Translation of "leakage of information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Leakage - translation : Leakage of information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Leakage | b) сбор и архивирование всех соответствующих данных, необходимых для определения исходных условий чистой абсорбции парниковых газов поглотителями в ходе периода кредитования, как это предусмотрено в добавлении В |
| (.pdf file) Information Leakage from Optical Emanations journal article in ACM Transactions on Information and System Security , Vol. | (.pdf file) Information Leakage from Optical Emanations journal article in ACM Transactions on Information and System Security , Vol. |
| Memory leakage detection | Отслеживание утечки памяти |
| gas distribution leakage reduction 0.05Mt | Распределение газа |
| In all other cases leakage estimation is required. The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage. | d) изменения в пределах границ проекта условий, касающихся права собственности на землю и прав доступа к углеродным пулам |
| Has been compared to Zawistowski leakage. | Да, даже сравнивают это с побегом Завистовского. |
| Cooperation may also be hampered by perceptions of national industrial or trade policies influencing competition decisions, or inspiring leakage of confidential information. | Сотрудничество может также сдерживаться бытующими представлениями о том, что национальная промышленная или торговая политика способна оказывать влияние на решения по вопросам конкуренции, или опасениями по поводу утечки конфиденциальной информации25. |
| They present potential environmental and health risks from leakage. | Они представляют потенциальную угрозу здоровью и окружающей среде в случае утечки. |
| Although widely deployed by modern operating systems, ASLR is vulnerable to information leakage attacks and other approaches to determine the address of any known library function in memory. | Однако, хотя эта технология широко применяется в современных операционных системах, она является уязвимой к атакам утечки информации и другим атакам, позволяющим определить положение известной библиотечной функции. |
| Which parts of the transportation system are continuously monitored for the possible gas leakage? | 5.19 Существуют ли обязательные стандарты для проектирования, использования и безопасной эксплуатации трубопроводов транспортной системы? |
| Fuel leakage could occur from storage tanks or from the vehicles. | Утечка топлива происходит из складских баков или с транспортных средств. |
| Measures have been taken to prevent any leakage of contents in normal conditions of carriage and | приняты меры для предотвращения любой утечки содержимого в обычных условиях перевозки и |
| Some other terms associated with data leakage prevention are information leak detection and prevention (ILDP), information leak prevention (ILP), content monitoring and filtering (CMF), information protection and control (IPC), and extrusion prevention system (EPS), as opposed to intrusion prevention system. | Data Loss Prevention (DLP) Data Leak Prevention (DLP) Data Leakage Protection (DLP) Information Protection and Control (IPC) Information Leak Prevention (ILP) Information Leak Protection (ILP) Information Leak Detection Prevention (ILDP) Content Monitoring and Filtering (CMF) Extrusion Prevention System (EPS). |
| Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons. | Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию. |
| Shelby suffered heart valve leakage problems by age 7 and spent most of his childhood in bed. | Кэррол, перенесший проблемы сердечного клапана в возрасте 7 лет, провел бо льшую часть своего детства в постели. |
| 18 2.1 All necessary steps should be taken to reduce the leakage of oil on board vessels. | 18 2.1 Следует принимать все необходимые меры для ограничения утечки нефтепродуктов на борту судов. |
| Now that we've connected all the tubes, let's check all connections for possible leakage. | Теперь, когда все трубки подключены, проверьте все соединения на возможность утечки. |
| Due to outdated water supply systems and insufficient maintenance, leakage rates are often high. | В связи с устареванием систем водоснабжения и недостаточным техническим обслуживанием, показатели протечек часто высоки. |
| The information note on the current situation in Côte d'Ivoire sent by the Chair to all KP Participants and Observers warned about leakage of rough diamonds from the conflict zone in that country. | Председатель КП распространил уведомление всем Участникам КП и Наблюдателям о современном положении в Кот д'Ивуар и предупредил о продолжающейся утечке алмазов из зоны конфликта в данной стране. |
| Note 4 Open type devices have risks of incomplete gas collection and gas leakage into the test cell. | Примечание 4 В случае устройств незамкнутого типа сохраняется нежелательная вероятность неполного улавливания газов и утечки газа в испытательную камеру. |
| Custodial controls have been streamlined and strengthened to guard against risks of leakage of technology, accidental launch or unauthorized deployment. | Чтобы застраховаться от рисков утечки технологии, случайного пуска или несанкционированного развертывания, рационализирован и укреплен кураторский контроль. |
| I am not sure whether they found out our plan for resistance through some leakage. | Не знаю, была ли какая нибудь утечка, из за которой они могли узнать о нашем плане сопротивления. |
| (i) The closed bulk container shall be inspected for leakage or spillage after each journey. | i) Закрытый контейнер для массовых грузов проверяется на предмет утечки или просыпания после каждой транспортировки. |
| Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output. | Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства. |
| The Executive Board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B. | Исполнительный совет рассматривает вопрос об упрощении расчета утечки для любых других категорий проектов, включаемых в добавление В. |
| But unfortunately, between here and here, most of that energy is lost to things like transmission leakage and heat. | Но, к сожалению, в процессе преобразования энергии бо льшая её часть теряется при передаче и нагреве. |
| Values help in reduction in resource leakage, promoting efficiency in governance of daily social activities by the members of the society. | Уважение таких ценностей помогает сократить безумное расходование ресурсов, содействуя эффективности управления повседневной социальной деятельностью членов общества. |
| Applications Medical Network isolators are used in the medical industry to protect patients against leakage currents. | Медицинская техника В медицинской области сетевые изоляторы служат для защиты пациентов от токов утечки. |
| It is rated to carry a maximum current of 13 amperes and is designed to trip on a leakage current of 30 mA. | Данное УЗО предназначено для установки в разрыв шнура питания, его номинальный ток 13 А, отключающий дифференциальный ток 30 мА. |
| Other options include reuse of treated waste water and use of brackish waters for appropriate crops and reducing leakage from water conveyance systems. | Другими возможными вариантами могут быть повторное использование очищенных сточных вод и использование солоноватых вод для полива соответствующих зерновых культур, а также уменьшение протечек в системах водоснабжения. |
| The combination of state set fuel consumption norms and inaccurate fuel measurement techniques allows a certain amount of fuel leakage to occur unnoticed. | Процедура установления государством норм расхода топлива, а также существую щая система мероприятий по выдаче, топлива, предусматривают определенное ко личество его утечки , что происходит безнаказанно. |
| Over the years, this shifting has created cracks which permit leakage to occur following condensation or pipe breakage. | За много лет такое расширение и сжатие привело к появлению трещин, через которые просачивается кoнденсат или вода в результате прорыва труб. |
| Leakage in distribution systems is generally very high and there is considerable room for improvement (d) Water pricing. | Утечка в системах распределения воды обычно очень значительна, и имеется значительный потенциал для совершенствования d) путем установления адекватных цен на воду. |
| Modern methods of storage and transport are being employed for the purpose of eliminating leakage while opium is in the process of transit and transfer. | Применяются современные методы хранения и транспортировки для ликвидации утечки опиума при его транзите и перевозке. |
| Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon. | Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием. |
| Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon. | Дело в том, что химические вещества с течением времени могут вызывать коррозию материала боеголовки, а при длительном хранении существует высокая вероятность утечек и деградации оружия. |
| Many of these obsolete stockpiles, some of which date back 25 years, are in poor condition and pose serious environmental threats due to leakage. | Многие из таких устаревших запасов, возраст которых нередко составляет 25 лет, находятся в плохом состоянии и создают серьезную угрозу для окружающей среды в случае утечки. |
| The possible leakage of depleted uranium could cause an ecological catastrophe and he called upon Israel to allow international monitoring of its nuclear programme. | Возможная утечка обедненного урана может привести к экологической катастрофе, и оратор призывает Израиль поставить под международный контроль его ядерную программу. |
| The predatory pricing practices in the distribution of tourism products have two main effects unbalanced trade benefits, and the deepening of the leakage effect. | Хищническая ценовая практика в сфере распространения туристических продуктов вызывает два основных последствия несбалансированное распределение выгод от торговли и усиление оттока ресурсов. |
| But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste). | Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь). |
| In case of incidents or accidents that may result in leakage of the dangerous substances carried, the Do not approach' signal shall be given by | В случае происшествий или аварий, в результате которых может произойти утечка перевозимых опасных веществ, сигнал Держитесь в стороне от меня должен подаваться |
| Reductions in anthropogenic emissions by sources shall be adjusted for leakage in accordance with the provisions of appendix B for the relevant project categories. | Сокращения антропогенных выбросов из источников корректируются с учетом утечки в соответствии с положениями добавления В для соответствующих категорий проектов. |
| In order to ensure total safety for the licit production of opium, a number of measures have been taken in the current year to prevent leakage. | Для обеспечения полной безопасности законного производства опиума в текущем году был предпринят ряд мер для предотвращения утечки продукции. |
| I am directing the Inspector General of Police with immediate effect to take keen interest in the leakage of this document and bring the culprits to book. | Я направляю главного инспектора полиции с непосредственной задачей проявить пристальный интерес к утечке этого документа и призвать преступников к ответу. |
| Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries. | Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы. |
Related searches : Confidential Information Leakage - Leakage Of Gas - Free Of Leakage - Amount Of Leakage - Leakage Of Urine - Prevention Of Leakage - Level Of Leakage - Risk Of Leakage - Leakage Of Water - Leakage Of Fluid
