Translation of "land or building" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | По закону запрещено строить небоскребы на этой земле. |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | Он купил эту землю для того, чтобы построить на ней дом. |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | Он купил эту землю, чтобы построить на ней свой дом. |
| They became profiteers, seizing government land to resell as building land to refugees returning from Iran and Pakistan, benefiting from huge American outsourcing contracts. | Они превратились в дельцов, захватывающих государственные земли, чтобы перепродать их под застройку репатриантам, вернувшимся из Ирана и Пакистана, пользуясь огромными американскими контрактами субподряда. |
| Of the rest of the land, 20.1 is settled (buildings or roads) and 5.8 is unproductive land. | 20,1 земель находится под зданиями или дорогами и 5,8 никак не используются. |
| At the time of construction, these were the longest steel piles ever used for a land based building. | Во время возведения здания они были самыми длинными стальными столбами, использовавшимися в наземном строительстве. |
| This land is your land. | Эта земля твоя земля. |
| They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff. | Они идут и покупают здание, снимают помещение или арендуют какое то пространство, и заполняют его разными вещами. |
| Forests make up about , or 48 percent, of the province's land area. | Леса занимают около 263 000 км², или 48 от площади провинции. |
| Over 70 percent of the land is either BLM land, Utah State Trustland, or U.S. National Forest, U.S. National Park, U.S. National Monument, National Recreation Area or U.S. Wilderness Area. | войне в Юте , когда по приказу президента Джеймса Бьюкенена туда были направлены федеральные войска с задачей привести к власти нового губернатора территории, не являвшегося мормоном. |
| Jim Axelrod Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty. | Джим Акселрод Забудьте Эмпайр Стейт Билдин и Статую Свободы |
| We will pay off our debts, not with water or land, but with . | Долг мы вернем, только не водой, и не землей, а бумажками. |
| Take away land speculation, price of land drops. | Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет. |
| Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs. | И, наконец, диагностическая классификация является языком, используемым политиками для создания и упразднения здравоохранительных программ. |
| The European Union wants to steal (or buy for nothing) our land, they say. | Они говорят Евросоюз хочет украсть (или купить за бесценок) нашу землю. |
| Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. | Фермеры лишились земли, урожай и домашний скот был уничтожен или украден. |
| Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms. | Клерки не будут находить нужных папок с документами или не выдадут свидетельства о рождении или праве собственности на землю, пока вы не дадите им взятку. |
| Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms. | Клерки не будут находить нужных папок с документами или не вы адут свидетельства о рождении или праве собственности на землю, пока вы не дадите им взятку. |
| I have no clue who s smart idea it was to turn the empty piece of land behind my building into a garbage dump. | Понятия не имею, чья это была потрясающая идея устроить свалку за моим домом. |
| Where it was a question of income the sale of forest land, of corn or wool, or the leasing of land Vronsky was as hard as flint and could hold out for his price. | Там, где дело шло до доходов, продажи лесов, хлеба, шерсти, отдачи земель, Вронский был крепок, как кремень, и умел выдерживать цену. |
| Land of liberty, land of the future, I salute you! | Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя. |
| In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help. | В действительности, некоторые городские жители даже не утруждают себя приобретением земли и не получают помощь на расстоянии. |
| Perhaps non governmental organizations (NGOs) like Oxfam or Mothers against Land Mines suggest a way. | Может быть неправительственные организации типа Оксфам или Матери против наземных мин предложат выход. |
| Won t this become an obstacle to building a relationship with Russia or the West? | Не станет ли это препятствием при выстраивании отношений с Россией или Западом? |
| Building a Ukraine worthy of EU membership will not be easy, cheap, or fast. | Строительство Украины достойной членства в Европейском Союзе будет сложным, медленным и дорогим процессом. |
| The writing on this building in Turkmenistan reads Governor (or Mayor), fix our roads . | Надпись на здании в Туркменистане Хяким , сделай нам дороги . |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| Building Momentum | Дело набирает силу |
| Building tensions | Напряжение нарастает |
| If you re wandering around, say, Sao Paulo, Brazil, or Athens, Greece, or San Francisco, California you just might stumble upon a weed grown as tall as a building on the building, that is. | Во время прогулки по Сан Пауло в Бразилии, или Афинах в Греции, или Сан Франциско в Калифорнии, вы можете наткнуться на сорняки размером с здание... На зданиях, они и растут. |
| And sometimes the killers reach for ideological justifications building pure Islam, struggling for communism or fascism, or saving the West. | А иногда киллеры ищут идеологическое оправдание строительство чистого ислама, борьба за коммунизм или фашизм или спасение Запада. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. |
| India cannot and will not abandon its territorial sovereignty, or its pursuit of secure land borders or a greater balance in trade. | Индия не может и не откажется от своего территориального суверенитета, или стремления к безопасности границ, или большего баланса в торговле. |
| They re not waiting for cart or horse, they just building a united Sri Lanka now. | Они не решают делему кто впереди телега или лошадь , просто работают во благо объединения нации. |
| The nation's canonical folk songs, known as Songs of the Land of Israel, deal with the experiences of the pioneers in building the Jewish homeland. | Народные песни, известные как Песни Земли Израиля , содержат тексты, связанные с опытом первых пионеров строительства еврейского государства. |
| China s India Land Grab | Захват Китаем территории Индии |
| Strangers in the Land? | Иммигранты в стране? |
| Land, nation and tongue | Земля, народ и язык |
| Who owns this land? | Кому принадлежит эта земля? |
| The sailors saw land. | Моряки увидели землю. |
| Land came in sight. | Показалась суша. |
| They cultivated the land. | Они возделывали землю. |
| He owns this land. | Он владеет этой землей. |
| Airplanes land at airports. | Самолёты приземляются в аэропортах. |
Related searches : Building Land - Land Building - Land Or Property - Or Or Or - Or - Either Or Or - Land Policy - Land Administration - Land Dispute - Bare Land - Leasehold Land - Land Cost
