Translation of "labour market needs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Labour - translation : Labour market needs - translation : Market - translation : Needs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
lack of knowledge on quantitative aspects of analysing labour market needs | Политическая и стратегическая перспектива |
(c) Adjustments must be made between educational system outputs and labour market needs. | c) необходимо скорректировать соотношение между результатами работы системы образования и потребностями рынка труда. |
Labour market training | Подготовка к участию на рынке труда |
Labour market interventions | Регулирование рынка труда |
Labour Market Survey Report. | Labour Market Survey Report. |
Improving labour market information | Повышение качества и расширение объема информации о рынке труда |
The above information shows that training needs reflect the established gender segregation in the labour market. | Вышеприведенная информация свидетельствует о том, что учебные потребности взрослого населения отражают гендерную сегрегацию на рынке труда. |
Thus, the local labour market is expected to continue to meet the staffing needs of the Secretariat. | Таким образом, местный рынок труда, как ожидается, будет продолжать удовлетворять кадровые потребности английского бюро Секретариата. |
The Labour Market Service Act | Закон о службе занятости |
Social integration in the labour market | социальная интеграция на рынке труда |
Gender segmentation of the labour market | Гендерная сегментация рынка труда |
The labour market is still in crisis. | Рынок труда по прежнему находится в состоянии кризиса. |
Status of women in the labour market | Положение женщин на рынке труда |
Reintegrating the long term unemployed in the labour market Increasing employment opportunities and overcoming labour market disadvantages of young people | расширение возможностей трудоустройства молодежи и устранение факторов, обуславливающих неблагоприятное положение молодежи на рынке труда |
Needs analysis Segmentation Product market | Ана нализ потребностей |
The purpose of labour market training is to promote the participation of newly arrived immigrants and refugees in the labour market. | Цель этой подготовки состоит в том, чтобы поощрять участие вновь прибывших иммигрантов и беженцев на рынке труда. |
Labour market liberalization is the most necessary reform. | Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой. |
Horizontal and vertical segregation of the labour market | Горизонтальная и вертикальная сегрегация на рынке труда |
Women from ethnic minorities and the labour market | Женщины из числа этнических меньшинств и рынок труда |
Free movement of natural persons Labour market changes | Изменения на рынке труда |
As a result of evaluation findings, YES programs were realigned in 2003 2004 to better meet the needs of the labour market. | С учетом результатов проведенной оценки программы СЗМ были перестроены в 2003 2004 году с целью их большего соответствия потребностям рынка труда. |
In the Central and Eastern Europe the traditional methods, concepts and parameters of labour market needs analyses have been under scrutiny in order to see whether and how they are able to reflect changes taking place in the labour market. | В Центральной и Восточной Европе традиционные методы, концепции и параментры анализа потребностей рынка труда подверглись тщательному изучению с тем, чтобы увидеть насколько они способны отражать изменения, происходящие на рынке труда. |
(a) International labour migration reduces pressures on the labour market in periods of high unemployment | а) международная миграция рабочей силы уменьшает давление на рынок труда в периоды высокой безработицы |
Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged. | В развитии рынков труда, которое имеет ключевое значение для борьбы с нищетой, тенденции также разошлись. |
Community Initiative EQUAL A labour market open to all | Community Initiative EQUAL A labour market open to all |
Networks of links for integration into the labour market. | Координационные сети производственной интеграции. |
Funding provided for labour market training amounts to approx. | Финансирование, предназначенное для обучения для рынка труда, составляет прим. |
(b) Analysing migration flow and labour mobility within the context of a broader Arab labour market | b) анализ миграционных потоков и степени мобильности рабочей силы в более широком контексте в пределах всего арабского рынка труда |
Participation of recognized victims to a labour market integration programme. | Участие пострадавших, признанных таковыми, в программе интеграции на рынке труда. |
Ethnic minority women are under represented in the labour market. | Женщины из числа этнических меньшинств по прежнему недостаточно представлены на рынке труда. |
OECD Labour Market and Social Policy Occasional Paper No. 14. | OECD Labour Market and Social Policy Occasional Paper No. |
Financing is regulated under the 1995 Labour Market Fund Act. | Финансирование регулируется Законом о Фонде Рынка Труда от 1995 года. |
Educational programmes should take greater note of labour market indicators using collected data, of school to work training programmes and of the need for greater sensitivity of vocational training to market needs | В образовательных программах необходимо в большей мере учитывать показатели рынка труда, основанные на собранных данных, программы трудового воспитания в школах и необходимость большей ориентации профессионально технической подготовки на потребности рынка |
However, the Ministry of Labour and Social Policy has been quick to design an active labour market policy and use, amongst others, a major World Bank intervention to reform the labour exchange, vocational guidance and labour market training system. | Тем не менее, Министерству Труда и Социальной Политики удалось быстро разработать активную политику рынка труда и привлечь, помимо прочего, Всемирный Банк для проведения реформы биржи труда, профессионального ориентирования и системы обучения для рынка труда. |
Another serious problem is the fact that the initial vocational education and training system does not adequately respond to skill needs of the labour market. | Другой серьезной проблемой является тот факт, что система начального профессионального образования и обучения не отвечает должным образом на запросы в профессиональных навыках, предъявляемые рынком труда. |
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed. | Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку. |
So, basically, broader competence versus skill specific labour market related skill. | Это тот же вопрос, что лучше, общие навыки или образование специфичное и востребованное на рынке. |
(a) The absence of empirical information systems in the host authorities, as well as limited access to available information, resulting in difficulty in identifying labour market needs | а) отсутствие эмпирических информационных систем у принимающих властей, а также ограниченный доступ к имеющейся информации, что затрудняет оценку потребностей рынка труда |
Canada's labour market may be a little stronger than these data suggest. | Однако рынок труда в Канаде, пожалуй, оказался несколько крепче, чем свидетельствуют эти данные. |
Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market | Содействие интеграции на рынке труда лиц, находящихся в неблагоприятных условиях, и борьба с дискриминацией в отношении таких лиц. |
Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market. | Другие чувствуют, что не готовы, в первую очередь в силу уровня образования, решиться выйти на рынок труда. |
19.1 The rate of participation of young girls in the labour market. | 19.1 Представленность девочек на рынке труда |
(c) The local labour market in Western Sahara is not properly structured. | с) местный рынок труда в Западной Сахаре не имеет должной структуры. |
Using these alternatives should not lead to exclusion from the labour market. | Использование этих вариантов не должно приводить к исключению их из рынка труда. |
The influx of women into the labour force had brought with it the most profound changes in the labour market. | Увеличение трудовых ресурсов за счет женщин привело к самым серьезным изменениям на рынке труда. |
Related searches : Labour Needs - Labour Market - Market Needs - Labour Market Pressures - Labour Market Test - Labour Market Transitions - Labour Market Skills - Labour Market Activation - Labour Market Protection - Labour Market Statistics - Labour Market Supply - External Labour Market - European Labour Market - Labour Market Adjustment