Translation of "last decade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decade - translation :

десятилетие

Last - translation :

последний

Last decade - translation :

последнее десятилетие

Keywords : десятилетие десятилетия десяток десяти десять последним последнего последняя последнюю Последний

Examples (External sources, not reviewed)

What has that decision wrought over the last decade?	Что принесло данное решение за последнее десятилетие?
India has recorded similar rates for the last decade.	Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие.
The distress has consumed him over the last decade.	Обида его точит уже больше десятка лет.
Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting.	Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает.
The Russian people have suffered to many humiliations in the last decade.	Русские люди испытали слишком много унижений за последнее десятилетие.
Over the last decade, monetary policy has been a true success story.	На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.
Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.	Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.
American companies have quintupled their investments in India over the last decade.	За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз.
After a decade of horrific turmoil, Russia s economy is at last turning around.	После десятилетия ужасающих пертурбаций, экономика России наконец начинает выздоравливать .
During the last decade, Egypt's average annual per capita income grew by 2.6 .	За последнее десятилетие уровень дохода на душу населения в Египте вырос на 2,6 .
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.	За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.
In the last decade, Italy s share of global exports dropped from 3.9 to 2.9 .	В прошлом десятилетии доля Италии в мировом экспорте упала с 3,9 до 2,9 .
So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope.	Итак, хорошие новости последнего десятилетия это просто проблеск надежды.
GV What do you think about women's rights in Afghanistan over the last decade?	GV Что вы можете сказать о женских правах в Афганистане за последнее десятилетие?
Eventually he returned to Paris, where he spent the last decade of his life.	Последние годы жизни провёл преимущественно в Париже.
But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met.	Однако надежды, возникшие за прошлое десятилетие в связи с этим мандатом, не были оправданы.
These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade.	Эти тенденции свидетельствуют о том, что глобальный ландшафт инноваций существенно изменился за последнее десятилетие.
But the flooding which hit the country last year was the worst in a decade.	А между тем, наводнение, постигшее страну в прошлом году, было самым тяжелым за последнее десятилетие.
Madagascar has been hit with one of the world's worst famines in the last decade.	Мадагаскар потряс сильнейший за последнее десятилетие голод .
China s annual economic growth has been roughly 8 9 for the last 26 years India has recorded similar rates for the last decade.	Ежегодный экономический рост Китая составляет около 8 9 в последние 26 лет Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие.
SANTIAGO The Inter American Development Bank declared last July that this would be Latin America s Decade.	САНТЬЯГО. В июле прошлого года Межамериканский банк развития заявил о том, что следующее десятилетие будет десятилетием Латинской Америки .
The last decade has been a golden age of high growth and low inflation in China.	Последнее десятилетие в Китае было золотым веком высокого роста и низкой инфляции.
Of course, the euro is no panacea, nor has it functioned perfectly over the last decade.	Безусловно, евро как не является панацеей, так и не функционирует идеально за последнее десятилетие.
Bilateral trade is booming. American companies have quintupled their investments in India over the last decade.	Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.
In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero.	В последнее десятилетие средний реальный (с поправкой на инфляцию) доход по депозитам находился в районе нуля.
A decade ago, when the last such gathering was held, the private sector was scarcely represented.	Десять лет назад, когда проходила последняя конференция такого рода, едва ли можно было представить на ней частный сектор.
After all that has been achieved in the last decade, such an outcome would be heartbreaking.	После всего, что было достигнуто за последнее десятилетие, это было бы катастрофой.
But China s labor productivity has been growing by 9 a year, on average, over the last decade.	Однако в течение последнего десятилетия производительность труда в Китае увеличивалась в среднем на 9 ежегодно.
The good news is that there have been important advances during the last decade in managing migration.	Хорошей новостью является то, что за последнее десятилетие были достигнуты значительные успехи в области управления миграцией.
Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry.	Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе.
Nearly three million students now study outside their home countries a 57 increase in the last decade.	Почти три миллиона студентов сейчас обучаются за пределами своих стран 57 е увеличение за последние десять лет.
NEW YORK A recent visit to Turkey reminded me of its enormous economic successes during the last decade.	НЬЮ ЙОРК Недавний визит в Турцию напомнил мне о ее огромных экономических успехах за последнее десятилетие.
Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it.	За последнее десятилетие Греция смогла использовать только пятую часть доступных ей средств ЕС на модернизацию.
Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe.	За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе.
North Korea s latest action follows behavior over the last decade that makes Iran look positively restrained in comparison.	Последние действия Северной Кореи соответствуют ее поведению в последнее десятилетие, по сравнению с которым Иран выглядит вполне сдержанным.
That is why, over the last decade, physicists have begun to look for indirect evidence of quantum gravity.	Именно поэтому, в течение последнего десятилетия, физики начали искать косвенные доказательства квантовой гравитации.
As a result of these changes, the global landscape for innovation has been transformed over the last decade.	В результате этих изменений глобальный ландшафт инноваций преобразовался в течение последнего десятилетия.
It has been a decade since the Southern District of New York last prosecuted a death penalty case.	Прошло десятилетие с тех пор, как Южный район Нью Йорка в последний раз вел случай смертного приговора.
In the decade since the last crisis, Argentine policymakers have broken almost every rule in the economic policy playbook.	За десятилетие со времен последнего кризиса аргентинские стратеги нарушили почти все правила в плане проведения экономической стратегии.
Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents.	Учитывая поведение Северной Кореи за последние десять лет, внезапная смена руководства увеличивает угрозу неожиданных инцидентов.
Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.	Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
The ill will Orban's gambit inspired brought to a halt much of the regional cooperation of the last decade.	Напряженность и недоброжелательство, вызванные этими требованиями, привели к приостановке процесса сотрудничества, сформировавшегося в регионе за последние десять лет.
More than a month has passed since the biggest Russian demonstrations of the last decade in Bolotnaya Square, Moscow.	Уже прошло более недели со дня крупнейшего за последнее десятилетие митинга на Болотной площади и у меня нет нужны сейчас описывать, что там происходило.
In the last decade, no independent humanitarian or human rights organization has been granted access to visit the facility.	В последнее время ни одной независимой организации гуманитарных прав и прав человека не разрешалось посещать тюрьму.
A dangerous neighborhood means inescapable risks, though Turkey has demonstrated a remarkable capacity during the last decade to surmount them.	Опасное окружение означает неизбежные риски, хотя Турция и проявила невероятную способность преодолевать их в течение последнего десятилетия.

Показать эту страницу на русском языке