Translation of "laughter and tears" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Laughter - translation :

Keywords : смеха смех смехом смеху смеяться слезы слёзы слезами слез слёз

Examples (External sources, not reviewed)

Dizziness, tears and laughter	Головокружение, слезы и смех
We came here with the whole team, and of course we experienced dizzying moments, tears, and laughter.	Мы приехали сюда всей командой и конечно мы пережили головокружительные моменты, слезы, смех.
Laughter broke and built.	Раздался нарастающий смех.
(Laughter)	БГ
(Laughter)	Позже он сказал мне, что в последнюю очередь он извлёк мой аппендицит, и я подумал
His laughter and shouts never ceased.	Его смех и крики не умолкали.
Laughter is infectious.	Смех заразителен.
Laughter can kill.	Смех может убить.
There is clapping, laughter.	Все смеются и аплодируют.
Everyone burst into laughter.	Все рассмеялись.
Everyone burst into laughter.	Все расхохотались.
He burst into laughter.	Он засмеялся.
She burst into laughter.	Она разразилась хохотом.
Laughter filled the room.	Комната наполнилась смехом.
Laughter filled the room.	Смех наполнил комнату.
The laughter died down.	Смех стих.
I'm dying of laughter.	Умираю со смеху!
Tom squealed with laughter.	Том визжал от смеха.
Mary squealed with laughter.	Мэри визжала от смеха.
Don't you hear the laughter and his voice?	Слышишь хохот и его голос?
The boy was reading the textbook in a crying tone , a recital skill widely taught in schools, and ended up bursting into tears while his classmates burst into laughter.	Мальчик читал учебник нараспев плачущим тоном , обучение которому широко распространено во всех китайских школах, и вдруг разразился плачем под аккомпанемент звонкого смеха своих одноклассников.
It's very short and only in one direction. (Laughter)	Это очень недолго и только в одном направлении.
That gets her laughter and a round of applause.	Это вызывает смех и аплодисменты.
Bartnyansky burst into merry laughter.	Бартнянский весело расхохотался.
You feel great, but (Laughter)	ИР
This could work somehow. (Laughter)	Похож на бангладешца... (Смех) В голове эти два факта, и я думаю
The audience roars with laughter.	Аудитория гудит от смеха.
Laughter is the best medicine.	Смех лучшее лекарство.
The audience roared with laughter.	Публика захохотала.
The audience roared with laughter.	Публика расхохоталась.
The audience roared with laughter.	Публика покатилась со смеху.
The audience exploded with laughter.	Публика взорвалась смехом.
The room filled with laughter.	Смех наполнил комнату.
Laughter helps ease the pain.	Смех помогает облегчить боль.
The crowd erupted into laughter.	Толпа разразилась смехом.
In tears.	В слезах.
That is a question an enfant terrible might put!' and Betsy evidently tried to, but could not, control herself, and again burst out into the infectious kind of laughter peculiar to those who laugh seldom. 'You must ask them!' she uttered, while tears of laughter choked her voice.	Это вопрос ужасного ребенка, и Бетти, видимо, хотела, но не могла удержаться и разразилась тем заразительным смехом, каким смеются редко смеющиеся люди. Надо у них спросить, проговорила она сквозь слезы смеха.
At first the sounds of merry general talk and shouts of laughter over their supper could be heard, then songs and more laughter.	Сначала слышался общий веселый говор и хохот за ужином, потом опять песни и смехи.
They seem lighthearted, and the meal is full of laughter.	Они кажутся беззаботными, и обед полон смеха.
And she would burst into laughter at a happy ending.	И точно так же она разражалась громким смехом, когда у рассказа был счастливый конец.
Laughter is contagious. Passion is contagious.	Смех заразителен. Энтузиазм заразителен.
Yes, lot s of laughter. Yeah, exactly.	Да, много смеха. Да, точно.
The young man burst into laughter.	Молодой человек расхохотался.
The whole audience erupted in laughter.	Вся аудитория разразилась смехом.
Her laughter echoed through the house.	Её смех эхом разнесся по дому.

Показать эту страницу на русском языке