Translation of "landfill diversion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diversion - translation :

Keywords : диверсия маневр отвлекающий диверсию манёвр

Examples (External sources, not reviewed)

Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill.	Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку.
It is the city's only landfill.	Это единственная свалка города.
Mark the landfill site on the map.	Отмечать свалки на карте.
The area is home to the city landfill.	Эта зона является местом свалки городского мусора.
Braving arrest with Hollywood stars is a diversion.	Провокация арестов голливудских звезд это диверсия.
AMA welcomes change focus to diversion, rehab'n, treatment.	АМА одобряет переключение внимания на отклонения, реабилитацию и лечение.
A landfill fire in Fada Ngourma, Gourma Province, Burkina Faso.	Пожар на свалке в Фада Нгуруме, провинция Гурум, Буркина Фасо.
But this is nothing more than a political diversion.	Но это ничто иное, как политическая диверсия.
We have made several failed attempts at foresting the local landfill.	Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки.
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures	d) реституционное правосудие участие общин, выведение из системы официального правосудия и другие альтернативные меры
A Guizhou family making their living on a landfill site in Jiangsu.	Семья Гуйчжоу выживают на свалке в провинции Цзянсу.
It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations.	Это опять будет в стиле Саддама уклонения без каких либо реальных откровений.
Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official	Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом
Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone.	Теперь, при помощи передовых технологий, свалка превращена в зеленую зону.
Landfill projects have meant the ocean is now a few blocks from Valongo Wharf.	В результате размещения мусорных свалок теперь океан находится в нескольких кварталах от пристани Валонго.
Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill.	Еще несколько лет назад отходы просто сбрасывались в зловонную, мерзкую и вредоносную свалку.
Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.	В Палау предусмотрены практические меры контроля, направленные на предотвращение такого отвлечения собираемых на местах средств на иные цели.
This double front door here with the three light transom that was headed to the landfill.	Эта двойная входная дверь с фрамугой была отправлена на свалку.
For other Russians, it's a welcome diversion from the unsettling news closer to home.	Для других россиян это желанный способ отвлечься от тревожных новостей на родине.
Lebanon's trash crisis started on July 17, when residents shut down the country's largest landfill in Naameh city.	Ливанский мусорный кризис начался 17 июля, когда жители закрыли крупнейшую свалку страны в деревне Наамех.
In such cases, diversion and dilution of resources and loss of focus is the inevitable result.	В таких случаях, неизбежным результатом будет отвлечение и распыление ресурсов, а также утрата концентрации внимания.
In Delhi, daily domestic solid waste production is 8000 tonnes which is dumped at three landfill locations by MCD.	Ежедневно в Дели собирается 8000 тонн сухих отходов, которые вывозятся преимущественно на три муниципальных свалки.
He did not dwell on the diversion of American corn from food to heavily subsidized bio fuels.	Он не остановился на переводе американского зерна из разряда пищевых продуктов в сильно субсидированное био топливо.
The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities.	Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.
You can see the three light transom there with the eyebrow windows certainly an architectural antique headed to the landfill.	Вот это дверь с тройной фрамугой и округлыми оконцами несомненно архитектурный антиквариат, направлялась на свалку.
That landfill catered to the areas of Beirut and Mount Lebanon, which together house almost half of the country's population.	Эта свалка обслуживала районы Бейрута и Ливанского хребта, где проживает практически половина населения страны.
Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs,	будучи обеспокоена также увеличением утечки химических веществ прекурсоров, используемых в незаконном производстве наркотиков,
The significant threat posed by MANPADs has been acknowledged globally measures to prevent their diversion must be strengthened.	Во всем мире признается, что ПЗРК представляют собой серьезную угрозу необходимо усилить меры по предотвращению их попадания в чужие руки.
Witnesses claim that the bodies of these young men and women were dumped in Medellín's landfill site, which overlooks Comuna 13.	Свидетели утверждают, что тела пропавших были выброшены на полигонах Медельина, рядом с Комуной 13.
59 162. Follow up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking	59 162. Последующие меры по укреплению систем контроля над химическими веществами прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота
Today, there is a whole orchestra of assembled instruments, called The Recycled Orchestra. A documentary called Landfill Harmonic chronicled the musical effort	Теперь существует целый оркестр, состоящий из самодельных инструментов и называемый Оркестром на свалке
Once authorities complete their feasibility studies and the diversion scheme begins, the project will be presented as a fait accompli .	Как только закончится стадия технико экономического обоснования, и схема вмешательства будет готова, проект будет представлен как совершившийся факт.
You Stink has broadened its focus beyond officials' mishandling of the refuse problem following the closure of the country's largest landfill in July.	Вот некоторые видео, которые показывают примеры полицейской жестокости по отношению к мирным жителям.
Lebanon's trash crisis started when on July 17, the country's largest landfill in Naameh city was shut down by residents of the area.	Мусорный кризис в Ливане начался 17 июля, когда крупнейший мусорный полигон в городе Намех был закрыт местными жителями.
On July 17, the country's largest landfill was closed and trash started overflowing across Beirut as officials continued to mishandle the refuse problem.	17 июля был закрыта самая большая в стране свалка, и мусор начал скапливаться по всему Бейруту, поскольку власти плохо справлялись с проблемой.
The Six have refused because verification cannot provide an absolute guarantee against the diversion of some enriched uranium to military use.	Шестерка отказалась рассматривать этот вариант, потому что проверки не могут предоставить абсолютной гарантии неиспользования обогащенного урана в военных целях.
In 1970, boosted by the new Nuclear Nonproliferation Treaty (NPT), the IAEA acquired expanded authority to safeguard nuclear elements against diversion.	В 1970 году после заключения Договора о нераспространении ядерного оружия МАГАТЭ получила дополнительные полномочия по контролю над распространением ядерных веществ.
Critics also cite the diversion of infrastructure funds and Louisiana National Guard troops to Iraq as contributing causes to the emergency.	Критики также перечисляют в качестве факторов, способствовавших созданию чрезвычайной ситуации, перевод фондов, выделенных на строительство инфраструктуры, на другие цели и передислокацию подразделений 160 Национальной гвардии из Луизианы в Ирак.
This diversion was adopted without the consent of Innocent III, who threatened excommunication to any who took part in the attack.	Эти действия были предприняты без согласия Иннокентия III, который угрожал отлучением всем, кто принял участие в атаке.
On July 17, the country's largest landfill was closed and rubbish started piling all over Beirut as officials continued to mishandle the refuse problem.	17 июля был закрыта самая большая в стране свалка, и мусор начал скапливаться по всему Бейруту, поскольку власти плохо справлялись с проблемой.
Terrorists groups, insurgents and drug traffickers continue to acquire arms primarily through illegal diversion, theft and smuggling, rather than through legitimate transfers.	Террористические группировки, мятежники и наркодельцы продолжают приобретать оружие, главным образом, за счет его незаконного отвлечения, хищения и контрабанды, а не законных поставок.
To accomplish this, four diversion tunnels were driven through the canyon walls, two on the Nevada side and two on the Arizona side.	Для отвода воды реки Колорадо в сторону от места строительства были пробурены четыре тоннеля диаметром 17,1 м в каменных стенах Чёрного каньона.
On a patch of wasteland by a vast landfill site, the bodies of dozens of murdered women have been dumped over the past two years alone.	На пустыре возле обширной свалки только за последние два года было обнаружено несколько десятков тел убитых женщин.
First, corruption takes many forms, so a war on corruption has to be fought on many fronts. You can t fight the diversion of small amounts of money by weak and poor countries while ignoring the massive diversion of public resources into private hands of the sort that marked, say, Russia under Boris Yeltsin.	Но, взявшись за борьбу с коррупцией, Всемирному Банку не плохо было бы помнить четыре вещи.
If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home at great peril to the world.	Если у Обамы не получится, то следующая администрация в высшей степени будет подвержена искушению отвлечь внимание от неприятностей внутри страны что будет представлять большую опасность для мира.

Показать эту страницу на русском языке