Translation of "ledger of accounts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accounts - translation :

Счета

Ledger - translation :

гроссбух

Ledger of accounts - translation :

гроссбух счетов

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета гроссбух журнал учёта тетрадь регистр

Examples (External sources, not reviewed)

This system supports UNOPS accounts receivable, accounts payable, purchasing fixed asset, project accounting, general ledger, payroll, and human resource functions.	Эта система помогает вести учет дебиторской и кредиторской задолженности, операции по закупке основных активов, проектные счета, общую бухгалтерскую книгу, ведомости заработной платы и поддерживает функции управления людскими ресурсами ЮНОПС.
Ledger	Ledger
Ledger	A8Name
Ledger	US Ledger
When the Atlas general ledger becomes fully functional, the last two reconciliations, between the general ledger and bank statements and UNOPS and UNDP due to due from accounts, will commence.	Когда основанная на системе Атлас общая бухгалтерская книга станет в полной мере функциональной, будут начаты последние две выверки между общей бухгалтерской книгой и выписками с банковских счетов и средствами, причитающимися ЮНОПС или от ЮНОПС.
US Ledger	US LedgerPage size
Open ledger	Перейти к операциям
Notarial ledger?	В нотариальной книге?
14. Separate ledger accounts shall be established by the United Nations for the accounting, identification, management and administration of funds held by UNOPS.	14. В целях бухгалтерского учета, определения и использования средств, имеющихся у УОП ООН, а также управления ими Организация Объединенных Наций откроет отдельные счета в гроссбухе.
Ledger group separator	Разделитель групп операций
Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes.	Отвечает за ведение всех складских счетов главной книги, инвентаризационных списков и соответствующей документации с целью содействия обеспечению тщательного контроля за складированием имущества, а также для целей ревизии.
Project ledger account balances	Сальдо счета общей бухгалтерской книги проектов
Use the ledger lens	Показывать подробности в выделенной строке таблицы
... that you can change the sort order of ledger entries by right clicking the header of the ledger view?	... что вы можете изменить порядок сортировки в списке операций, нажав правой кнопкой мыши на заголовке столбцов?
Number of days to preview schedules in ledger	Количество дней показа платежей в операциях
Synchronize account selection of ledger and investment view	Использовать один и тот же счёт в режиме просмотра операций и инвестиций
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	И что касается того, кому будет дана его книга (деяний) в правую руку, он (от радости) скажет Вот вам, читайте мою книгу!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	И вот тот, кому будет дана его книга в правую руку, он скажет Вот вам, читайте мою книгу!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	Тот, кому его книга будет дана в правую руку, скажет Вот! Прочтите мою книгу!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	Тот, кому будет вручена в правую руку Книга записи его деяний, ликуя, скажет окружающим Вот вам, читайте Книгу моих деяний!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	Тот же, кому будет вложена в правую руку запись его деяний , скажет Подойдите, прочтите мою запись!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	И тот, кому представят Книгу (земных деяний) в праву руку, Скажет Вот вам! Читайте мою Книгу!
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	Тогда, кому подастся запись его в правую его руку, тот скажет Смотрите! О, читайте запись мою!
Reconciliation of the imprest accounts for the 2002 2003 biennium impacts on the opening balances for 2004 and is therefore required to enable reconciliation of the 2004 balances with the general ledger.	Выверка счетов подотчетных сумм за двухгодичный период 2002 2003 годов влияет на начальное сальдо 2004 года и поэтому необходима для того, чтобы позволить произвести выверку сальдо за 2004 год с общей бухгалтерской книгой.
The ledger (of their deeds) would be placed before them.	И положена будет книга книга деяний каждого (в его руку), и ты увидишь бунтарей в страхе от того, что (записано) в ней. И говорят они Горе нам!
The ledger (of their deeds) would be placed before them.	И положена книга, и ты видишь грешников в страхе от того, что в ней.
The ledger (of their deeds) would be placed before them.	Вы отрицали воскрешение, но теперь воочию убедились в его истинности. Вы не верили в воздаяние за совершенные деяния и считали ложью обещание и предупреждение Аллаха.
The ledger (of their deeds) would be placed before them.	Будет положена книга, и ты увидишь, как грешники будут трепещать от того, что в ней. Они скажут Горе нам!
The ledger (of their deeds) would be placed before them.	Книга деяний будет положена каждому человеку в руку.
The ledger (of their deeds) would be placed before them.	Перед ними будет положена книга их деяний , и ты увидишь, как устрашатся грешники того, что в ней засчитано. Они скажут Горе нам!
The ledger (of their deeds) would be placed before them.	представлена будет книга, и ты увидишь как законопреступники устрашатся того, что есть в ней они скажут О горе нам!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А что касается того, кому дана его книга (деяний) в левую руку, он (от горя) скажет О, если мне (вообще) не была бы дана моя книга!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А тот, кому дана его книга в левую, он скажет О, если бы мне не дана была моя книга!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет Лучше бы мне не вручали моей книги! Это несчастные грешники, которым письмена с их плохими деяниями будут вручены в левую руку.
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет Лучше бы мне не вручали моей книги!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А тот, кому будет вручена Книга записей его деяний в левую руку, скажет, горюя и сожалея О, если бы мне не дана была Книга записи моих деяний,
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А тот, кому запись его деяний будет вложена в левую руку, скажет О, если бы мне не вручили мою запись!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А тот, кому представят книгу в леву руку, Скажет О, если б только эту книгу мне не дали!
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	А кому подастся запись его в левую его руку, тот скажет О если бы никогда не подавалась мне запись моя!
Now adding the transactions to your ledger...	Добавление операций в журнал...
Synchronize account in ledger and investment view	Использовать один и тот же счёт в режиме просмотра операций и инвестиций
Joe Williams, Morning World... Conway's with the Ledger.	Мои коллегижурналисты.
As matter of prudence and good practice, a general ledger reserve of 2.68 million (2005 budget) and 0.7 million (2004 actual) was set aside to cover any write offs that may arise once balance sheet reconciliations had been completed for imprest accounts, accounts receivable, fixed assets and project overruns.	В качестве меры предосторожности и рациональной практики по общей бухгалтерской книге был предусмотрен резерв в размере 2,68 млн. долл. США (смета на 2005 год) и 0,7 млн.
Monitoring of accounts	контроль за счетами
Currency of accounts	Валюта счетов

Показать эту страницу на русском языке