor market is that women s labor force participation rate a paltry 33 for women aged 30 39 is among the lowest in the OECD.	Сопутствующей чертой рынка труда Южной Кореи является один из самых низких в ОСЭР показателей участия женщин незначительные 33 среди женщин в возрасте 30 39 лет.
China s policymakers also need to introduce measures to increase labor force participation rates, rethink wage policy, and make social insurance programs portable nationwide.	Политики Китая также должны применить меры для увеличения уровня участия рабочей силы, пересмотреть политику заработной платы и сделать социально страховые программы страны переносимыми во всей стране.
With an unemployment rate of 8.5 , a labor force participation rate of only 64 , and stagnant real wages, labor income has fallen to an historic low of 44 of national income.	С уровнем безработицы в 8,5 , участие рабочей силы составляет лишь 64 , и снижение реальной заработной платы привело к тому, что трудовой доход упал до исторического минимума в 44 от национального дохода.
Increasing the labor force participation rate, especially among women and the elderly, might ease tight labor markets, but this alone would be insufficient to counter the decline in working age populations.	Увеличение уровня участия рабочей силы, особенно среди женщин и пожилых людей, может облегчить участь находящихся под давлением рынков труда, однако этого недостаточно, чтобы противостоять снижению численности населения трудоспособного возраста.
But labor market participation averages just 10 among teenagers in Europe.	Однако среднее значение участия на рынке рабочей силы составляет 10 среди подростков в Европе.
Moreover, Italian policymakers should strive to boost the female labor force participation rate, which, at 49 , is one of the lowest in the OECD.	Кроме того, итальянские политики должны стремиться к увеличению процента работающих женщин, являющегося одним из самых низких в ОЭСР (49 ).
Japanese Prime Minister Shinzo Abe, too, has identified increased female labor force participation as critical to efforts to revive his country s long dormant economy.	Премьер министр Японии Синдзо Абэ также указал на необходимость роста вклада работающих женщин как критически необходимое условие для пробуждения японской экономики, давно находящейся в спячке.
An explicit remedy is to raise revenues through higher contributions, increased labor force participation, stronger productivity growth, or larger transfers from general tax revenue.	Явное средство заключается в увеличении доходов за счет более высоких взносов, более активного участия рабочей силы, более сильного роста производительности, или более крупных перечислений из общих налоговых поступлений.
Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force.	На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны.
So, lower participation in the labor force explains half of the difference, and longer vacations for those who do work accounts for the other half.	Таким образом, более низкая доля рабочей силы в общей численности трудоспособного населения объясняет половину этой разницы.
On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.	Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
Until then, increasing the growth rate of the effective labor force requires shifting workers from low productivity employment in agriculture to the urban labor force.	А до тех пор повышать темпы роста эффективной рабочей силы придётся путём привлечения рабочих, занятых в низкопродуктивном сельском хозяйстве, в города.
Almost half the labor force is unemployed local industry has collapsed.	75 семей Газы живут в нищете, 8 из 10 зависят от продовольственной помощи. Почти половина рабочей силы не трудоустроена, местная промышленность уничтожена.
Almost half the labor force is unemployed local industry has collapsed.	75 семей Газы живут в нищете, 8 из 10 зависят от продовольственной помощи. Почти половина рабочей силы не трудоустроена, местная промышленность уничтожена.
They were supposed to stimulate employment, but labor force participation is lower than in the 1990 s. What growth did occur benefited only the few at the top.	Оно должно были стимулировать занятость, но уровень вовлеченности в состав рабочей силы сегодня ниже, чем в 1990 х годах. Рост, который имел таки место, пошел на пользу лишь небольшой группе состоятельных людей.
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.	Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.	Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
Improving total fertility rate and labor force participation rate to increase the resident workforce over time rather than immigration driven growth is the more appropriate way forward for Singapore	Для Сингапура более приемлемое решение повышать общий коэффициент рождаемости и уровень экономической активности населения в долгосрочном периоде, а не рост за счет притока иммигрантов.
Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.	В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос.
Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.	Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы.
Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector.	В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе.
Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force.	Очевидно, что индустриализация и рост экспорта, сами по себе, не могут поглотить массивную рабочую силу Китая.
Thirty years ago, 80 of China s labor force was composed of farmers.	Тридцать лет назад 80 рабочей силы в Китае составляли крестьяне.
In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 . Moreover, a large proportion of women in the region are employed in the informal sector.	Кроме того, значительная часть женщин данного региона занята в секторе, который не охвачен официальной статистикой.
Among OECD countries, the only one with a percentage of participation in the economy lower than that of Italy is Turkey, where 53 of the population makes up the labor force.	Среди стран членов Организации Экономического Сотрудничества и Развития по уровню экономической вовлеченности ниже Италии стоит лишь Турция, в которой рабочая сила составляет 53 процента населения.
In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.	Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.
They may not change by much the number of hours worked by the main breadwinner in a family (typically a man), but they do influence the participation of women in the labor force.	Они могут не оказать существенного воздействия на количество рабочих часов для основных кормильцев в семье (обычно мужчин), но они влияют на число работающих женщин.
Indeed, social spending has worsened the problem, because it reduces work incentives and thus creates a culture of dependency and alienation from the commercial economy, undermining labor force participation, employability, and employee loyalty.	Несмотря на то, что такие программы получили развитие в Европе и США работающие бедняки остаются не менее изолированными, чем раньше.
A recent study by a team of Fed economists concluded that nearly all of the current decline in the labor force participation rate reflects the aging of the population and other structural causes.	Недавнее исследование, проведенное командой ФРС экономистов пришло к выводу, что почти все текущие снижения темпов участия в рабочей силе отражают старение населения и другие структурные причины.
The demographic burden of a rapidly growing labor force appears to be greatly increased when that labor force is not very literate, especially when inadequate infrastructure, crime, and official corruption also take their toll.	Оказывается, демографическое бремя быстро увеличивающейся рабочей силы значительно возрастает, когда эта рабочая сила не имеет хорошего образования, особенно если к этому фактору добавить неадекватную инфраструктуру, преступность и коррупцию в органах власти.
Europe's low productivity reflects a simple statistical fact that fatally undermines relatively high productivity per hours worked weak participation in the active labor force means that Europeans work a very low number of hours.	Низкий уровень производительности отражает простой статистический факт, подрывающий относительно высокую производительность в пересчете на отработанные часы низкое участие в активном труде, которое означает, что Европейцы работают малое количество часов.

Показать эту страницу на русском языке