Translation of "laws of conflict" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Autonomous conflict of laws rules
Автономные коллизионные нормы
K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules
К. Согласование правового регулирования обеспеченных сделок, включая коллизионные нормы
(k) Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules.
k) согласование правового регулирования обеспеченных сделок, включая коллизионные нормы.
quot Renvoi in conflict of laws quot .
quot Renvoi in conflict of laws quot .
Recommendations 13 and 14 (conflict of laws)
Рекомендации 13 и 14 (коллизионное право)
quot Ordre public in conflict of laws quot .
quot Ordre public in conflict of laws quot .
It is also a common principle in conflict of laws.
Conflict of Laws ) отказался от такой традиционной теории.
Convention on Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws.
Конвенция, регулирующая некоторые вопросы, связанные с коллизией законов о гражданстве.
quot The conflict of jurisdictions and laws concerning the death penalty quot .
quot The conflict of jurisdictions and laws concerning the death penalty quot .
quot The conflict of laws relative to divorce and judicial separation quot .
quot The conflict of laws relative to divorce and judicial separation quot .
Recommendations 115 (impact of insolvency on conflict of laws rules) and 116 (enforcement in insolvency proceedings)
Рекомендации 115 (воздействие несостоятельности на коллизионные нормы) и 116 (принудительная реализация в рамках производства по делу о несостоятельности)
As a result, some draft property related laws of the Provisional Institutions overlap and conflict.
В результате некоторые проекты законов временных органов, связанные с имуществом, накладываются друг на друга и вступают в коллизию.
Customary laws may need to be modified again if such laws are in conflict with human rights norms and standards.
Возможно, потребуется изменение обычаев, имеющих силу закона, если они противоречат нормам и стандартам в области прав человека.
The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules.
Поэтому суд решил, что применению подлежит право провинции Британская Колумбия со всеми содержащимися в нем коллизионными нормами.
Three different phrases are sometimes used to describe the rules which apply during periods of conflict the laws of war, the law of armed conflict and international humanitarian law.
Для описания норм, применяемых в период конфликтов, иногда используются три различных термина законы войны , право вооруженных конфликтов и международное гуманитарное право 14.
Gaps between the national laws of a conflict affected country and international standards and norms must be identified.
Необходимо выявлять несоответствие норм национального законодательства стран, переживших конфликт, c нормами и стандартами международного права.
The law should provide that the conflict of laws recommendation apply to acquisition financing devices with the exception of recommendation 137.
В законодательстве следует предусмотреть, что рекомендация, касающаяся коллизионного права, является применимой к механизмам финансирования приобретения за исключением рекомендации 137.
laws, laws
Предложения Предложения
The Working Group considered chapters X (Conflict of Laws), XII (Acquisition financing devices) and XVI (Security rights in bank accounts).
Рабочая группа рассмотрела главы X (Коллизионное право), XII (Меха низмы финансирования закупок) и XVI (Обеспечительные права в банковских счетах).
Immigration Detention Standards, Part 6.4, Obeying laws, orders and directions, including conflict resolution, http www.immi.gov.au detention standards_six.htm.
29 Immigration Detention Standards, Part 6.4, Obeying laws, orders and directions, including conflict resolution, http www.immi.gov.au detention standards_six.htm.
quot Recent developments in the conflict of laws of succession quot (in English), in Recueil des Cours, the Hague Academy of International Law.
quot Recent developments in the conflict of laws of succession quot (на английском языке), in Recueil des Cours, the Hague Academy of International Law.
The following laws and regulations contain detailed clarification of the principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict
Следующие нормативные акты содержат подробное разъяснение принципов МГП, применимого к использованию силы в ходе вооруженного конфликта
In addition, experts are needed for specialized training for judges, prosecutors, and lawyers of the conflict affected country in such laws.
Кроме того, необходимо привлекать экспертов для специального обучения судей, прокуроров и адвокатов в постконфликтных странах методам применения таких международных норм.
Master of laws
университет Магистр прав
Because of its importance for the conflict of laws recommendations of the guide, it was agreed that recommendation 109 could be retained in that chapter.
Было решено сохранить рекомендацию 109 в этой главе с учетом ее важности для содержащихся в руководстве рекомендаций по вопросам коллизионного права.
(vi) Press laws, libel laws, broadcasting laws and other laws that are respectful of international standards for free expression, opinion and information
vi) законы о печати, законы о преследовании за клевету, законы о вещании и другие законы, обеспечивающие соблюдение международных норм в области свободы слова, мнений и информации
The Netherlands Nationality Act was also amended when the Adoption (Conflict of Laws) Act ( the WCAD') entered into effect on 1 January 2004.
В Закон о нидерландском гражданстве были также внесены поправки после вступления в силу Закона об усыновлении (коллизия законов) с 1 января 2004 года.
It was also agreed that, because of its importance for the conflict of laws recommendations of the guide, recommendation 106 should be retained in that chapter.
Было также решено сохранить в этой главе рекомендацию 106 с учетом ее значения для содержащихся в руководстве рекомендаций по вопросам коллизионного права.
OK, so for example, our physics laws, so laws of physics for example are simply abstractions, the laws of abstractions.
Например, законы физики. Законы физики это абстракция.
(b) A forum may apply those provisions of its own law, which, irrespective of rules of conflict of laws, must be applied even to international situations and
b) суд может применить те положения своего собственного законодательства, которые, независимо от коллизионных норм, должны применяться даже к международным делам и
So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.
Итак, нас ограничивают законы физики и экономики.
The Laws of Manu .
The Laws of Manu .
Bachelor of Laws, lawyer.
Лиценциат права с титулом адвоката.
Provisions of specific laws .
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНКРЕТНЫХ ПРАВ 56 935 16
Reform of Discriminatory Laws
Реформирование дискриминационного законодательства
Laws relating to the establishment and functioning of business organizations are contained in company laws and contract laws.
Правовые нормы, касающиеся создания и функционирования деловых организаций, содержатся в законах о компаниях и договорном праве.
Master of Laws 1966, Licentiate of Laws 1967, Doctor of Laws 1974, Master of Social Sciences 1971 all degrees at the University of Helsinki
1966 год магистр юридических наук, 1967 год лиценциат прав, 1974 год доктор права, 1971 год магистр социологии все степени получены в Хельсинкском университете
It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended.
Он также представляет собой новый подход к мирному соглашению, учитывая, что такие законы обычно вводятся только после того, как конфликт закончен.
Having completed its discussion of the recommendations, the Working Group requested the Secretariat to adjust the general remarks of the chapter on conflict of laws to the recommendations.
Завершив рассмотрение рекомендаций, Рабочая группа просила Секретариат привести общие замечания, изложенные в главе о коллизионном праве в соответствии с рекомендациями.
Family law conflicts of laws
Семейное право коллизионное право
Adoption of new laws regulations ___________
Принятие новых законов нормативных положений __________
9.4 Periodic revision of laws
Периодичность пересмотра законодательства
Like laws of physics, implacable.
Это как неоспоримый физический закон.
That all laws of purity.
То, что все законы чистоты.
According to reports, this was because the lyrics encourage marriage equality for same sex couples, which is in conflict with local laws.
В сообщениях говорится о том, что запрет был вызван призывами к легализации однополых браков в тексте песни, что не соответствует местным законам.

 

Related searches : Conflict Of Laws - Of Conflict - Bachelor Of Laws - Master Of Laws - Doctor Of Laws - Laws Of Distribution - Masters Of Laws - Laws Of Economics - Laws Of Ireland - Laws Of France - Laws Of Luxembourg - Laws Of Science - Laws Of Incorporation