Translation of "lash out against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I wanted to lash out at somebody, anybody. | Мне хотелось наброситься на кото то, на что то. |
| Don't lash out at me just because my brother treated you badly. | Не набрасывайся на меня только из за того, что мой брат обошёлся с тобой плохо. |
| I don t mind disagreeing, she says. I do mind it when people lash out hysterically. | Я не против, если у кого то другое мнение, говорит Элеонора. Но я против того, чтобы люди теряли самообладание . |
| Ahead of rallies in Pennsylvania on Friday, Mr. Trump continued to lash out on Twitter at the news media for harping on his every word and for being biased against him. | Перед митингом в Пенсильвании в пятницу Трамп продолжил в Твиттере нападать на средства массовой информации за размусоливание каждого его слова и предвзятость по отношению к нему. |
| Even as he claims to support an investigation, President Kuchma, takes any available opportunity to lash out at his opponents. | Даже заявляя о поддержке расследованию, президент Кучма использует любые возможности, чтобы наброситься с бранью на своих оппонентов. |
| Castor also recorded when police began to lash out from another angle, and his camera captured the moment he was arrested. | Кастор также записал момент, когда полицейские начали набрасываться с другого ракурса, и его камера запечатлела момент ареста. |
| After all, it is one thing to deliberate on the pros and cons of confronting external forces of irrational violence it is something else to lash out against the producers of brutal, politically charged, and upsetting imagery. | В конце концов, одно дело, обсуждать плюсы и минусы противостояния внешним силам иррационального насилия и совершенно другое наброситься на производителей жестоких, обидных, с политической подоплекой образов. |
| They held out against all odds. | Они выдержали вопреки всему. |
| Blogger mojapolskadomowa speaks out against the death penalty | Блогер mojapolskadomowa высказывается против смертной казни |
| So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism. | Так что Саркози не следовало нападать на спекулятивный капитализм . |
| They go out and test it against the evidence. | Они ее проверяют, находя ее доказательства. |
| Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship. | Многие учёные высказываются против цензуры ИКУ. |
| Zevaka Nurov points out that the struggle against piracy particularly against torrent trackers is very hard | Zevaka Nurov отмечает , что борьба с пиратством, в данном случае с торрент трекерами, вещь крайне тжелая |
| She was worn out, and leaned against the apple tree. | Она была вымотана и прислонилась к яблоне. |
| It's not only men who speak out against the Quota Act. | Не только мужчины выступают против Закона о квоте. |
| Ordinary citizens themselves turned out to protest against the new law. | Граждане вышли на улицы, чтобы выразить протест против нового закона. |
| He further called upon the religious and cultural leaders to come out and speak out against the bill. | Он также призвал религиозных лидеров и деятелей культуры выступить против законопроекта. |
| The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. | Гора чётким контуром выделяется на синем небе. |
| Today, some websites are blacked out to protest against SOPA and PIPA. | Сегодня некоторые сайты не работают в знак протеста против SOPA и PIPA. |
| Only Cuba holds out against the continent's push toward democracy and open economies. | Только Куба удерживает свои позиции против демократии и открытой экономики континента. |
| For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara. | На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару. |
| Out of 1001 delegates, only nine voted against and ten abstained from voting. | Из 1001 делегатов только девять проголосовали против и десять воздержались от голосования. |
| Some female politicians have gained a reputation for speaking out against social injustice | Некоторые политики женщины стали знамениты выступлениями против социальной несправедливости |
| Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment. | Otro argumento de reserva contra los préstamos públicos es que no dejan espacio a la inversión privada. |
| The Association of European Businesses has come out against the new anti Russian sanctions | Ассоциация европейского бизнеса выступила против новых антироссийских санкций |
| May 22 The Treaty of Hamburg takes Sweden out of the war against Prussia. | 22 мая Заключено соглашение о выводе Швеции из войны с Пруссией. |
| On the contrary, responsible statesmen and party leaders have come out openly against Turkish membership. | Наоборот, ответственные государственные деятели и партийные лидеры открыто выступают против вступления Турции. |
| Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly. | На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко. |
| Criticism on Twitter came thick and fast against Byron MacDonald with many calling him out | Критика в Твиттере сразу же обрушилась на Байрона Макдональда, причем многие призывали его уволить |
| He appealed to citizens to make the invisible visible and speak out against child abuse. | Он обратился к гражданам с призывом сделать невидимое видимым и высказался против жестокого обращения с детьми. |
| So far, the government has spoken out against violence and has promised to bring justice. | Пока что правительство выступило против насилия и пообещало восстановить справедливость. |
| On Facebook, a pro Rohingya group lashed out against the racial prejudice of Malaysian officials | Группа по защите прав народа рохинджа на страничке в Facebook выступила с резкой критикой расовых предрассудков, распространённых в малайзийском правительстве |
| The group of five journalists had already been speaking out against the communications minister's remarks. | Упомянутые журналисты уже выражали протест против линии, которую предложил министр. |
| While googling who Fidel Castro is find out how Cuba supported Africa's fight against colonialism. | При гуглинге того, кто такой Фидель Кастро, найдите, как Куба поддерживала борьбу Африки против колониализма. |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport. | Наклейки, призывающие жертв и пассажиров выступить против сексуального домогания и побуждающие полицию принять срочные меры против насилия в общественном транспорте. |
| It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation. | Они могут вывести мир из ступора и предотвратить вековую стагнацию . |
| Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe? | Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы? |
| But no German economist has come out against an economic stimulus program, and many favor one. | Однако ни один немецкий экономист не выступил против программы экономических стимулов, а многие даже выразили симпатии по отношению программе. |
| With Sanchez out, LHP Daniel Norris will come off the DL to start against the Twins. | В отсутствие Санчеса питчер левша Дэниел Норрис покинет список травмированных и выйдет против Твинс . |
| Local residents and representatives of the pro Kurd party BDP came out harshly against the construction. | Местные жители и представители прокурдской партии ПМД выступили резко против строительства. |
| They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture. | Они пытались выбраться, стучась о стекло, и их было довольно легко поймать. |
| Despite the police threat against posting messages on the raid, law practitioners continue to speak out. | Несмотря на угрозы полиции против размещения сообщений о рейде, юристы продолжают высказываться. |
| I call for the international community to speak out against these barbaric kidnappings by Chinese police. | Я призываю мировое сообщество выступить против варварских похищений, устроенных китайской полицией. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
Related searches : Lash Out - Valve Lash - Lash-up - Lash Primer - Lash Adjustment - Lash Follicles - Mechanical Lash - Lash Up - Lash Extension - Lash Down - Lash Point - Lash Together - Lash Line
