Translation of "next decade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decade - translation :

Next - translation :

Next decade - translation :

Keywords : десятилетие десятилетия десяток десяти десять следующая следующим следующую следующего следующее

Examples (External sources, not reviewed)

But this next decade and that's a real thing.	Но следующее десятилетие будет реально клёвым.
All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that.	Всё это может произойти в следующем десятилетии, или даже, возможно, десятилетие спустя.
For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy.	В следующем году у Галилея появился внук, названный в его честь.
This pattern, likely to continue into the next decade, raises important questions.	И в следующем десятилетии эта тенденция сохранится, что поднимает очень важные вопросы.
But should we be doing anything else now and in the next decade?	Но надо ли нам предпринимать что то еще сейчас и в следующее десятилетие?
Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade.	Многие аналитики ожидали, что развивающиеся рынки вызовут быстрый и значительный рост продаж в течение следующего десятилетия.
That being said... boy, the next decade is going to be fun to watch!	Как то было сказано.. да, как же будет забавно наблюдать за следующим десятилетием.
But over the next decade, the politics of energy in the US may gradually change.	Но уже в следующие десять лет энергетическая политика США может постепенно измениться.
In 1914, the family moved to Geneva, Switzerland, and spent the next decade in Europe.	В 1914 году семья поехала на каникулы в Европу.
But over the next decade, the combination of markets and policies could make a big difference.	Но в следующем десятилетии, сочетание рыночных сил и государственной политики может принести существенные изменения.
The reality is that over the next decade, these new institutions will not be huge lenders.	Реальность такова, что в течении следующего десятилетия, эти новые институты не станут крупными кредиторами.
Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade.	По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7 в следующие десять лет.
But if regulation is too soft, the next monster global financial crisis could come within a decade.	Чересчур строгое регулирование могло бы серьезно замедлить рост мировой экономики на десятилетия.
Inequality is the big wildcard in the next decade of global growth, and not just in North Africa.	Неравенство является большим джокером в следующем десятилетии глобального экономического роста, и не только в Северной Африке.
Moreover, next year he will have been Prime Minister for a decade, longer than any previous Labour leader.	Более того, в следующем году исполнилось бы десять лет его пребыванию в должности премьер министра, чего не добился ещё ни один лидер Лейбористской партии.
The Congressional Budget Office projects that the US government s budget deficit will average 5.2 of GDP over the next decade, and be 5.5 of GDP a decade from now.	Бюджетное управление Конгресса прогнозирует, что государственный бюджетный дефицит в США будет составлять в среднем 5,2 от ВВП на протяжении следующего десятилетия, а также будет равен 5,5 от ВВП на протяжении десяти лет, начиная с этого года.
In March, a leaked Bush administration report showed that US emissions were expected to rise almost as fast over the next decade as they did during the previous decade.	В марте этого года произошла утечка информации об одном отчёте администрации Буша, согласно которому уровень выбросов парниковых газов в США будет расти так же быстро в следующем десятилетии, как и в прошлом.
President Barack Obama has encapsulated this challenge by setting the goal of doubling US exports over the next decade.	Президент Барак Обама инкапсулировал эту задачу, поставив цель удвоения американского экспорта в течение следующего десятилетия.
But Prime Minister Persson, kowtowing to the trade unions, insists on blocking labor immigration altogether for the next decade.	Однако премьер министр Перссон, стараясь угодить профсоюзам, настаивает на полном блокировании иммиграции рабочей силы на следующие десять лет.
Some scientists believe that our first contact with extra terrestrial life will occur in the next decade or so.	Некоторые учёные верят, что наш первый контакт с инопланетной жизнью произойдёт в следующем десятилетии или около того.
Over the next decade, we might expect that a broad spectrum of insurance, lending, and securities companies will become involved.	В течение следующего десятилетия мы можем ожидать вовлечения в эту деятельность широкого круга страховых, кредитных компаний, а также компаний, работающих с ценными бумагами.
Here, too, the Kingdom employed its policy of largesse through the GCC, promising Bahrain 10 billion over the next decade.	И в этом случае Королевство применило свою политику щедрости через GCC, пообещав выделить Бахрейну 10 миллиардов долларов США в течение последующего десятилетия.
But if the US does experience slow growth over the next decade, can it all be blamed on the financial crisis?	Но если в США действительно будет наблюдаться снижение роста в течение следующего десятилетия, то разве можно во всем обвинять финансовый кризис?
India is thus unlikely to develop the power resources to become an equal to China in the next decade or two.	Таким образом, Индия вряд ли сможет разработать силовые ресурсы, чтобы сравняться с Китаем в ближайшие два десятилетия.
In the next decade, it is very unlikely that the US will try another prolonged occupation and transformation of another country.	В следующем десятилетии крайне маловероятным является то, что США попробуют совершить очередную продолжительную оккупацию и преобразование другой страны.
In Europe, too, if there are adverse growth effects over the next decade, they cannot all be blamed on the financial crisis.	Также и в Европе, если в следующем десятилетии продолжится отрицательное давление на рост, то его нельзя будет отнести только на финансовый кризис.
Likewise, labor market reform, improved education, and enhanced human capital could contribute an additional 4 to GDP growth in the next decade.	Реформа рынка труда, повышение уровня образования и развитие кадровых ресурсов могут внести еще 4 в рост ВВП в следующем десятилетии.
But next year the country will celebrate the 20th anniversary of the Chapultepec Peace Accords, which ended its decade long civil war.	Но в следующем году страна будет отмечать 20 летие Чапультепекских мирных соглашений, которые завершили его десятилетнюю гражданскую войну.
As some Chinese colleagues told me, the success of reforms in the next decade will depend more than ever on good design.	По словам некоторых моих китайских коллег, успешность реформ в ближайшем десятилетии будет зависеть более чем когда либо от их правильной разработки.
For me, and for them, this meant taking out US federal loans that would be repaid over the next decade or more.	Для меня, как и для них, это означало федеральный займ, выплачивать который придётся последующие десять или более лет.
Latin America s Glossed Decade	Блестящее десятилетие Латинской Америки
The Looming Lost Decade	Надвигающееся потерянное десятилетие
In fact, the initiative is expected to spend US 5 trillion in the next five years alone, and in Asia, the investment will be up to US 2.5 trillion over the next decade.	На деле, инициатива обещает потратить 5 триллионов американских долларов уже в следующие пять лет, а в Азии инвестиции составят 2.5 триллиона долларов в грядущем десятилетии.
An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.	Ожидание, что процентные ставки будут высокими когда нибудь в течение следующего десятилетия, означало бы сегодня высокие процентные ставки по долгосрочным облигациям.
Russia depends heavily on Turkmen gas for domestic consumption and export abroad, which could prove vital as demand rises over the next decade.	Россия сильно зависит от туркменского газа для внутреннего потребления и экспорта за границу, что может оказаться жизненно важным по мере возрастания спроса на газ в течение следующего десятилетия.
Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.	В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
As Europe charts its economic course for the next decade, its leaders must ensure that digital transformation forms the foundation of their strategy.	В то время как Европа выводит график своего экономического курса на следующее десятилетие, ее лидеры должны убедиться, что цифровое преобразование составляет основу их стратегии.
Over the next decade, the FTC created the world's first global radio communication system, and signed a contract with the Navy in 1912.	На протяжении следующего десятилетия его компания (FTC) создавала первую в мире глобальную радиосеть, и подписала контракт с ВМС США в 1912 году.
The Middle East s Lost Decade	Потерянное десятилетие Ближнего Востока
A Decade of Hugo Chávez	Десятилетие правления Уго Чавеса
The final compromise was based on a tacit understanding that EU enlargement would not be possible before the second half of the next decade.	Конечный компромисс был основан на общем молчаливом согласии о том, что расширение ЕС не может произойти раньше второй половины следующей декады.
Thus, the renminbi is unlikely to challenge the dollar s role as the largest component of world reserves (more than 60 ) in the next decade.	Таким образом, юань, скорее всего, не будет выполнять роль доллара США в качестве крупнейшего компонента мировых резервов (более 60 ) в течение следующего десятилетия.
As a recent report by the international consultancy McKinsey Company argues, the next decade will witness rising interest rates worldwide amid global economic rebalancing.	В настоящее время экономики развитых стран остаются слабыми, а центральные банки пытаются стимулировать ослабевший спрос.
One clear requirement is that tropical deforestation, which is responsible for 20 of greenhouse gas emissions, be halted within the next decade or two.	Очевидно то, что уничтожение тропических лесов, которые поглощают до 20 выбросов парниковых газов, должно прекратиться в течение следующих десяти или двадцати лет.
As a recent report by the international consultancy McKinsey Company argues, the next decade will witness rising interest rates worldwide amid global economic rebalancing.	Как утверждает в своем недавнем отчете международная консалтинговая компания McKinsey Company, в следующем десятилетии мы станем свидетелями роста процентных ставок по всему миру на фоне глобального восстановления экономического баланса.

Показать эту страницу на русском языке