Translation of "lead in turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lead - translation :

Turn - translation :

Keywords : зацепка свинца зацепку возглавить главную повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation.	Большие траты, в свою очередь, способствуют развитию инновационных технологий.
That in turn, could lead to a loss of consumer confidence.	Это в свою очередь может привести к потере доверия потребителей.
The alchemists wanted to turn lead into gold.	Алхимики хотели превратить свинец в золото.
Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.	Снижение благосостояния домохозяйств приведет, в свою очередь, к снижению потребительских расходов, что далее снизит ВВП.
A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future.	В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем.
Worse still, in the medium turn the monetary overhang may lead to significant inflationary risks.	И даже хуже в среднесрочном периоде денежно кредитное бремя и обладание избыточными денежными массами может привести к риску значительной инфляции.
As demand falls, businesses will reduce production, leading to lower employment and incomes, which in turn will lead to further cuts in consumer spending.	По мере падения спроса бизнес будет уменьшать производство, соответственно, уменьшая занятость и доход, что, в свою очередь, приведет к дальнейшему уменьшению потребительских расходов.
Turn in your homework.	Сдавайте домашнюю работу!
Turn in your homework.	Сдай домашнюю работу!
Turn in your homework.	Сдавайте домашние задания!
Turn in your homework.	Сдавайте домашние работы!
Tom is in the lead.	Том ведёт.
Tom is in the lead.	Том идёт во главе.
Tom is in the lead.	Том рулит.
This lead to a U turn from bail outs to bail ins, and to private sector burden sharing.	Это привело к повороту на 180 градусов вместо вытаскивания из экономических трудностей за счет выделения помощи к усугублению этих трудностей и перекладыванию части этой ноши на плечи частного сектора.
These steps could lead in turn to a Turkish, Cypriot, and Greek energy partnership that would provide positive incentives for Turkish Israeli reconciliation.	Эти шаги, в свою очередь, могут привести к турецкому, греческому и кипрскому энергетическому партнерству, обеспечивающему позитивными стимулами турецко израильское примирение.
The EU s Turn in Afghanistan	Афганистан очередь за ЕС
We introduced ourselves in turn.	Мы по очереди представились.
The leaves turn in autumn.	Листья меняют цвет осенью.
The leaves turn in autumn.	Листья преображаются осенью.
Leaves turn red in autumn.	Осенью листья краснеют.
) The Pragmatic Turn in Philosophy.	) The Pragmatic Turn in Philosophy.
In Germany, the Mohn family dismissed the lead manager of Bertelsmann, Thomas Middelhoff, who wanted to turn a family company into an almost denationalized enterprise.	Во Франции Жан Мари Мессье был снят с поста в Vivendi International по аналогичным причинам, и династия Лагарде постаралась сохранить контроль в своих руках.
The stock market s latest dead cat bounce may last a while longer, but three factors will, in due course, lead it to turn south again.	Последние судороги дохлой кошки на рынке ценных бумаг, эти лихорадочные попытки повышения курса, могут продлиться ещё какoе то время, однако в конце концов курс снова понизится в силу трёх обстоятельств.
In Germany, the Mohn family dismissed the lead manager of Bertelsmann, Thomas Middelhoff, who wanted to turn a family company into an almost denationalized enterprise.	В Германии семья Мон уволила главного управляющего компании Bertelsmann, Томаса Миддельхоффа, собиравшегося превратить семейную компанию в почти денационализированное предприятие.
In autumn the leaves turn yellow.	Осенью листья желтеют.
Tom wanted to turn himself in.	Том хотел сдаться правосудию.
You didn't turn in your homework.	Вы не сдали домашнюю работу.
You didn't turn in your homework.	Ты не сдал домашнюю работу.
You didn't turn in your homework.	Вы не сдали домашнее задание.
You didn't turn in your homework.	Ты не сдал домашнее задание.
Turn yourself in to the police.	Сдайся полиции.
In two days, I'll turn 13.	Через два дня мне будет тринадцать лет.
Why did you turn me in?	Почему ты меня выдал?
Tom will turn thirty in October.	В октябре Тому исполнится тридцать.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
Japan and Germany followed the lead of France and the USA by building military facilities in Djibouti and now it is China s turn to stake a claim.	Япония и Германия также последовали примеру Франции и США, строя военные объекты в Джибути, а теперь еще прибавился Китай , желающий внести свою лепту.
The US remains the greatest economic and military power in the world, but questions about its solvency have in turn cast doubt on its ability to act and lead in the world.	Последние события в Вашингтоне были не слишком убедительными.
The US remains the greatest economic and military power in the world, but questions about its solvency have in turn cast doubt on its ability to act and lead in the world.	США по прежнему остаются наиболее могущественной в экономическом и военном аспекте страной в мире, но вопросы об их платежеспособности, в свою очередь, ставят под сомнение их способность действовать и быть лидером в мире.
Writers and novelists lead unsanctioned march in Moscow.	Писатели проводят несанкционированный марш в Москве.
Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.	Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
Carew, in turn, rented out the property.	Кэрью, в свою очередь, сдал это жильё в аренду.
When must I turn in the report?	Когда я должен сдать отчет?
The leaves turn red in the fall.	Осенью эти листья краснеют.

Показать эту страницу на русском языке