Translation of "lead in phase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lead - translation :

Phase - translation :

Keywords : зацепка свинца зацепку возглавить главную фаза фазу этап стадию Фаза

Examples (External sources, not reviewed)

Authentication Phase This phase is optional.	Authentication Phase.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).	Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them.	В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью.
lubricants liquidation phase . 137	liquidation phase . 159
lubricants liquidation phase . 139	lubricants liquidation phase . 161
Its leadership must therefore decide whether to take the hand offered by Obama or lead the region into a new phase of confrontation.	Поэтому иранским властям следует решить, принимать ли предложение Обамы о сотрудничестве или вывести регион на новый виток конфронтации.
(a) Phase 1 Initial structuring	а) Этап 1.
Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment	Фазовый гармонический усовершенствованный эксперимент синтеза
Closing down of network protocols also occur in this phase.	Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу.
Tom is in the lead.	Том ведёт.
Tom is in the lead.	Том идёт во главе.
Tom is in the lead.	Том рулит.
This is a phase change material.	которую можно многократно использовать.
Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140	Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162
The two components have the same amplitude and are in phase.	Содержит один поляризатор, поворачивающийся в оправе.
We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years.	Нужно перейти ко второй и третьей стадии. Это займет несколько лет.
Assad is now in a consolidation phase, leaving little room for reform.	Ассад сегодня находится в консолидационной стадии, что практически не оставляет места для реформ.
Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS.	Эти инициативы представляли собой первый необходимый этап изменения положения ЮНОПС.
EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase.	EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей.
Today, we have entered a new phase.	Сегодня мы вступили в новую фазу.
LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ
Deployment of local staff liquidation phase . 135	Deployment of local staff liquidation phase . 157
Helicopters hire charter costs liquidation phase . 136	Helicopters hire charter costs liquidation phase . 158
Air traffic control services liquidation phase . 141	Air traffic control services liquidation phase . 163
The negotiations stepped into a crucial phase.	Переговоры перешли в решающую стадию.
The crisis is entering a dangerous phase.	Кризис вступает в опасную фазу.
Indeed, the Houthi rebellion in Yemen marks a new phase in the broader regional conflict.	Действительно восстание хуситов в Йемене знаменует собой новый этап более обширного регионального конфликта.
This is a profound change that creates much friction in the transitional phase.	Это глубокое изменение, вызывающее в переходный период много трений.
Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task.	Что касается предшествующего референдуму этапа, Национальное собрание в основном преуспело в выполнении поставленных задач.
Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition.	Кроме того, Ближний Восток остается на ранней стадии революционного перехода.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.	Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.
The battle in Berlin was an end phase of the Battle of Berlin.	Общая протяжённость фронта советских войск в Берлине составляла около 100 км.
Some commonly used techniques ideas in quantum algorithms include phase kick back, phase estimation, the quantum Fourier transform, quantum walks, amplitude amplification and topological quantum field theory.	Среди часто используемых преобразований можно отметить en phase kick back, phase estimation, en quantum Fourier transform, en quantum walk, en amplitude amplification, en topological quantum field theory.
CAMBRIDGE America s economy is entering a risky phase.	КЭМБРИДЖ Экономика Америки входит в рискованную зону.
Military observers phasing out schedule liquidation phase 129	Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151
Military component phasing out schedule liquidation phase 130	Military component phasing out schedule liquidation phase .... 152
Civilian staff and related costs liquidation phase . 132	Civilian staff and related costs liquidation phase . 154
International staff phasing out schedule liquidation phase . 133	International staff phasing out schedule liquidation phase ... 155
But this did not phase him at all.	Но он вовсе не был высокомерным.
In the third phase, lasting three to five years, aid supports the first phase of post war economic development, including restoration of schools, clinics, farms, factories, and ports.	На третьей фазе, продолжающейся от трех до пяти лет, помощь служит первому этапу послевоенного экономического развития и направляется, в том числе, на восстановление школ, больниц, ферм, фабрик и портов.
When single phase or three phase 230V AC power is needed (say, to power larger machines), an inverter must be used.	Когда нужна однофазная или трехфазная сеть переменного тока в 230 вольт (чтобы снабжать энергией большие машины), должен использоваться инвертор.
If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired.	Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация.
Writers and novelists lead unsanctioned march in Moscow.	Писатели проводят несанкционированный марш в Москве.
Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.	Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям.
But in 2003, following five years of deflation, China s economy entered a new phase.	Однако в 2003 году после пяти лет дефляции экономика Китая вошла в новую стадию.

Показать эту страницу на русском языке