Translation of "less lethal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Lethal - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть смертельной смертельную смертельная смертельно инъекции

Examples (External sources, not reviewed)

That combination was lethal.	Такое сочетание оказалось смертельным.
America s Lethal Fear of Science	Смертельный страх науки в Америке
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring	Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции
All of this makes for a lethal brew.	Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью.
It has proven to be a lethal combination.	Эта комбинация оказалась смертельной.
That fusion, however, remains modern politics'other lethal temptation.	Этот сплав, однако, остается другим смертельным искушением современной политики.
It is less lethal than other forms of asbestos, but it's still considered a major health hazard that can kill by the EU and WHO.	Он менее смертелен, чем другие формы асбеста, но все же признан Евросоюзом и Всемирной организацией здравоохранения серьезным источником ущерба здоровью , который может привести к смерти.
It could have been very lethal for my child.	Это вполне могло оказаться смертельным для моего ребенка.
It was not immediately clear why rubber bullets, which are known to kill but are traditionally used as a less lethal alternative, apparently produced such a high death toll.	Непонятно, почему резиновые пули, которыми, как известно, можно убить, однако их традиционно используют как менее смертоносную альтернативу, вызвали такую высокую смертность.
Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter.	Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой.
Spieth has been lethal from tee to green and is leading by example.	Спит нанес фатальный удар из ти в грин и ведет вперед своим примером.
However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate.	Однако существуют причины, дающие надежду на выход из этого смертельного тупика.
There are many non lethal means that could've been employed to quell the unrest.	Для устранения беспорядков можно было применить и нелетальные способы.
And he cannot be free to make those attacks more lethal by using his airpower.	Кроме того, у него не должно быть свободы для того, чтобы, используя военную авиацию, сделать такие атаки еще более смертоносными.
But if an influenza virus jumps from, say, ducks to chickens, there may be lethal consequences.	Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными.
But even opponents of Olmert s second war must face the blunt fact that Hamas is lethal.	Но даже противники второй войны Ольмерта должны осознать грубый факт, что Хамас является смертоносным.
The expanding hunger crisis reflects a lethal combination of growing rural populations and inadequate food yields.	Расширяющийся продовольственный кризис является следствием летальной комбинации из растущей численности сельского населения и недостаточного производства продовольствия.
After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being.	В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники.
Nationalism became lethal when the economy crashed, and social unrest threatened to upset the political order.	Национализм стал смертельным, когда экономика рухнула, и общественное беспокойство поставило под угрозу существование политического порядка.
The interiors of the reactor buildings remain highly radioactive and lethal for human beings to enter.	Внутренняя сторона реакторных зданий остается по прежнему чрезвычайно радиоактивной и смертельной для человека.
Being a teacher and defending the rights of the inhabitants of northern Paraguay can be lethal.	Быть учителем и защищать права жителей на севере Парагвая может быть смертельно.
Robert Boyle was the first to show in 1660 that vacuum is lethal to small animals.	Роберт Бойль в 1660 был первым, кто показал, что вакуум смертелен для мелких животных.
Lethal mutations are mutations that lead to the death of the organisms that carry the mutations.	При существенном изменении условий существования те мутации, которые раньше были вредными, могут оказаться полезными.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
As any student of the People s Republic knows, expressions of political disagreement, however mild, can be lethal.	Как знает любой студент Китайской Народной Республики, открытое политическое несогласие, неважно насколько мягкое , может привести к летальному исходу.
On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away.	Напротив, они, как правило, сталкиваются с фатальными провокациями, которые еще дальше отодвигают какое либо соглашение.
Political fissures and tribal and ethnic sectarianism add fuel to this lethal mix of volatility and violence.	Политические трещины и племенное и этническое сектантство подливают масла в эту смертельную смесь неустойчивости и насилия.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
On occasion, however, the virus mutates to a lethal form that can kill almost 100 of its victims.	Случается, впрочем, вирус мутирует в летальные формы, способные убить до 100 жертв.
Predictably, the intelligentsia, usually the most liberal social group, is no longer a lethal threat to party rule.	Как и ожидалось, интеллигенция, обычно являющаяся наиболее либеральной социальной группой, больше не представляет смертельной угрозы для правления партии.
Such cooperation is essential because today's terrorism is markedly more lethal and difficult to manage than earlier versions.	Такое сотрудничество очень важно, поскольку сегодняшний терроризм является более смертоносным, и управлять им намного сложнее, чем его ранними версиями.
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.	На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.	Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Less payments received	полученных платежей Итого, к получению
Use less paper.	Используйте меньше бумаги.
Less noise, please.	Потише, пожалуйста.
Less is more.	Меньше значит больше.

Показать эту страницу на русском языке