Translation of "large exposures regime" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And banks were saddled with large exposures. | И банкам пришлось укрощать финансовые риски. |
| This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured. | Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы. |
| Investor worries are now concentrated on the health of European banks, many of which have large exposures to Greece and the other southern European countries with severe fiscal problems. | Сейчас инвесторы волнуются больше всего по поводу здоровья европейских банков, многие из которых имеют большие вложения в Греции и других южных европейских странах, у которых есть серьезные финансовые проблемы. |
| Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred. | Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ. |
| Without a new legal regime, limited liability companies (necessary to raise capital for large undertakings) could not exist. | Главенство федерального закона над законами штатов превратило огромную страну в единый рынок. |
| Desperate for funds for reconstruction, that new regime could sell large amounts of oil, lowering global oil prices. | В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим. |
| Desperate for funds for reconstruction, that new regime could sell large amounts of oil, lowering global oil prices. | В отчаянных попытках найти средства для восстановления страны этот новый режим может начать продавать огромные объемы нефти, понижая, таким образом, мировые цены на нефть. |
| When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice. | Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя. |
| Among current United Nations members, countries with large natural resource endowments are also more likely to have a non democratic regime. | Среди сегодняшних членов ООН есть страны с большими запасами природных ресурсов, в которых существует опасность прихода к власти недемократических режимов. |
| As Morell put it, the most acute danger is that a regime with a large stockpile of weapons of mass destruction will be supplanted by a regime affiliated with, or dominated by, Al Qaeda. | По словам Морелла, наибольшая опасность состоит в том, что режим, имеющий большие запасы оружия массового поражения, сменится режимом, связанным с Аль Каидой или подчиненным ей. |
| Even the large portion of the Serbian political elite that opposed the ruling Socialist Party stood with the regime at this time. | Даже серьёзная часть сербской политической элиты, противостоявшая правящей Социалистической партии, на этот раз приняла сторону режима. |
| Live it large. Live it large. | Живите на полную катушку! Живите полной жизнью! |
| Taxpayers end up paying for these exposures, as do retirees and others who rely on returns from their savings. | В конечном итоге, за эти риски платят налогоплательщики, а также пенсионеры и все те, кто полагается на доходы со своих сбережений. |
| Assad s regime is doomed. | Режим Асада обречен. |
| Whither Putin u0027s Regime? | Куда идет режим Путина? |
| The new regime does. | Новый режим разрешает. |
| The regime has fallen. | Режим пал. |
| Bouteflika's regime was authoritarian. | Режим Бутефлики был авторитарным. |
| Much tougher capital requirements for trading book exposures are therefore needed and will be brought forward as soon as possible. | Поэтому нужны гораздо более жесткие необходимые объемы капитала для открытия торговых портфелей, и они будут предложены как можно быстрее. |
| Exposures to polluted soil, water and air (both household and ambient) killed 8.4 million people in these countries in 2012. | В 2012 году воздействие загрязнений почвы, воды и воздуха (бытовых и в окружающей среде) стало причиной смерти 8,4 миллионов человек в этих странах. |
| While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before. | Теперь, когда мы знаем так много о развивающихся нейротоксикантах, происходит еще больше таких воздействий, чем когда либо. |
| And there appears to be wide agreement among researchers that these exposures are taking a toll on the world s children. | И, судя по всему, исследователи сошлись в том, что эти воздействия наносят урон детям по всему миру. |
| In my career I've had two exposures to radiation, which is two too many, because it stays with you for life. | За мою карьеру я был облучен два раза, достаточно сильно, чтобы это осталось на всю жизнь. |
| She and her colleagues are investigating, not only associations between exposures and neurodevelopment, but also the mechanisms by which effects occur. | Она и ее коллеги изучают не только связи между воздействиями и развитием нервной системы, но также механизм, по которому проявляются последствия. |
| Milosevic's regime left behind crippled institutions, with large sections of the police and judiciary and many state owned companies remaining under the control of Milosevic's clique. | Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер министры. |
| Milosevic's regime left behind crippled institutions, with large sections of the police and judiciary and many state owned companies remaining under the control of Milosevic's clique. | После режима Милошевича ему в наследство остались искалеченные институты власти, причем большая часть полиции и судебных органов, а также многие государственные компании оставались под контролем клики, возглавляемой Милошевичем. |
| The unbearable situation of a large part of the Syrian population contrasts with the attempts to project an image of normality in areas under regime control. | Крайне тяжелое положение большей части населения Сирии отличается от той картины нормальной жизни , которую власти пытаются создать на подконтрольных режиму территориях. |
| Putin s regime is openly tsarist. | Режим Путина открыто царский. |
| Yemen s Regime Change Gets Personal | Смена режима в Йемене становится делом личного характера |
| It's a regime! j29gr syntagma | Это режим! j29gr syntagma |
| We have shaken the regime! | Мы пошатнули режим! |
| We passed 47 regime checkpoints. | Мы проехали 47 контрольных пунктов. |
| I believe we are seeing in this response the result of mammals and reptiles having undergone a series of exposures to H2S. | Я полагаю, то, что мы видим в этой реакции это результат того, что млекопитающие и рептилии несколько раз подвергались воздействию H2S . |
| The researchers found that these exposures appeared to alter nerve development neurogenesis in a way that caused the fish to become hyperactive. | Исследователи обнаружили, что эти контакты повлияли на развитие нервов, нейрогенез, таким образом, что рыбка стала гиперактивной. |
| Although many other factors may contribute to autism, Weisskopf explains, this study strengthens the suggestion that environmental exposures can play a role. | Хотя и многие другие факторы могут развить аутизм, Вайскопф объясняет, что это исследование подкрепляет предположение о том, что экологическое влияние также может сыграть в этом роль. |
| 1 Large Onion | 1 большая луковица |
| Large or small? | Большой или маленький? |
| Large, isn't it? | Большой, не так ли? |
| Large, isn't it? | Большая, не так ли? |
| The protesters who ended Ben Ali s regime are the educated sons and daughters of the large, secular middle class that was built over decades by Habib Bourguiba. | Протестующие, которые положили конец режиму Бен Али, являются образованными сыновьями и дочерьми большого светского среднего класса, который был построен в течение десятилетий правления Хабиб Бургиба. |
| The regime played its hand brilliantly. | Режим прекрасно разыграл свою карту. |
| Regime Change in the Arab World | Смена режимов в арабском мире |
| Saudi Arabia s Old Regime Grows Older | Старый режим Саудовской Аравии становится еще старше |
| I would prefer Opposition vs. Regime | Я бы скорее сказал оппозиция против режима. |
| A regime waiting to collapse. belarus | Этот режим ожидает падение. belarus |
Related searches : Large Exposure Regime - Exposures Towards - Impaired Exposures - Defaulted Exposures - Securitised Exposures - Securitisation Exposures - Unique Exposures - Consolidated Exposures - Exposures At Default - Trading Book Exposures - Number Of Exposures - Exposures To Sovereigns - Exposures In Default
