Translation of "laying of venue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Venue - translation :

Keywords : лежу залег лежал лежала лежать проведения площадка слушания заведение Место

Examples (External sources, not reviewed)

I'm laying you off.	Я тебя увольняю.
I'm laying you off.	Я вас увольняю.
The IMF offers that venue.	МВФ предлагает такой путь.
You are laying in the bed.	Вы лежите в постели.
The Case of Myrna Mack Laying out Guatemala u0027s Crimes	Дело Мирны Мак и преступления в Гватемале
Copenhagen is the venue for the meeting.	Местом проведения переговоров станет Копенгаген.
JoFan Pang believes the change of rally venue does not matter	Джо Фан Панг считает, что изменение места проведения митинга не имеет значения
She's laying the book on the table.	Она кладёт книгу на стол.
Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.	Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.
Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians.	Прокладывание километра за километром асфальта для многих политических деятелей является решением, которое пользуется большой поддержкой.
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?	Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства?
Nowadays, thousands of people rush to the same venue to hear astounding opera performances.	Сегодня на то же место тысячи людей приходят, чтобы насладиться оперными концертами.
A Sarajevo taxi company ferried thousands of people from the original outdoor venue for free.	Таксомоторная компания Сараево бесплатно перевезла тысячи человек к новому месту проведения концерта.
Is such a place the right venue for a Western orchestra?	Неужели это подходящее место для западного оркестра?
The language classes have become an important venue for community building.	Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества.
A critic is a hen that clucks while others are laying.	Критик это курица, которая кудахчет, пока остальные несут яйца.
Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector.	Amazon, после чего поглотила книжные магазины, теперь осаждает остальную часть сектора розничной торговли.
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.	Как указывает Холдейн, банковское хозяйство становится курицей, несущей золотые яйца .
And, in the darkness, I stumbled over bodies laying down on them.	И в темноте споткнулся о лежащие на ней тела.
I spent almost the entire winter laying down the foundations for this.	Практически все зимнее время потратили на то, чтобы заложить базу.
Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge.	Наш диван является местом для обмена и обсуждения идей, мыслей и знаний.
On March 25, more than 2,000 people protested outside the temporary election venue.	25 марта, более 2 000 человек вышли на митинг перед зданием, где проводились выборы.
Cebu Provincial Capitol Building, Cebu City, venue for the Global Voices Summit 2015.	Здание капитолия местных органов власти, город Себу, место проведения cаммита Global Voices 2015.
On the Nate Pann site, a popular South Korean online venue, Heu commented	На сайте Nate Pann, популярной южнокорейской онлайн месте встречи, Heu прокомментировал
As a major venue for the spread of fake news, Facebook has found itself at the center of this debate.	Facebook оказалась в центре дискуссии как основное место для распространения фейковых новостей.
The place is now an open venue for free workshops and lectures held by a wide range of volunteers.	Теперь здание служит открытой площадкой для бесплатных семинаров и лекций, проводимых множеством волонтеров.
Economists at the Bank for International Settlements an organization of central banks were laying out the risks very starkly.	Экономисты Банка международных расчетов организации центральных банков говорили об этих рисках очень четко.
When the election result was released, thousands of demonstrators protested against the Beijing manipulation of the election process outside the temporary election venue.	После оглашения результатов тысячи демонстрантов начали протест перед зданием, где проводились выборы, выражая свое недовольство манипулированием избирательным процессом со стороны Пекина.
But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos.	Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса.
Kudrin has all but ignored Putin in laying out his case for a new party.	Кудрин практически не упоминал Путина, когда обсуждал свою готовность сформировать новую партию.
The Sheffield group were scheduled to perform at the Hydro venue in the city on Friday.	Эта шеффилдская группа должна была выступать на городской концертной площадке Hydro в пятницу.
But he was not right in laying out his cards in public and emboldening the enemy.	Однако он не был прав, раскрывая свои карты публично и придавая сил врагу.
Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.	Диктор это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ.
Holding the event in a developing country represents a welcome shift from the usual Washington, DC venue.	Проведение данного мероприятия в развивающейся стране, а не как обычно в Вашингтоне, уже стало позитивным изменением.
As it turns out, the venue the party chose is an elite men's only club in Brisbane.	Как выяснилось, место проведения оказалось элитным клубом для мужчин в Брисбене.
The tournament had no fixed venue, and all matches were played throughout the year in each country.	Изменилась и система розыгрыша команды играли в трёх группах, и восемь из них выходили в четвертьфинал.
At the Parliament Square, they were joined by thousands of people, who started a march in the afternoon to Bella Center, the venue of COP15.	На Площади Парламента к ним присоединились тысячи людей, которые направились дальше к Bella Center месту проведения встречи КС15.
We also bear the responsibilities involved in laying off Chernobyl s workers and depriving the adjacent city of Slavutych (population 28,000), of its main source of income.	Мы также несем ответственность за увольнение работающих на чернобыльской станции и лишаем прилегающий город Славутич (население 28,000) основного источника дохода.
Family and mourners carried the slain child, Polina, through the streets of Konstantinovka in a funeral procession before laying her to rest.	Семья и скорбящие пронесли убитого ребенка, Полину, по улицам Константиновки в похоронной процессии перед тем, как упокоить ее душу.
Consider a simple scenario a nation bars firms and owners from laying off employees for economic reasons.	Рассмотрим простой сценарий государство запрещает компаниям и владельцам увольнять рабочих по экономическим причинам.
Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries.	Сегодня он закладывает основу для своего превращения в ведущую мировую державу в более сложных, технологически интенсивных отраслях.
Instead of laying off 25 of its workforce in a recession, a company could temporarily reduce workers hours from, say, eight per day to six.	Вместо того чтобы увольнять 25 своей рабочей силы в момент рецессии, компания может временно сократить рабочие часы, скажем с 8 до 6 часов в день.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.	Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги.
On October 23, 2014, some 20 hooded young men attacked those attending the celebration and vandalized the venue.	23 октября 2014 года около 20 молодых людей в капюшонах атаковали праздновавших и сорвали мероприятие.
The said parliament would be a venue for the government to solicit the views of the youth about politics, governance, and other national issues.	Названный парламент будет местом, где правительство может спрашивать точку зрения молодежи о политике, управлении государством и других вопросах национального значения.

Показать эту страницу на русском языке