Translation of "labour market demand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Demand - translation : Labour - translation : Labour market demand - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The mismatch between labour market demand and supply is partly a result of educational policies. | Несоответствие между спросом и предложением на рынке труда частично объясняется политикой, проводимой в области образования. |
Labour market training | Подготовка к участию на рынке труда |
Labour market interventions | Регулирование рынка труда |
vocational training in professions that are in demand on the labour market and subsequent job placement | профессиональная подготовка по профессиям, пользующимся спросом на рынке труда с последующим трудоустройством |
Labour Market Survey Report. | Labour Market Survey Report. |
Improving labour market information | Повышение качества и расширение объема информации о рынке труда |
The system was conceived not so much as a passive labour market policy as a mechanism facilitating the matching of labour supply and demand. | Кроме того, эта система задумывалась как вспомогательный механизм поддержки рынка труда, способствующий установлению контактов между нанимателями и ищущими работу. |
In order to facilitate and promote the acquisition and development of these attributes, active labour market policies are needed to increase the demand for labour, enhance the quality of the labour supply and improve the matching of demand and supply. | Для содействия приобретению и развитию этих качеств и навыков нужна действенная политика на рынке труда, направленная на увеличение спроса на рабочую силу, повышение качества предложения рабочей силы и обеспечение большей сбалансированности спроса и предложения. |
The Labour Market Service Act | Закон о службе занятости |
2. Demand and market information | 2. Информация о спросе и рыночной конъюнктуре |
Social integration in the labour market | социальная интеграция на рынке труда |
Gender segmentation of the labour market | Гендерная сегментация рынка труда |
Analysis of market demand and supply | Анализ спроса и предложения на рынке |
The labour market is still in crisis. | Рынок труда по прежнему находится в состоянии кризиса. |
Status of women in the labour market | Положение женщин на рынке труда |
Reintegrating the long term unemployed in the labour market Increasing employment opportunities and overcoming labour market disadvantages of young people | расширение возможностей трудоустройства молодежи и устранение факторов, обуславливающих неблагоприятное положение молодежи на рынке труда |
The purpose of labour market training is to promote the participation of newly arrived immigrants and refugees in the labour market. | Цель этой подготовки состоит в том, чтобы поощрять участие вновь прибывших иммигрантов и беженцев на рынке труда. |
Labour market liberalization is the most necessary reform. | Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой. |
Horizontal and vertical segregation of the labour market | Горизонтальная и вертикальная сегрегация на рынке труда |
Women from ethnic minorities and the labour market | Женщины из числа этнических меньшинств и рынок труда |
Free movement of natural persons Labour market changes | Изменения на рынке труда |
Existence of a demand for the labour supplied by immigrants | существование спроса на иммигрантскую рабочую силу |
US Housing Market Housing Bubble or Real Demand? | US Housing Market Housing Bubble or Real Demand? |
2. Demand and market information . 49 50 21 | 2. Информация о спросе и рыночной конъюнктуре 49 50 21 |
Demand forecasting market potential sales potential sales forecast | Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж |
All planning must begin by forecasting market demand. | Любое планирование должно начинаться с прогнозирования спроса на рынке. |
(a) International labour migration reduces pressures on the labour market in periods of high unemployment | а) международная миграция рабочей силы уменьшает давление на рынок труда в периоды высокой безработицы |
In that area, the implementation of programmes for vocational training of women in specialties that are in demand on the labour market is a priority. | В данном направлении приоритетным становится реализация программ профессионального обучения женщин по специальностям, востребованным на рынке труда. |
Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged. | В развитии рынков труда, которое имеет ключевое значение для борьбы с нищетой, тенденции также разошлись. |
Community Initiative EQUAL A labour market open to all | Community Initiative EQUAL A labour market open to all |
Networks of links for integration into the labour market. | Координационные сети производственной интеграции. |
Funding provided for labour market training amounts to approx. | Финансирование, предназначенное для обучения для рынка труда, составляет прим. |
(b) Analysing migration flow and labour mobility within the context of a broader Arab labour market | b) анализ миграционных потоков и степени мобильности рабочей силы в более широком контексте в пределах всего арабского рынка труда |
Its success depends on market demand, not political lobbying. | Ее успех зависит от рыночного спроса, а не политического лоббирования. |
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly. | К счастью, в Европе такой спрос растет. |
Participation of recognized victims to a labour market integration programme. | Участие пострадавших, признанных таковыми, в программе интеграции на рынке труда. |
Ethnic minority women are under represented in the labour market. | Женщины из числа этнических меньшинств по прежнему недостаточно представлены на рынке труда. |
OECD Labour Market and Social Policy Occasional Paper No. 14. | OECD Labour Market and Social Policy Occasional Paper No. |
Financing is regulated under the 1995 Labour Market Fund Act. | Финансирование регулируется Законом о Фонде Рынка Труда от 1995 года. |
Labour supply and demand were a fact of life in contemporary society. | Спрос и предложение на рынке рабочей силы это повседневная реальность жизни современного общества. |
However, the Ministry of Labour and Social Policy has been quick to design an active labour market policy and use, amongst others, a major World Bank intervention to reform the labour exchange, vocational guidance and labour market training system. | Тем не менее, Министерству Труда и Социальной Политики удалось быстро разработать активную политику рынка труда и привлечь, помимо прочего, Всемирный Банк для проведения реформы биржи труда, профессионального ориентирования и системы обучения для рынка труда. |
They follow the basic market rules of supply and demand. | Они следуют основным правилам рынка спрос и предложение . |
Figure 8 Estimates of the global demand and potential market | Рисунок 8 Определение глобального спроса и потенциального рынка |
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed. | Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку. |
So, basically, broader competence versus skill specific labour market related skill. | Это тот же вопрос, что лучше, общие навыки или образование специфичное и востребованное на рынке. |
Related searches : Labour Demand - Labour Market - Demand Market - Market Demand - Demand For Labour - Labour Market Pressures - Labour Market Test - Labour Market Transitions - Labour Market Skills - Labour Market Activation - Labour Market Protection - Labour Market Statistics - Labour Market Supply - External Labour Market