Translation of "letter in response" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Letter - translation :

письмо

Letter in response - translation :

письмо в ответ

Response - translation :

ответ

Keywords : письмо Письмо письме буква письмом реагирования ответа реакции ответом реакцией

Examples (External sources, not reviewed)

I am writing in response to your letter of 27 May 2005.	Настоящее письмо представляет собой ответ на Ваше письмо от 27 мая 2005 года.
The Commission would appreciate an early response to this letter.	Комиссия будет признательна за быстрое получение ответа на это письмо.
115. A total of 27 replies were received in response to my letter of 8 September 1992.	115. В ответ на мое письмо от 8 сентября 1992 года было получено в общей сложности 27 ответов.
The letter contains the comments received and the IADC response to those comments.	Письмо содержит полученные замечания и ответы на них МККМ.
That letter is a response to a tentative feeler sent out by you.	Это письмо ответ на ваше.
A comprehensive response by the Government of Botswana is annexed to the present letter.	Подробный ответ правительства Ботсваны излагается в приложении к настоящему письму.
In response to the queries raised in its letter of 29 June 2005, we are pleased to inform the Committee that	В ответ на вопросы, поднятые в письме Комитета от 29 июня 2005 года, мы с удовлетворением сообщаем Комитету, что
The Second Continental Congress sent a second such letter in May 1775, but there was no substantive response to either one.	Во время заседания второго континентального конгресса было отправлено второе письмо, но оба документа остались без ответа.
The report is submitted in response to the questions and comments of the Counter Terrorism Committee contained in its letter dated 15 November 2004.	Доклад представляется в ответ на вопросы и замечания Контртеррористического комитета, которые содержатся в его письме от 15 ноября 2004 года.
In response to a letter sent to various organizations on 6 December 2004, the International Committee of the Red Cross provided comments.	В ответ на письмо, направленное различным организациям 6 декабря 2004 года, свои замечания представил Международный комитет Красного Креста.
Summaries of the replies received from the international organizations concerned in response to the above mentioned letter will be given in document E 2005 47.	Краткое содержание ответов, полученных от международных организаций в связи с вышеупомянутым письмом, будет изложено в документе E 2005 47.
Response in memory space	Response in memory space
Take one man, whose letter to the editor in response to Lloyd's column asked Vagina not public property, but are women asking for it?	Возьмем к примеру одного мужчину, который в своем ответном письме на колонку Ллойд задает редактору вопрос Вагина это не общественная собственность, но женщины напрашиваются на это? .
(b) Focus on the review of at least 20 reports received from Member States and transmit letter to States in response to such reports	b) сосредоточит внимание на рассмотрении не менее 20 докладов, полученных от государств членов, и направлении писем государствам в ответ на такие доклады
Fifth report to the Counter Terrorism Committee of the Security Council in response to the further questions and comments presented in its letter of 19 January 2005	Пятый доклад, представленный Контртеррористическому комитету Совета Безопасности в ответ на дополнительные вопросы и комментарии, изложенные в его письме от 19 января 2005 года
In response, another commenter wrote	В ответ другой комментатор написал
Record response in my calendar	Добавить в мой календарь
Go back to In response	Вернитесь В ответ на это
Take this letter of mine and deliver it to them. Then draw away from them and observe what response they return.	Ступай с этим моим письмом (к сабейцам) и брось его им, а потом отвернись от них встань в стороне и посмотри, что они вернут что скажут между собой относительно этого письма .
The United Kingdom thanks the United Nations 1540 Committee for their letter and accompanying matrix, and in response is pleased to present its second national report.	Соединенное Королевство выражает признательность Комитету Организации Объединенных Наций, учрежденному резолюцией 1540 (2004), за его письмо и приложенную к нему матрицу и в ответ имеет удовлетворение представить свой второй национальный доклад.
The Administration said it has investigated the matter and its conclusions will be reported to the Board in response to the Board apos s management letter.	Администрация указала, что она произвела расследование по этому вопросу и ее выводы будут сообщены Комиссии в ответ на письмо Комиссии, посвященное вопросам управления.
In every second letter.	Второе издание в 2007 году.
in The Scarlet Letter .	New Essays on The Scarlet Letter.
It's in her letter!	Что случилось?
In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response.	В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений.
And, in response to this tweet	И, в ответ на свой твит
In response to the piece, M.I.A.	WQEW AM All Kids, All the Time .
In response, he denied and disobeyed.	но (Фараон) счел ложью (эти чудеса) и ослушался (своего Господа),
In response, he denied and disobeyed.	но тот счел это ложью и ослушался,
In response, he denied and disobeyed.	но тот счел его ложью и ослушался,
In response, he denied and disobeyed.	Но Фараон счёл Мусу лжецом и не поверил в его послание.
In response, he denied and disobeyed.	но Фир'аун отверг его и ослушался Аллаха ,
In response, he denied and disobeyed.	Но Фараон отверг его И оставался непокорным
In response, he denied and disobeyed.	Но он почел его лжецом, и воспротивился ему.
Symbol Date Submitted in response to	Условное обозначение Документ, в соответствии с которым представлен доклад
The officer fired twice in response.	Ввиду этих действий сотрудник полиции произвел два ответных выстрела.
cAMP response element The cAMP response element is the response element for CREB.	CRE (cAMP response element) cAMP response element последовательность ДНК, с которой связывается CREB.
Response	Ответ
Response	Ответ
The Ministry of Finance issued a statement in response to Naumov's letter claiming the Eurobond deal is crystal clear and that the opposition is harming the country.	Министерство финансов опубликовало заявление в ответ на письмо Наумова, объявив, что соглашение по еврооблигациям кристально чисто и что оппозиция вредит стране.
The letter also contained a response, dated 29 January 2003, from Fair Insurance A S to the Board, which stated as follows	против Франции, и решение от 11 мая 1996 года по делу 674 95, Каабер против Исландии.
The letter also contained a response, of 29 January 2003, from Fair Insurance A S to the Board, which stated as follows	В письме также содержался ответ компании Fair Insurance A S Совету от 29 января 2003 года, в котором было заявлено следующее
In response, Gandhi nationalised oil companies in 1973.	В 1964 году умер отец Индиры Ганди Джавахарлал Неру.
My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex).	Мой ответ на просьбу Комиссии о представлении консультативного заключения по данному вопросу изложен в прилагаемом к настоящему письму документе (см. приложение).
In a letter to J.S.	Их сыновья Шем и Шон.

Показать эту страницу на русском языке