Translation of "leading without authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Leading - translation :

Without - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью ведущих ведущие ведущий ведёт ведут разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat.	Гандизм без морального авторитета подобен марксизму без пролетариата.
Merkel now feels the fatal consequences of her leadership without leading approach.	Сегодня Меркель ощущает непоправимые последствия своего руководства без лидерства .
They may have lost authority, but without them nothing much happens in the EU.	Они, может, и утратили былой авторитет, но без них в ЕС ничего не происходит.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Emerging from the crisis will entail decisions on European level, which cannot be made without total democratic legitimacy without leading us into disaster.	Выход из кризиса потребует решений на общеевропейском уровне, а они не могут быть приняты без полной демократической легитимности, не приведя нас к катастрофе.
History suggests that without greater authority, the Agency will be incapable of dramatically reducing global nuclear risks.	Как показывает история, без получения дополнительных полномочий Агентство не сможет уменьшить риск, связанный с ядерными технологиями во всем мире.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
Without amnesty, it was widely accepted, whites would fight to keep power, leading to all out war.	Повсеместно признавалось, что без амнистии белые бы дрались за сохранение власти, что привело бы к всеобщей войне.
Without authority to enforce safe practices, the IAEA cannot better assure nuclear safety in these or other countries.	Без полномочий для поддержания безопасности МАГАТЭ не справится с этой задачей, как в перечисленных, так и других странах.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
So lay people decide what Islam does and does not mean, without the authority of religious schools and specialized training.	Таким образом, люди с улицы, не получившие разрешения религиозных школ и не прошедшие специального обучения, решают, какой смысл вкладывать в ислам.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
As a result, in a modernizing environment, doctors and engineers can find themselves in positions of religious authority, leading a Koran study group and interpreting scripture.	В результате в модернизирующемся окружении врачи и инженеры могут оказаться в положении религиозных авторитетов, возглавляя группу по изучению Корана и занимаясь толкованием священных книг.
Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin One can t make an omelet without breaking eggs.	Оправдывая убийство черных африканцев, ведущий арабский комментатор обратился к словам Сталина нельзя сделать яичницу, не разбив яиц .
Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.	Односторонний вывод войск из Сектора Газа без предшествующего создания местных властей для поддержания порядка привел только к возобновленной интервенции.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
They say, Let's question authority.	Они говорят Давайте поставим под сомнение власть.
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своей властью.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
She has overstepped her authority.	Она превысила свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Вы превысили свои полномочия.
Are you questioning my authority?	Ты сомневаешься в моём авторитете?
Are you questioning my authority?	Вы подвергаете сомнению мои полномочия?
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своей властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своими полномочиями.
I'm the local authority here.	Я здесь представитель власти.
The Bălți Bus Authority (B.B.A.	Апостолов Петра и Павла (1929) Церковь Св.
Without full control of either the evidence or the accused, the ICTY lacked from the outset the legitimacy and authority of victors justice.	Без полного контроля над уликами и обвиняемыми Гаагскому трибуналу с самого начала не хватало легитимности и авторитета правосудия победителей .
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
The fourth foundation is authority respect.	Четвёртый принцип власть уважение .
This undermined Khatami s authority even further.	Это еще больше подорвало власть Хатами.
AUTHORITY IN CAMBODIA . 24 53 7	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ . 24 53 8
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA . 74 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ . 74 17
men should embody guidance, rules, authority.	мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета.

Показать эту страницу на русском языке