Translation of "law enforcement measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enforcement - translation :

Keywords : органам органами органах правопорядка органы меры мер мерам крайние полумер

Examples (External sources, not reviewed)

Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures	а) расширение международного сотрудничества в правоохранительной области, включая меры по выдаче
Law enforcement cooperation	Сотрудничество между правоохранительными органами
Criminalization and law enforcement	Криминализация и правоохранительная деятельность
Cooperation with law enforcement authorities	Сотрудничество с правоохранительными органами
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.	Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
Law enforcement agencies have already detained several people.	Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек.
The law enforcement officers came over to me.	Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона.
When we needed protection, where was law enforcement.	Когда нам нужна была защита, где были усилия законников?
So, even though a law may be standardized, law enforcement may see divergent outcomes	Таким образом, несмотря на то, что право может быть стандартизовано, введение в практику закона может дать различные результаты
Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured.	Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших.
The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.	FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий.
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	а) содействие сотрудничеству между правоохранительными органами и соответствующими частными организациями
Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal.	Правоохранительные органы в курсе возможного скандала.
They are worried that it has wider implications for law enforcement	Они обеспокоены тем, что это будет чревато последствиями для правоохранительных органов
Local law enforcement in Luang Namtha enjoying a game of petangue.	Служители правопорядка провинции Луангнамтха наслаждаются игрой в петанк .
More balanced, pro law enforcement views are now dominating social media	Более нейтральные, прогосударственные точки зрения теперь преобладают в социальных медиа.
LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement?	ЛМ Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы?
Iranian policymakers advocating these new measures find themselves at odds, however, with the law enforcement officials who will be charged with implementing the new regulations.	Иранские законодатели, отстаивающие эти новые меры, расходятся во мнении с правоохранительными органами, которым предстоит исполнять новые правила.
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.	Защита данных не должна стоять на пути легального применения закона.
(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons	b) налаживания сотрудничества между правоохранительными органами в борьбе с торговлей людьми
Law enforcement reform in Ukraine's capital (and elsewhere) has been long overdue.	Реформа правоохранительных органов в столице Украины (и других местах) назревала давно.
Jamia Hafsa students in Islamabad demonstrating for enforcement of Islamic law, March 2007.	Студентки Джамия Хасфа в Исламабаде митингуют за принудительное введение законов ислама, март 2007 год.
INTERFAX.RU writes about it citing an information source in RF law enforcement agencies.	Об этом пишет INTERFAX.RU со ссылкой на информированный источник в правоохранительных органах РФ.
Gubarev has been detained by Ukraine's law enforcement authorities for the past month.	В прошлом месяце Губарев был задержан правоохранительными органами Украины.
In the meantime, law enforcement sits on the sidelines as the violence unfolds.	Правоохранительные органы безучастно наблюдают за их преступлениями.
Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled.	Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён.
The city's law enforcement has issued a statement saying, In the future, will act according to the law only.	Правоохранительный орган города опубликовал заявление со словами о том, что в будущем, мы будем действовать исключительно в соответствии с законом .
But if the president will not publicly account for the fidelity of Russia's law enforcement agencies to law, who will?	Но если не президент, то кто должен публично объявить о соответствии действий российских правоохранительных органов требованиям закона?
Signing IPR conventions, and incorporating them into domestic law, means little or nothing when a country s law enforcement is weak.	Если механизм обеспечения правовых санкций слаб, то подписание конвенций по защите авторских прав и соответствующие изменения во внутреннем законодательстве страны почти ничего не значат.
The threat of force, not neutral enforcement of the law, remains the trump card.	Угроза силы, а не объективное усиление законности, остается козырем.
As the Russian web becomes more politicized, law enforcement cracks down on extremist content.	Русскоязычная сеть становится всё более политизированной, а правительственные органы тем временем расправляются с экстремистским контентом.
Activists and well wishers of the young volunteers slammed law enforcement for their actions.	Активисты и сторонники волонтеров порицают власти за подобные выступления.
International law is often criticized as toothless because it lacks a dependable centralized enforcement mechanism.	Международный закон часто подвергается критике как беззубый в силу того, что он не обладает зависимым централизованным механизмом введения этого закона.
While poor law enforcement needs urgent attention, counter terrorism is never solely a military affair.	Несмотря на то, что силам правопорядка необходимо срочное внимание, борьба с терроризмом никогда не была исключительно военным делом.
So far, security and law enforcement have been utterly inadequate to deal with past abuses.	Пока еще безопасность и наблюдение за соблюдением закона были крайне неадекватными, имея дело со злоупотреблениями, совершенными в прошлом.
(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations	g) современное оборудование и методы, используемые в работе правоохранительных органов, включая электронное наблюдение, контролируемые поставки и агентурные операции
Law enforcement officials believe that far from all of the saboteurs' accomplices have been apprehended.	Правоохранители считают, что задержать удалось далеко не всех подельников диверсантов.
Law enforcement officials established his identity and arrested him that same day, on August 2.	Правоохранители установили его личность и задержали в тот же день, 2 августа.
Initially, law enforcement claimed they were operating in a near border zone without necessary permits.	Первоначально правоохранительные органы заявили, что журналисты работали в приграничной зоне, не имея соответствующего разрешения.
Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers.	Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон.
This didn t stop the hooligan, whereupon the law enforcement officer shot the man in the leg.	Это не остановило хулигана, после чего сотрудник правоохранительных органов выстрелил мужчине в ногу.
LSU athletic director Joe Alleva thanked area law enforcement for its diligence and pursuit of justice.	Спортивный директор LSU Джо Аллева поблагодарил правоохранительные органы района за их усердие и стремление к справедливости .
The head of local law enforcement agencies Bill Blair held a press conference on this issue.	Глава местных правоохранительных органов Билл Блэр провел по этому поводу пресс конференцию.

Показать эту страницу на русском языке