Translation of "let up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The storm let up. | Буря утихла. |
| Don't let Tom give up. | Не позволяй Тому сдаваться. |
| Just let me get up. | Просто дай мне встать. |
| Hurry up don't let him down! | Поторапливайтесь не подводите его! |
| When will this rain let up? | Когда этот дождь стихнет? |
| Shut up and let me think. | Замолчи и дай мне подумать. |
| The rain never let up all night. | Дождь не прекращался всю ночь. |
| The rain is starting to let up. | Дождь стихает. |
| I'll let you know if anything comes up. | Я сообщу тебе, если что нибудь появится. |
| I don't think this rain will let up. | Не думаю, что этот дождь утихнет. |
| I don't think this rain will let up. | Не думаю, что этот дождь стихнет. |
| Well, at least let me set up the table. | Ну, по крайней мере, позвольте мне накрыть на стол. |
| She let go his hand and screwed up her eyes. | Она выпустила его руку и прищурилась. |
| BushraGohar Let us pick up our books and our pens. | BushraGohar Давайте возьмем в руки книги и ручки. |
| What's up TED people? Let me hear you make some noise. | Что с вами? Ну хоть шевельнитесь. |
| 'No, let us drive,' said Oblonsky, stepping up into the trap.' | Нет, лучше поедем, сказал Степан Аркадьич, подходя к долгуше. |
| Let it keep whispering to you until you wake up to it. | Позволь этому нашептывать тебе на ухо до тех пор, пока ты не пробудишься к этому. |
| A lot of people look up to you. Don't let them down. | Многие тобою восхищаются. Не разочаровывай их. |
| Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. | Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь. |
| Let . | С. |
| When you are among them, and have to lead the service of prayer, let one group stand up with you, but let them keep their arms. | А когда они первая группа (уже) совершат земной поклон, то пусть они другая группа будут позади вас (и наблюдают за врагом). (После совершения первого ракаата, руководящей молитвой остается стоящим, а группа сама завершает молитву). |
| And if we think of that let me put the picture up the fibers represent vulnerability. | И если мы об этом подумаем дайте, я покажу картинку волокна представляют уязвимость. |
| But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there. | Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения. |
| Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | Пускай он живет здесь, пускай работает здесь, пускай будет афганцем . |
| Hu s Politburo has consistently refused to let peasants set up non official farmers associations or trade unions. | Политбюро Ху постоянно отказывает разрешить крестьянам организовать профсоюзы или неофициальные ассоциации фермеров. |
| And when I walked up to the prison director, I said, You've got to let her out. | Когда я подошла к начальнику тюрьмы, я сказала Вы должны ее выпустить. |
| 'Let go! | Пусти! |
| 'Throw up everything and let us two conceal ourselves somewhere alone with our love,' said he to himself. | Бросить все ей и мне и скрыться куда нибудь одним с своею любовью , сказал он себе. |
| But more importantly, let me tell you I'm going to come up really close here. Don't freak out, Pat. | Но самое главное, давайте я скажу вам Я сейчас подойду очень близко. Не пугайся, Пэт. |
| Walk into such a shed if the producer will let you and you will find up to 30,000 chickens. | Пройдемся по такому сараю если производитель вам это позволит и вы обнаружите там до 30000 цыплят. |
| I am exhausted, so he decides to let me go, on condition that I can stand up without help. | Я изнурен, и он решает отпустить меня при условии, что я смогу сам подняться. |
| SM So let me ... Let me give you an example. | ШМ Так, давайте... Давайте я приведу пример. |
| Tom let me down and he also let Mary down. | Том подвёл как меня, так и Мэри. |
| Let me explain. | Позвольте мне объяснять. |
| Let patients help. | Позвольте пациентам помогать. |
| Let me say. | Дай мне сказать. |
| Let me see. | Дай посмотреть. |
| Let me see. | Дай посмотрю. |
| Let me see. | Дайте посмотреть. |
| Let me see. | Дай я посмотрю. |
| Let me see. | Дайте я посмотрю. |
| Let me see. | Дайте посмотрю. |
| Let me finish. | Дай мне закончить. |
| Let me finish. | Дайте мне закончить. |
| Let me go! | Пусти меня! |
