Translation of "legal declaration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Declaration | Заявление |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| We did so by launching a Declaration on Principles of Equality a declaration that builds on its historical precursor to establish, for the first time ever, general legal principles that define equality as a basic human right. | Мы сделали это посредством ввода Декларации принципов равноправия декларации, основанной на своем историческом предшественнике, чтобы впервые за все время установить общие легальные принципы равенства как основного права человека. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| United Nations Millennium Declaration | Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| According to the Court, authors of the Declaration, as well as the Declaration itself, were acting out of a UN legal frame established by the Resolution 1244, which did not explicitly refer to the final status of Kosovo. | Согласно суду, авторы декларации, также как и сама декларация, действовали в соответствии с Резолюцией 1244, которая явно не отсылает к решению об окончательном статусе Косово. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| The Declaration of Arbroath is a declaration of Scottish independence, made in 1320. | For Freedom Alone The Declaration of Arbroath, 1320. |
| Thus, his declaration of war. | Все это привело к провозглашению войны. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
| This isn't legal. | Это незаконно. |
| Is that legal? | Это законно? |
| That's not legal. | Это незаконно. |
| What should such a declaration include? | Что должно быть в этой декларации? |
| 55 2. United Nations Millennium Declaration | 55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| Declaration on application of chapter V | Заявление о применении главы V |
| How beautiful a declaration of love! | Какое красивое признание в любви! |
| How beautiful a declaration of love! | Какое красивое объяснение в любви! |
| Is this a declaration of war? | Это объявление войны? |
| Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. | Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Judicial and legal service | Юридическая служба |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| Boundaries of Amazonia Legal. | Границы Amazonia Legal. |
| I'm Tom's legal guardian. | Я законный опекун Тома. |
| Is that even legal? | Это вообще законно? |
| This is perfectly legal. | Это абсолютно законно. |
| It's all perfectly legal. | Это всё совершенно законно. |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | Когда пожил здесь, назад не вернуться . Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами. |
| I prioritize dialogue over debate or declaration. | Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями. |
| So why should Kosovo s declaration be accepted? | Так почему же должна быть признана независимость Косово? |
| A Declaration of Independence from the US | Декларация независимости от США |
| Having considered the United Nations Millennium Declaration, | рассмотрев Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, |
Related searches : Material Declaration - Product Declaration - Conformity Declaration - Voluntary Declaration - Packing Declaration - Written Declaration - False Declaration - Confidentiality Declaration - Nutrition Declaration - Suppliers Declaration - Formal Declaration
