Translation of "leadership position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leadership - translation :

руководство

Leadership position - translation :

лидирующие позиции

Position - translation :

должность

Keywords : руководство руководства лидерство лидерства лидерские позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Their position put them at odds with the CPA leadership.	Такие убеждения привели их к разногласию с лидерами CPA.
Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.	Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления.
But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership.	Но ему не удалось трансформировать свое положение в положение одного из действующих лидеров.
If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side.	Если сегодняшнее палестинское руководство изменит свою позицию, с нашей стороны не будет никаких проблем.
It applies enormously to.. if you're in any position of leadership and if I was to ask, don't raise your hands,rhetorically for show of hands,how many people are in a position of leadership? You know what?	Очень полезен если вы руководитель и если бы я спросил не поднимайте ваши руки, это риторически сколько здесь есть руководителей?
The US is still in a position to lead the world, but, without far sighted leadership, its relative position is likely to continue to erode.	США еще находятся в позиции, которая позволяет лидировать в мире, но без дальновидного лидерства их относительное положение, вероятно, будет продолжать ухудшаться.
Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership.	Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство .
During her last three years as a State Senator, she held the senior leadership position of majority whip.	На протяжении последних трёх лет в качестве сенатора штата, она была старшим руководителем фракции большинства.
A senior civil society position will be created in OHCHR and tasked with providing leadership on this issue.	В УВКПЧ будет создана должность старшего сотрудника по вопросам гражданского общества, на которого будет возложена руководящая роль в этом вопросе.
Feeling their leadership position threatened, the traditionalists appealed to the Dutch for help in their struggle against the Paderis.	Чувствуя, что их лидирующие позиции находятся под угрозой, традиционалисты обратились к голландцам за помощью в их борьбе против падристов.
Leadership .	Лидерство .
Leadership	c) наличие квалифицированных экспертов старшего уровня для представления рекомендаций в отношении актуализации гендерной проблематики в контексте соответствующей страновой программы
Seeking rationalization and economies, UNDP leadership took the position that the gender mainstreaming machineries and resources already covered by UNIFEM were expendable.	Стремясь к обеспечению рационализации и экономии, руководство ПРООН придерживается позиции, в соответствии с которой механизмы актуализации гендерной проблематики и соответствующие ресурсы, уже представленные ЮНИФЕМ, должны использоваться.
business,leadership	business,leadership
Leadership Training	Подготовка руководителей
Provide leadership	Обеспечивать ведущую роль.
Principle Leadership	Принцип 2 Ведущая роль руководства
(i) leadership,	i) руководство
Well, leadership.	Лидерские качества.
First, leadership.	Первое лидерство.
Leadership matters.	Лидерство имеет значение.
The leadership.	Лидерства.
Leadership behaviours	Ценности
The Albanian leadership clearly opposes the position of key international factors that Kosovo and Metohija constitute an integral part of Serbia and Yugoslavia.	Албанское руководство открыто выступает против позиции основных международных инстанций, заключающейся в том, что Косово и Метохия представляет собой неотъемлемую часть Сербии и Югославии.
It assumes that the agency that occupies the predominant position in the field must be able to provide a certain degree of leadership.	Оно предполагает, что учреждение, которое занимает главенствующее положение на месте, должно суметь обеспечить определенную степень руководства.
(Applause) His leadership ... his leadership begins with character and values.	аплодисменты
Turkey, for its part, is regarded as a competitor for the mantle of Sunni Muslim leadership a position long held by the Ottoman Empire.	Турция, в свою очередь, рассматривается в качестве конкурента за мантию суннитского мусульманского правления положение, длительное время сохранявшееся за Османской империей.
The party room re elected Howard as Deputy on 5 September (38 votes to 31), and, believing his position untenable, Peacock resigned the leadership.	5 сентября Либеральная партия восстановила Говарда в должности заместителя лидера партии(38 голосами против 31), после чего Пикок сразу же подал в отставку.
In 1989 Kingston differentiated itself from its competitors with 100 percent testing, which resulted in quality assurance and the leadership position in the market.	В 1989 году Кингстон выделялся от своих конкурентов 100 процентным тестированием, что привело к повышению качества продукции, и занял лидирующие позиции на рынке.
Without the approval of this position, the Section would suffer a lack of leadership, management and coordination with the focal points in the field.	b) Потребности в людских ресурсах
He indicated to the Special Rapporteur that the SPLA Torit (mainstream) leadership was prepared to release an official statement to declare publicly that position.	Он указал Специальному докладчику, что руководство НОАС Торит (основные силы) готово распространить официальное заявление, с тем чтобы публично изложить свою позицию.
The development of sales to defend market leadership in domestic markets and to secure favourable market position abroad is the core of the strategy.	Увеличение продаж для поддержания лидирующих позиций на внутренних рынках и обеспечение благоприятной рыночной позиции за рубежом было основой страте гии включающей в себя следующие задачи определение стратегии маркетинга продаж
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
America s Enduring Leadership	Непрекращающееся лидерство Америки
Indigenous women's leadership	роль женщин из числа коренного населения в руководящих органах
Proven Leadership Role	Ответственные руководящие должности
Leadership and ownership	Лидерство и собственные инициативы
Failure of leadership.	Что под этим имеется в виду?
Position X and Position Y	X координата и Y координата
Finally, they brought him down, and the new democratic leadership in Belgrade has, at no little risk to its own position and standing, arrested him.	В конце концов, они свергли его, и новое демократическое руководство Белграда арестовало его, не подвергая свое положение и репутацию ни малейшему риску.
And being out in a leadership position in a global organization has provided me a platform to talk openly on a wide range of issues.	И, нахождение на руководящем посту в мировой организации, предоставило мне платформу, чтобы открыто говорить о широком круге проблем.
To achieve this leadership position, it needs less than a quarter of US per capita GDP, because its population is more than four times larger.	Для достижения данной лидерской позиции ему требуется менее четверти американского ВВП на душу населения, поскольку его население превышает население США более чем в четыре раза.
Personal Disclosure As a member of the Australian Labor Party for 40 years, I have made my position on the leadership challenge clear online ISupportGillard	(Личное заявление Будучи членом Лейбористской партии уже на протяжении 40 лет, я ясно объяснил свою позицию относительно гонки за кресло в своем блоге ISupportGillard )
The protection mandate entrusted to UNHCR by the international community placed the High Commissioner in a special position to exercise international leadership in refugee matters.	Функция по обеспечению защиты, доверенная международным сообществом УВКБ, ставит Верховного комиссара в привилегированное положение в плане управления международной деятельностью в интересах беженцев.
India was sure that, under the leadership of the Director General designate, Mr. Yumkella, UNIDO would attain a position of pre eminence among multilateral agencies.	Индия уверена, что под руководством нового Генерального директора г на Юмкеллы ЮНИДО займет особое место среди других многосторонних учреждений.

Показать эту страницу на русском языке