Translation of "legal effectiveness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Effectiveness . | Эффективность . |
| Moreover, the process by which a law is developed has consequences for the effectiveness of legal institutions. | Более того, процесс, по которому разрабатывается закон, оказывает влияние на эффективность правовых институтов. |
| Perhaps the effectiveness of legal institutions in developing countries and emerging markets is not the only goal. | Возможно, эффективность правовых институтов в развивающихся странах и возникающих рынков не является единственной целью. |
| Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, | считая, что широкое участие в правовом режиме, применимом к космическому пространству, могло бы способствовать повышению его эффективности, |
| Countries that actively select legal norms from elsewhere, adapting them to local conditions, are on a par with countries that develop their legal order internally when it comes to the effectiveness of legal institutions. | Страны, активно выбирающие правовые нормы извне, подгоняющие их под местные условия, находятся наравне со странами, внутренне разрабатывающими правовой порядок, если это ведет к эффективности правовых институтов. |
| Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness. | Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости. |
| Investors need to take account of the effectiveness of domestic legal institutions, not just the laws on the books. | Инвесторам необходимо учитывать эффективность внутренних правовых институтов, а не только законы по книгам. |
| Effectiveness of assignments | Сила уступок |
| This distinction matters because it points to the limited effectiveness of formalized legal norms as a means of promoting human rights. | Это различие имеет значение, поскольку указывает на ограниченную эффективность формализованных норм закона как средства, предназначенного для поддержки соблюдения прав человека. |
| Forced subsidiarization causes capital and liquidity to be trapped in local legal entities, reducing the effectiveness with which that capital is used. | Принудительная субсидиаризация способствует тому, чтобы капитал и ликвидность оказались в ловушке у местных юридических лиц, сокращая эффективность использования капитала. |
| A. Coherence, effectiveness and relevance | A. Согласованность, эффективность и актуальность |
| Effectiveness is more important than efficiency. | Эффективность более важна, чем эффектность. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Finally, there is the question of political effectiveness. | Наконец, есть вопрос о политической эффективности. |
| But its top down design hampers its effectiveness. | Но его эффективности препятствует то, что он выстроен сверху вниз . |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
| This isn't legal. | Это незаконно. |
| Is that legal? | Это законно? |
| That's not legal. | Это незаконно. |
| But no reliable studies have established this strategy s effectiveness. | Но ни одно заслуживающее доверия исследование пока что не подтвердило эффективность этой стратегии. |
| The true effectiveness of these packages is not clear. | Действительная эффективность этих пакетов не очевидна. |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития |
| The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated. | Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры. |
| But its effectiveness in practice remains to be seen. | Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить. |
| This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. | Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер. |
| Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries. | Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах. |
| Nevertheless, one has to wonder about the move's ultimate effectiveness. | Тем не менее, необходимо задаться вопросом о конечной эффективности этих действий. |
| Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. | Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Judicial and legal service | Юридическая служба |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| Boundaries of Amazonia Legal. | Границы Amazonia Legal. |
| I'm Tom's legal guardian. | Я законный опекун Тома. |
| Is that even legal? | Это вообще законно? |
Related searches : Comparative Effectiveness - Advertising Effectiveness - Organisational Effectiveness - Business Effectiveness - Aid Effectiveness - Government Effectiveness - Operating Effectiveness - Effectiveness Check - Clinical Effectiveness - Commercial Effectiveness - Training Effectiveness - Management Effectiveness - Marketing Effectiveness
