Translation of "law of treaties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). | The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). |
| quot The problem of intertemporal law in treaties quot . | quot The problem of intertemporal law in treaties quot . |
| United Nations Conference on the Law of Treaties at Vienna (1969). | Конференция Организации Объединенных Наций по праву договоров в Вене (1969 год). |
| quot Rights of Turks in Bulgaria vis à vis International Law and Treaties quot , | quot Rights of Turks in Bulgaria vis à vis International Law and Treaties quot , |
| Representative of Sri Lanka to the United Nations Conference on the Law of Treaties, Vienna, 1968 1969. | Представитель Шри Ланки на Конференции Организации Объединенных Наций по праву договоров, Вена, 1968 1969 годы. |
| Before registers and publishes treaties , insert as an objective assists Member States regarding implementation of the international legal order for seas and oceans as well as the law of treaties . | В предпоследней строке перед регистрирует и публикует договоры добавить следующую цель оказывает государствам членам помощь в осуществлении международно правовых норм по вопросам Мирового океана, а также норм права международных договоров . |
| The Tricks of Trade Treaties | Обманчивая натура торговых соглашений |
| quot The conflict of treaties quot . | quot The conflict of treaties quot . |
| quot The execution of treaties quot . | quot The execution of treaties quot . |
| The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. | Все последующее это последовательность заключенных и разорванных договоров и массовой резни, представленной, как битвы. |
| The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law. | Настоящие статьи не наносят ущерба любым обязательствам, которые государства несут по соответствующим договорам или нормам международного обычного права. |
| (a) Reservations to treaties | a) оговорок к международным договорам |
| 5. Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics Expulsion of aliens and Effects of armed conflicts on treaties | 5. поддерживает решение Комиссии международного права включить в свою повестку дня темы Высылка иностранцев и Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров |
| The question at Nice will be whether the Charter should be incorporated into the EU Treaties, and thus given the force of law. | Вопрос, который будет поставлен в Ницце нужно ли вносить это Соглашения в Договоры ЕС и таким образом предоставлять ему силу закона. |
| And it would further undermine the rule of law in the EU at a time when confidence in the Union s governing treaties is already fragile. | Кроме того, это еще больше подорвет верховенство закона в ЕС в то время, когда доверие к соглашениям, определяющим деятельность Союза, уже ослаблено. |
| 3. Calls upon all States to fulfil all their obligations under international treaties and international law in the field of nuclear disarmament and non proliferation | 3. призывает все государства выполнять все свои обязательства по международным договорам и международному праву в области ядерного разоружения и нераспространения |
| These treaties made specific promises of land for every family. | Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи. |
| quot Reservation in multilateral treaties quot . | quot Reservation in multilateral treaties quot . |
| As Justice Stevens wrote, The crime of conspiracy . . . does not appear in either the Geneva Conventions or the Hague Conventions the major treaties on the law of war. | Как написал судья Стивенс, преступление 'участие в заговоре'... не фигурирует ни в Женевских Конвенциях, ни в Гаагских Конвенциях основных соглашениях о законах войны . |
| Noting that one hundred and forty two States have become parties to the Convention, making it one of the most successful treaties in the area of commercial law, | отмечая, что сторонами Конвенции стали 142 государства, благодаря чему она стала одним из наиболее успешных договоров в области торгового права, |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| Recognizing the abiding concern of all Member States for maintaining respect for rights and obligations arising from treaties to which they are parties and other sources of international law, | сознавая постоянную озабоченность всех государств членов вопросами обеспечения уважения прав и обязанностей, вытекающих из договоров, участниками которых они являются, и других источников международного права, |
| 1986 Chinese representative to the United Nations Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations, Vienna, and member of the Drafting Committee. | 1986 год Представитель Китая на Конференции Организации Объединенных Наций по праву договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями, Вена, и член Редакционного комитета. |
| Governments in Russia and Ukraine allocate the bulk of their drug related resources to law enforcement in a misguided attempt to comply with the UN drug treaties. | Правительства этих стран выделяют большую часть отводимых на борьбу с наркотиками средств на деятельность правоохранительных органов, аргументируя это ошибочным по своей сути стремлением действовать в соответствии с соглашениями ООН. |
| Treaties Are A Friend u0027s Best Friend | Лучший друг друзей это договора. |
| Recognizing the abiding concern of all Member States for maintaining respect for the rights and obligations arising from treaties to which they are parties and other sources of international law, | сознавая постоянную озабоченность всех государств членов вопросами обеспечения уважения прав и обязательств, вытекающих из договоров, участниками которых они являются, и других источников международного права, |
| Convinced that observance by Member States of the Charter of the United Nations, treaties to which they are parties and other sources of international law is important for the strengthening of international security, | будучи убеждена в том, что соблюдение государствами членами Устава Организации Объединенных Наций, договоров, участниками которых они являются, и других источников международного права имеет важное значение для укрепления международной безопасности, |
| Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties. | Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями. |
| Simplification might be intended, at the start, as another conjuring trick to make the Treaties more comprehensible to voters without changing anything in law. | Упрощение может в самом начале стать еще одной уловкой сделать Договоры более понятными для выборщиков, но без внесения каких либо изменений в законы. |
| Director School of Law, Social Law Institute. | Директор Юридический факультет института социального права |
| International law is a branch of law. | Международное право является отраслью права. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . | quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . |
| (a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat. | a) Расширение доступа к международным договорам, сдаваемым на хранение Генеральному секретарю, включая их состояние, а также к договорам, зарегистрированным в Секретариате. |
| Civil law is a branch of the law. | Например, это авторское право. |
| Without implementation, all of the treaties in the world would lead us nowhere. | Без практической реализации все договоры на свете ни к чему нас не приведут. |
| In time, strategic arms control treaties became the measure of the political relationship. | Со временем, договоры об ограничении стратегических вооружений стали мерой политических отношений. |
| (ii) Status and application of the five United Nations treaties on outer space | ii) о состоянии и применении пяти договоров Организации Объединенных Наций по космическому пространству |
| Rule of law | Верховенство права |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| Director School of Law, Chair of Family Law, 1977 to present Chair of Introduction to Law Study, 1987. | Директор Юридический факультет, кафедра семейного права, 1977 год по настоящее время кафедра введения в изучение права, 1987 год. |
| March 1976 Associate Professor of Law, Faculty of Law, University of Lagos. | Март 1976 года Адъюнкт профессор права, юридический факультет, Лагосский университет |
| 1972 1974 Professor of International Law, Department of Law, Pisa University. | 1972 1974 годы Профессор международного права, юридический факультет, Университет Пизы. |
| Welcoming the announcement of the organization of an international conference of States parties signatories to the nuclear weapon free zone treaties in Mexico, in 2005, to support the common goals envisaged in those treaties, | приветствуя объявление об организации в Мексике в 2005 году международной конференции государств участников, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, с целью поддержать общие цели, предусмотренные в этих договорах, |
